Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-29b87536b084c4525d43c6951481bb7e03ac62498025c755ff0508df62d28f96cmvxv9qhj16mj27fld2mo260u Быстрый просмотр | To put it simply, we perform acts of charity, Sensei. | Просто говоря, мы совершаем благие деяния, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4474a53afca5f2c05a48fcc19b4e64ffedb3da8b8597b1d46033c2d118ebd695cmvxv9qhj16mk27flvaqxuo2w Быстрый просмотр | We're gonna set up a donation bucket in the city and ask passersby to donate money! | Мы установим канистру для пожертвований в городе и попросим прохожих внести деньги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e2120fe77bff790bf76debee3459b3541cf585fb94482c7adaa6dda0a6070ecmvxv9qhj16ml27flxteuqqli Быстрый просмотр | We'll be singing carols and handing out gloves and hats we knitted ourselves! | Мы будем петь рождественские песни и раздавать перчатки и шапки, связанные сами собой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46135b49243a6ecbc50174b70fd655d45c26a72a41e53ad0d7d2e4812e42b35bcmvxv9qhj16mm27flyb7bm4ek Быстрый просмотр | Serina's singing is super good! You'll love her carols, Sensei! | Песни Серины просто великолепны! Вы обязательно полюбите её рождественские песни, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f33431aa751c3828b4fdea6a978c679ea41223ed87570c3f31a1acff251781ecmvxv9qhj16mn27flhgej8970 Быстрый просмотр | H-Hanae, you're embarrassing me... | H-Hanae, you're embarrassing me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88dc804a59ee9eeb822808cc42bc503691e69b624c943d97edadf00797a3c4e5cmvxv9qhj16mo27fla1tunvak Быстрый просмотр | [ns5] "So that's why you asked for help." [ns6] "Now I understand what Christmas means to the Remedial Knights." | [ns5] "So that's why you asked for help."
[ns6] "Now I understand what Christmas means to the Remedial Knights." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4489de8933a020f70713f4a23cc7299046a0bbdb4f551121f1a138539a2fb6ecmvxv9qhj16mp27flkletgngv Быстрый просмотр | Serina, Hanae. It's good to see that you're both so energetic. | Serina, Hanae. It's good to see that you're both so energetic. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad131e136f4950a23b889342753dbffcc2c3eed127146a6b32ae7a7303df48bfcmvxv9qhj16mq27flj9ysfy66 Быстрый просмотр | Sensei, thank you again for inconveniencing yourself for our sake. | Sensei, thank you again for inconveniencing yourself for our sake. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30075202d6e3bde1e44a851a6b6b695880c9807a3b724572546c33810d0b1cdbcmvxv9qhj16mr27fla9y0aus2 Быстрый просмотр | [s7] "Nothing this worthwhile is an inconvenience!" [s8] "I'm just excited to hear Serina and Hanae sing!" | [s7] "Nothing this worthwhile is an inconvenience!"
[s8] "I'm just excited to hear Serina and Hanae sing!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb316e88d97e2f6cfc36a5502bdaa16aa20c8879499dbb8cb6a0ac9cadddb52cmvxv9qhj16ms27flagiegltv Быстрый просмотр | If you're all so excited, then, everyone, please go on ahead. | If you're all so excited, then, everyone, please go on ahead. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a777731bb22d54d1004dce65e733009d4d422c9d3284c23be776ee51c54785bcmvxv9qhj16mt27flpd77lqx7 Быстрый просмотр | As for me, I'm going to patrol Trinity one more time before joining you. | As for me, I'm going to patrol Trinity one more time before joining you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1118e0663592e2b7f81a6c052f712ef8111737c8532f48352de3c2d208a5b8fecmvxv9qhj16mu27flmanil2o7 Быстрый просмотр | Yes, Captain. | Yes, Captain. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b57077198c11eae017909fef2f376a0e41688d97fb8bbe66d94a30ac5b2a101cmvxv9qhg16kv27flor6pc91q Быстрый просмотр | Hmm, well to be honest... | Хм, честно говоря... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee4b42166f74cc99db8f126d2aa38aa198c87872459457cb175f9be0e95de01dcmvxv9qhg16kw27flwyirqbos Быстрый просмотр | ...It was awful. | ...Это было ужасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5fedabc36d4e4b63d4f8333f86b456d2c905f99db7c38e08f41f8115c91494ecmvxv9qhg16kx27flf1bj1wih Быстрый просмотр | Not only was my performance subpar, but in the end I had to stand by and watch as Gehenna was awarded victory at the podium. | Не только моя игра была хуже, но в итоге мне пришлось стоять и смотреть, как Геенна празднует победу на подиуме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923591f309c5aa61734c74247c75910876bcd9fda630d32fbd191a2240500889cmvxv9qhg16ky27fl937l4ewn Быстрый просмотр | To make matters worse, we had the endless hijinks of misbehaving students, the constant malfunctioning of Millennium's latest robotics... | Кроме того, у нас были бесконечные неприятности со стороны непослушных учеников, постоянные сбои в новых роботах Миллениума... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6333303f5f860e31cc25d9974afe7065b4c0040936289113be789b730a7d729cmvxv9qhg16kz27fl0trvctgg Быстрый просмотр | And finally, the overwhelming amount of street vendors hawking ultra high-calorie snacks tempting me to ruin my diet right and left! | И наконец, огромное количество уличных торговцев, продающих сверхкалорийные закуски, которые соблазняли меня и подталкивали к нарушению диеты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e0ab4e421d02fc1dd1fde3f543ff744fe5df9b89bac5f892262e5da1545990cmvxv9qhg16l027fl6omq3320 Быстрый просмотр | ...It was the worst Kivotos Halo Festival ever. | ...Это был самый худший Кивотский Хало-фестиваль за всю историю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b82a5d5bc9485cccf8344943e1b918d6fe28063248bf3ca930719d389d265f8acmvxv9qhg16l127flrbfd4m5v Быстрый просмотр | But... I also had the privilege of seeing many students work together to win their matches. | Но... я также имел честь наблюдать, как многие ученики вместе выигрывали свои матчи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751ef14714e048f9000fb778019f90108ad33464d7fbfa3bd89b871fe793ae60cmvxv9qhg16l227flvgvw0dgl Быстрый просмотр | And even if I didn't do well, it was exhilarating running with all my power on the track. | И даже если я не очень хорошо справился, было вдохновляюще бежать на всю мощь по трассе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f56bc73a7d4c545c82fbe478e81da07c6a0976032ee0393ce1899a8aed4347cmvxv9qhg16l327flup7trpwe Быстрый просмотр | So, at the very least, I can't deny I had fun. | So, at the very least, I can't deny I had fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63595e861c59c3e865e683d2447f0832bc6e824e591e54415f35dbb8509f55a3cmvxv9qhh16l427fldco4tx3m Быстрый просмотр | [s] "I'm happy to hear it." | [s] "I'm happy to hear it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eb6d3bc54ad4e22f626d5224b612f2dd5b29bd8de89636f06e658b58c4ec176cmvxv9qhh16l527flmut29elp Быстрый просмотр | Obviously, it would have been even better if Trinity had won the championship. | Obviously, it would have been even better if Trinity had won the championship. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1cceac35042540dbfc5309e322d42fe944f3c77fb4bea1a41ed21dfd9a909bcmvxv9qhh16l627flw48309t8 Быстрый просмотр | But since I ran anchor for the academy relay, I guess I can't really blame anyone else... | But since I ran anchor for the academy relay, I guess I can't really blame anyone else... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03c5f5d0073a1733cb1f6192ccf939ecd0e3dcccf1b156ddfab96b70a0529c3cmvxv9qhh16l727fldbtqwdbb Быстрый просмотр | Anyway, Sensei. Those students standing behind you... | Anyway, Sensei. Those students standing behind you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b183c7c8c8268860e5f4edbb4acd76c1787525a2e6a40871d7299962e9471ccmvxv9qhh16l827fllbeb2rm6 Быстрый просмотр | [s] "Behind me...?" | [s] "Behind me...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e115e896e9f6c1cd7f31ce407dcaa7259e14cd649cf5ffe0a74bbca60e6c4d07cmvxv9qhh16l927fl0kxsgn1u Быстрый просмотр | [ns1] "Yuuka, Ako, and...Mari?" [ns2] "What are the three of you doing here...?" | [ns1] "Yuuka, Ako, and...Mari?"
[ns2] "What are the three of you doing here...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f7c73f8d53fe732e6ddf415daa7d863239ca1226ec9064ad4ade54597b86dc4cmvxv9qhh16la27fljy2tnfji Быстрый просмотр | W-Well, you see... The after-party will be beginning soon, and we were curious if you were planning on attending... | W-Well, you see... The after-party will be beginning soon, and we were curious if you were planning on attending... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1eab56a00150bc8d61fb76c8ceae165e937d6910b5793ad4f0b4e5172c72730cmvxv9qhh16lb27flh53h3j1r Быстрый просмотр | I promise our intention wasn't to eavesdrop on your conversation... I'm sorry! | Я обещаю, что нам не было в голове подслушивать ваш разговор... Простите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f528874723710085adc48207df79639cae86eac07d118dff7d3b1377ae96ee0cmvxv9qhh16lc27flj4atjk7x Быстрый просмотр | I-It's not like I care about legends or anything... | Я-Я не так уж заботится о легендах или чем-то подобном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |