Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c65a8db4f374db8a9f6afec09321bec69df4deb0ecd683617178053be0af81d1cmvxv7dfz0j7u27fli5ka7bh0 Быстрый просмотр | What a delicious meal. B-But... | Какой вкусный обед. Б-Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08279d1d7b868c818d43a0e4904f175329d20a1a4f425cf0b1676cad84a08446cmvxv7dfz0j7v27fl87ptn3fd Быстрый просмотр | Are you sure, Sensei? The bill is so... | Ты уверен, Сэнсэй? Счёт такой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0573d2d5bf8da4f8f6515eba19bb29e69cbd35751848777ac9e9f69d57dd5060cmvxv7dfz0j7w27fl3yqdyti8 Быстрый просмотр | Are you really okay with spending so much on someone like me?! | Ты действительно в порядке с тем, чтобы так много тратить на кого-то, как я?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978f4f94dcb6f0edda7584801589d0c5601c8a3d6dde3d15a3f6becd64cad57dcmvxv7dfz0j7x27fltxdy98px Быстрый просмотр | [s] "Someone like you deserves even nicer meals than this, Fuuka!" | [s] "Кто-то, как ты, Фука, заслуживает даже более вкусного обеда, чем это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6a1cf497f8b185b750ec59c579c21730f47264373b27fe812ba39a195aac0ecmvxv7dfz0j7y27flm62twko3 Быстрый просмотр | Hm? It's not something to apologize for? | Хм? Это не то, за что нужно извиняться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff1d6bd48a332b8a9ebd469532c42dc3fa25a51d66ef5873e8ce9717b9fecab9cmvxv7dfz0j7z27flytxqaura Быстрый просмотр | I just... Okay, I guess I understand... | Я просто... Хорошо, думаю, я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b146c1e1f1c7cc63051a589ca473ea3e8b40f314f7799c7ffeb507b6d2e331cmvxv7dfz0j8027fl90pfxddt Быстрый просмотр | [s] "How about we take a little walk, if you're not tired." | [s] "Давай прогуляемся немного, если ты не устал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dd5d9056329a0c05100b5f4755c0c8ad1f4a2cf67d7831dfb761f11caba6ac7cmvxv7dfz0j8127flcimk1373 Быстрый просмотр | I'm not at all! Let's take a walk. | Вовсе не устал! Давай прогуляемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574328d833aed12a4c4ddf57c3fed910e0290d8965b49c7a8bc4184fc0c15c7ecmvxv7dfz0j8227fl8a7xvh40 Быстрый просмотр | How quiet... | Как тихо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47695a62cebe0a3d774a557340926382fc53a6d0373cb01425534a3102e27063cmvxv7dfz0j8327flupifvkal Быстрый просмотр | I'm not normally out by the time the city starts to sleep. | Я обычно не выхожу в то время, когда город начинает спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d078123cd07faf81a5b65cf640bd4e60ee35c0bbb834c91962ccb2c51315aba4cmvxv7dfz0j8427flpjvxy06y Быстрый просмотр | [s] "We had a long day together." | [s] "Мы провели вместе долгий день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24221c8ba8e06f6148be426ed280eed77dea9a67533316f86b83960574cc2157cmvxv7dfz0j8527fl3o24faiw Быстрый просмотр | It was a rather incredible one though. | Это было довольно невероятное время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eebc9d750cda9fcd0e89fd0e29734d4811bb24f80f121516a8da91feaacf53ffcmvxv7dfz0j8627flbba7w3pa Быстрый просмотр | [s] "I'm glad. I wanted you to feel free today." | [s] "Рад, что ты так думаешь. Хотел, чтобы ты сегодня чувствовал себя свободно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9919c893ae4c97adfd09a8dbb85f48e99cffb9b01537ed42f4f7b308fd86f828cmvxv7dfz0j8727flf6i1nx02 Быстрый просмотр | F-Free? | F-Free? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5ed3c89004eb5efd78f2fcb1e55a5156ba1894508a4bad4e2eed5f0385345acmvxv7dfz0j8827flnn7gy45t Быстрый просмотр | [ns] "Your domain is locked up in the lunch room at Gehenna..." | [ns] "Твоя территория заперта в столовой Геенны..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ef56091f10f29cb7a47a5292d7796640f3bcc83db6894f411aa335be30b0f45cmvxv7dfz0j8927flhri8dh4i Быстрый просмотр | [ns] "...But you deserve to see more. Experience everything." | [ns] "...Но ты заслуживаешь увидеть больше. Опыт всего этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8694eff9bcdd0cc91d2828566d03ddfc31cef4ab601ef0a48b04b87022fd1abcmvxv7dfz0j8a27fl13xqiabl Быстрый просмотр | I wouldn't say I'm locked up in there... | Я бы не сказал, что меня заперли там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab66d3f5729832e454b6a76e55f62c5adaae5be277906be300999899145966fcmvxv7dfz0j8b27flge1x8v1d Быстрый просмотр | It's my choice to focus on fulfilling my duties. | Мое решение сосредоточиться на выполнении своих обязанностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45d3a34d16ce2eda7690d3155f5cfcbf80c6f6f14bd127c50908400fc858e5acmvxv7dfz0j8c27flsol1gt2z Быстрый просмотр | [ns] "That's what I like about you, Fuuka." | [ns] "Это то, что мне нравится в тебе, Фука." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78c2d1f56b22d7d3ea7683c03112a8f16da29d98042176c0c66a6abc7ec69fdcmvxv7dfz0j8d27fl6x191ban Быстрый просмотр | [ns] "But someone hardworking like you deserved a holiday gift." | [ns] "Но кто-то, такой усердный, как ты, заслуживает подарка на отдых." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c00530c673fe206483267671c8718288297baaca5b7ed737e2338c96990563b0cmvxv7dfz0j8e27flc7309xz0 Быстрый просмотр | My holiday gift... | Мой подарок на отдых... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ede60fa2d6c32643fbfa46102c9bfb4b3d8016939bec3559c6e1f413e99524cmvxv7dfz0j8f27fli3j5n2lb Быстрый просмотр | I think I understand what you wanted to achieve today, Sensei. | Я думаю, что понял, чего ты хотел достичь сегодня, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e1a4d8bee18fb7f35927d674bf6a2bac0276460267617cf0a5a005260392c40cmvxv7dfz0j8g27fl0k6z47qm Быстрый просмотр | ― I'm just...so happy.[wa:2800] | — Я просто... очень счастлива.[wa:2800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-078b1d254a93a56ea40d5284d00d7e856470169fd973fe102bda4daa8c96418fcmvxv7dfz0j8h27fl70dp47hw Быстрый просмотр | ― Thank you, once again, Sensei.[wa:2800] | — Спасибо, снова, Сэнсэй.[wa:2800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de51fb51df2a7654346a14bb244dd51cf4f8f642d00fd8f87ee8f793bac5fcacmvxv7dfz0j8i27flym9m5tqm Быстрый просмотр | ― You always give me so much.[wa:3420] | — Ты всегда даришь мне так много.[wa:3420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35233d72b062dc2cb7a98133c4bbd1bfc093d1e0716f456376507e47cf8680dcmvxv7dfz0j8j27fl3c04l2x2 Быстрый просмотр | ― You always enjoy my food...[wa:1860] | — Ты всегда любишь мои еды...[wa:1860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-688a0c1e6cd48cb762d934f70dcd22b29dad9cc8eafa6d778957f2cc20665483cmvxv7dfz0j8k27fl2at744vz Быстрый просмотр | ― You enjoy it more than anyone.[wa:1180] | — Ты любишь их больше всех.[wa:1180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eabad6258e848ed3f93646631cb978100e021d42e3b1585ecf966b1e8d745a09cmvxv7dfz0j8l27fley60rrer Быстрый просмотр | ― That's...[wa:1300] | — Это...[wa:1300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b743e66e5e90cda809c9e40f0c63c4faecfe766c8a6aa5c945c5990139a21bcmvxv7dfy0j6u27fl5hffriab Быстрый просмотр | Well, okay. I'll trust you, Sensei. | Хорошо, ок. Я доверюсь тебе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d8c80f5ec79ae6554eb60bf1a1677901af10a722b9f1c319c6beded6cc4e61cmvxv7dfy0j6v27flgo8d99cs Быстрый просмотр | I've heard some students talk about this place. It's a huge skyscraper observatory, right? | Я слышал, как некоторые ученики говорили о этом месте. Это огромный небоскреб, из которого можно наблюдать за городом, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |