Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3c1ce04f3fe59474311ae2b0ac0ece6efc5cee812deab0b3695520c6e5c19668cmvxv3wrc0dcw27flkk9hz82u Быстрый просмотр | ...it's exhilarating! | ...но это восхитительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87fd1036108a389fc57873d53af2e2748100896124b9e651103c4e552844160ecmvxv3wrc0dcx27flt82bdy3m Быстрый просмотр | Despite my many protests, Moe continued to scarf down the rest of the red bean soup while going red in the face. | Несмотря на мои многочисленные протесты, Мое продолжало есть оставшуюся красную фасоль, краснея в лице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58bef9b4d4c53ec9012222dce91ac44c270a3a96594f7da374fc29b4c683b192cmvxv3wrc0dcy27fli6q7fbf0 Быстрый просмотр | One day when I got to work, the PC in the office was dead... | Однажды, придя на работу, я обнаружил, что компьютер в офисе не работает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deea2e901c4c4c4a270860b35fcc143baf4708917cb9b673156c7f32dcaad971cmvxv3wrc0dcz27fl3vqhjz1c Быстрый просмотр | It's completely done, I'm afraid. The board is scorched and needs to be replaced entirely. | К сожалению, он полностью вышел из строя. Панель испорчена и требует полной замены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a04ef8179b1a6986a7c784b9aa322b7cd1a2916bba36da70671c13d7cce397bcmvxv3wrc0dd027fllg1xuboh Быстрый просмотр | It must have shorted out during the storm last night. | It must have shorted out during the storm last night. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d220c593833862078a8c1b91181d92bc72e44d7081d3dfc2a3460c5a25b5f9bcmvxv3wrc0dd127flw8m4dzpz Быстрый просмотр | [s] "...Can you save any of the data?" | [s] "...Can you save any of the data?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-914a10310e7e57c1b05ff726e25bb2caa11e861cc277bb96ce0c363d0fb2ab0fcmvxv3wrc0dd227flwd6djm5p Быстрый просмотр | Maybe if it was a software malfunction from hacking or a virus...but the device was basically completely fried... | Maybe if it was a software malfunction from hacking or a virus...but the device was basically completely fried... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6442b1b2dc8a6289c1a591a117d6dc3b9b1302a734dc5cfaad4bcd9f3d41e87acmvxv3wrc0dd327fl85c5hw2s Быстрый просмотр | Recovering data from it would be equivalent to trying to read letters from burnt paper. | Recovering data from it would be equivalent to trying to read letters from burnt paper. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-855437a9096a6f91660bb8f4b8ef8292c2754d0edc6e7153996735de2869faa7cmvxv3wrc0dd427flim9fupab Быстрый просмотр | ...Did you back up anything? | ...Did you back up anything? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eeebb4ba96e4899c67450d22b0f8a79bddd750de8181dfae8780c8d8b613de6cmvxv3wrc0dd527fln6ma3h0a Быстрый просмотр | [s] "I left in a rush after saving directly on the PC yesterday..." | [s] "I left in a rush after saving directly on the PC yesterday..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef091ce00e6dca3cd36c7aa009dc2b1219397587a9e917c1071bc2dc74f320acmvxv3wrc0dd627flzkujehbf Быстрый просмотр | I hate to be the bearer of bad news, but... | I hate to be the bearer of bad news, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c5feff8d1631413019a52cc71a7f369dcf37d984febd9f3deaf3abe0a2073a9cmvxv3wrc0dd727flfu8bm8s6 Быстрый просмотр | There's no way you're getting it back. | There's no way you're getting it back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16503c7c61082516cc3c4126c235a0222c0754edece56ca4f766c7a0e3108ebacmvxv3wrc0dd827flupuzfyda Быстрый просмотр | Hm... That's pretty tragic. | Хм... Это довольно трагично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d6f2689fa654d3eb34d1e9a4a12502fa71143001a34e591a6cb9125828efa6dcmvxv3wrc0dd927fli6hvref7 Быстрый просмотр | Have you asked students from any other schools? | Вы спрашивали учеников из других школ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0838b5b9533ea02358a1d1236094ba591d31664794b2a1ee82da79bdd65a620cmvxv3wrc0dda27fl2y94328f Быстрый просмотр | [s] "I've asked everyone, but they all said the same thing." | [s] "Я спросил всех, но все сказали одно и то же." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b904c939aa8b9d2d6348eda648870b3c8cf8e6b97d64ef89d9743e18f5a9ea2cmvxv3wrc0ddb27fla0gcf3oy Быстрый просмотр | Then like the repair technician said, you'll have to recreate everything from scratch. | Тогда, как сказал ремонтник, вам придется начать всё заново. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1928a90d0f27ebb4527491aa59816cbf8c20a6f1e0a7f1153f117191dae5920cmvxv3wrc0ddc27fl0yhlc0y6 Быстрый просмотр | So, what did you lose? This month's operation reports? | Итак, что вы потеряли? Отчёты этого месяца? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-413390a86cf061305bcf22e1bfa8c0f76563173f2855fcd99b57ec377299e7d7cmvxv3wrc0ddd27flimtnrqhm Быстрый просмотр | ...Let's see. Starting with just the GPS data linked to the map, there were reports that were filtered and organized for easy viewing that contained data like locations of conflict and the scale of damage. | ...Давайте посмотрим. Начиная с GPS-данных, связанных с картой, были отчёты, которые были отфильтрованы и организованы для удобного просмотра, включающие данные, такие как расположение конфликтов и масштаб повреждений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a76ebd42fc1cf5a9125d1d63add0028b2b5ec34686d23bdfa2a38d92f38f3521cmvxv3wrc0dde27fljyfxbopn Быстрый просмотр | Wow... It must've taken a while to organize that... | Ого... Наверное, это заняло много времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae5f9e7857671131325776c0b7a6012bd99e2eea11c13952fa275581d132b9bacmvxv3wrc0ddf27flxzowc2ss Быстрый просмотр | [s] "...Yeah. Around three days." | [s] "...Да. Около трёх дней." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d0e5ec42c987dd9957daa40e794e2305b86e378a186d5b3ec8d3fbef93cafbecmvxv3wrb0dbw27flnhbfgzwy Быстрый просмотр | When I see someone's long, hard work collapse with a single touch...it's an indescribable, tingling catharsis... *pant* *pant* | When I see someone's long, hard work collapse with a single touch...it's an indescribable, tingling catharsis... *pant* *pant* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6387db9e09af1ce7e65cea5e3425753e33669c026309c38ecea65690ac55bf36cmvxv3wrb0dbx27flhbh1qqil Быстрый просмотр | [s] "I can't exactly relate, but I think I get it." | [s] "I can't exactly relate, but I think I get it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bf72e783166bbcc1d84bc7701b372fdf1729106baed1af666da2f304afb19bcmvxv3wrb0dby27fl0pla3d2r Быстрый просмотр | Good! So now, understand this. The one and only thing I want out of life, is to experience the pleasure you derive from knocking down those dominoes! | Good! So now, understand this. The one and only thing I want out of life, is to experience the pleasure you derive from knocking down those dominoes! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5407d508525db877a47cfa205afde7a46d797df044a5fe257cce81c1a4f82451cmvxv3wrb0dbz27flvin1opdx Быстрый просмотр | Being the team's operator and communications whiz, I use a lot of buttons all the time. | Being the team's operator and communications whiz, I use a lot of buttons all the time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00df3664f4237810685f96568dfe0dde22b364a5ff799e8d9b0d08d7ae9a28e0cmvxv3wrb0dc027flxy4kj746 Быстрый просмотр | And there are a lot of buttons I should never touch unless it's an emergency. | And there are a lot of buttons I should never touch unless it's an emergency. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6cc0a5eecadebee9995ec0a6376de00ef2395bb7d7f491aace92e678f872a6dcmvxv3wrb0dc127flin2ie8cf Быстрый просмотр | In my free time, I just imagine what would happen if I pressed those buttons. | In my free time, I just imagine what would happen if I pressed those buttons. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcccf21b4c02bcba08542f61dfd3f8a50460dcccbd26cce616bf50cd817882becmvxv3wrc0dc227flbpf3gm65 Быстрый просмотр | How much firepower would I detonate...from just one push? | How much firepower would I detonate...from just one push? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64b83d1601f5fdbf0578efd0b8e15c7c048863effef964daa7b72d534c3993fbcmvxv3wrc0dc327fl47aafiom Быстрый просмотр | The thought overcomes me! My hands moves of their own accord...! | The thought overcomes me! My hands moves of their own accord...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e390fb8706bec5254645a66fb1512b2457888fb9afe84fdf4c5a12b90c8b281cmvxv3wrc0dc427fllzsyus2a Быстрый просмотр | If I just press it, everything around me will be destroyed! Buildings, bridges, everything reduced to rubble with my single touch! | If I just press it, everything around me will be destroyed! Buildings, bridges, everything reduced to rubble with my single touch! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef67412219964d44a4c8293dcb43c7721c5b956ce21193b2edcf48e91a8f33dbcmvxv3wrc0dc527fl8ospqfw8 Быстрый просмотр | Just imagining it makes me feel... I... I...! | Just imagining it makes me feel... I... I...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |