Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9e5ef6e9227a86e183054d6d29a5fd0bf6fb1246e97db53123795e7955aebc26cmvxvchra23c827flbqyqngo6 Быстрый просмотр | We can barely move in these costumes, we can't stay in rhythm... | We can barely move in these costumes, we can't stay in rhythm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5f3effc0a5acf3783913c69809809d12df47f03f155b7809d1c330fb01c01cccmvxvchra23c927flsn4h0kro Быстрый просмотр | ...more than that, we're fundamentally ignorant of what a pop idol IS. | ...more than that, we're fundamentally ignorant of what a pop idol IS. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9a26a3707035050a595032226ed14af8b4b3def51733243e9e9361c30ab1adcmvxvchra23ca27flu2tyo3ux Быстрый просмотр | I am not quite fundamentally ignorant. I have been known to listen to idol songs, and watch the occasional broadcast. | Я не совсем глуп, Сэнсэй. Я слушал поп-песни и иногда смотрю эфиры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f699e1d50eeda150aea9425466cd578da67b495871da339ce36368510a5919dcmvxvchra23cb27flla7g8qaa Быстрый просмотр | Then maybe you know what we're missing. What other groups have that ours doesn't. | Тогда, возможно, ты знаешь, чего мы не хватает. Что другие группы имеют, а у нас нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450d2998aa2783c0a567f732df9de57f3a2185f69a6dbbc64690e31206c84cb3cmvxvchra23cc27fltvcnzrq3 Быстрый просмотр | What is it, Captain? | Что это, капитан? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab34c28f784356ae19de1d02886055d43606627c6039328ee4be200cb126d11cmvxvchra23cd27fl6sprjd66 Быстрый просмотр | Hmm... Let me think this through... | Хм... Давай подумаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c3ffd796156e0e1a940e28435c662d1000dc23886ebe4f2fa59ded43139f801cmvxvchra23ce27flkmcmj0tu Быстрый просмотр | ...Yes. Yes, that would make quite a difference. | ...Да. Да, это действительно сделало бы огромную разницу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1526a6c612a2bce0452430463e355806ba7beef41b5ef5e6ddbd4e9f65cf9640cmvxvchra23cf27flnuzakgeb Быстрый просмотр | What would make a difference? | Что бы сделало разницу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6729ce1210adad908ee8384e381abd35308623f38cf9ebfb0c81c9402ce18984cmvxvchra23cg27flnrmii8vl Быстрый просмотр | You're right, Sakurako. There is something we lack. | Вы правы, Сакурако. У нас действительно чего-то не хватает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473726b13447a9ef7fcd5a1a8c1e24e0fc2ece19a25d887a418b263129ec9f8fcmvxvchra23ch27flymz507o4 Быстрый просмотр | Something to bring us together, to bring us into sync, so to speak. | Что-то, что объединило бы нас, что привело бы нас в синхрон, как говорится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5d1a8cdf8d3ee90df7784c4ffb94d3b34193dd36781e13b38c1f37b1818a65cmvxvchra23ci27fl961wudw5 Быстрый просмотр | We have no leader. | У нас нет лидера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bbd66ffb4094fcda42c34887a18d809768ce19da2fed32bc2ad314977d41e95cmvxvchra23cj27fl5y7sos47 Быстрый просмотр | A leader? | Лидер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d215921f48b7e55568b8f20b1b44cc737838d5e59c72827500337f1ab1189d61cmvxvchra23ck27fl3qy0clqu Быстрый просмотр | Like a superior? | Как суперпупер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25fee18f2ad45cb6eedc689993ad4b4bbddb7ecb61818917ffd3b70b598f000acmvxvchra23cl27flokpd9cw8 Быстрый просмотр | In a manner of speaking. Someone to guide our group in a single direction, to keep us in harmony despite our differences. | В определённом смысле. Кого-то, кто направит нашу группу в одном направлении, чтобы сохранить нашу гармонию, несмотря на наши различия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7402982d3ce3fa93d1e0fb0a3e76ce33626afcd2c564baf5688ac6ab300e715cmvxvchra23cm27fljecdljqk Быстрый просмотр | So obvious in hindsight. How could our group have any sort of order with no one to lead it? | Так очевидно в перспективе. Как наша группа могла иметь какой-либо порядок без лидера? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b82dc9c459a2646e62c2fb0afa63174204da0400a6ee38d3abf3f8dc07e95d85cmvxvchra23cn27flq6hc36jp Быстрый просмотр | Hmm, that makes sense. Every organization needs some kind of leadership. | Ну, это логично. Каждая организация нуждается в какой-то领导下. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5fd6c006ed525d1cea271178724a69f5b38a062118a55063eb947977413272cmvxvchra23co27flr0gqjd8z Быстрый просмотр | But then who would lead us? Would it be you, Captain Mine, since you know more than I do? | Но тогда кто будет нашим лидером? Будешь ты, капитан Майн, ведь ты знаешь больше, чем я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c890d661283568f61e8f42c8c161e6e12946be6e30c9e153c4dafe86c93618ecmvxvchra23cp27flde9qp0dx Быстрый просмотр | Perhaps I do, but no, that's not the answer. | Может, и знаю, но нет, это не ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58ed7794b68d95d88c7c903dfc2ed74a8f96e1ed1a380ba324b83c7d2aadd6a6cmvxvchra23cq27fl08rohhzf Быстрый просмотр | Knowledge and experience alone do not a leader make. | Знания и опыт сами по себе не делают лидера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9744c5e51548f98df62a3d9c5b09660f53114655efba44802313f87a8554e2e6cmvxvchra23cr27fl445ywyxy Быстрый просмотр | We began this project on your initiative. Perhaps you'd be better suited for the role. | Мы начали этот проект по вашей инициативе. Возможно, вы лучше подходите для этой роли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a00cd7b25b0dbada40713730c926698a39a3852f029b1ac801b7932a24cfb6cmvxvchra23cs27flun8god7l Быстрый просмотр | It's a difficult question. We shouldn't answer in haste. | Это сложный вопрос. Мы не должны торопиться с ответом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6c0376b05747427547b8284ff649f790c88ec3a9fa240242a49d796fc6331fecmvxvchra23ct27flqja64low Быстрый просмотр | Let us take some time and organize our thoughts. | Давайте возьмём немного времени и организуем свои мысли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-390124dcdec63a08cf2366ffa413ad46bb212dcadd1b7a10202bc6c3d2d43357cmvxvchra23cu27flcww0ilzg Быстрый просмотр | Speaking of, you do look a bit tired. Shall we rest while we think it over? | Кстати, выглядите вы немного уставшими. Может, отдохнём, пока обдумываем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0438d10f14a0eadc79f274fe1ec8df74fb40795fed5ad0891f3616a0179f4f12cmvxvchra23cv27fla9f4kacx Быстрый просмотр | I was trying to hide it, but you must have seen right through me. | Я пытался скрыть это, но вы, наверное, видели сквозь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dee7d778d4c703a3ec323ea04f01f134cb275cde7cfb27560afb092b8983e62cmvxvchra23cw27flinpdgjg9 Быстрый просмотр | Very well, then rest we will. | Хорошо, тогда отдохнём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b4997e744b42737df85667db6f44e52a038dd06a9ddcca372e6a7073f5990c4cmvxvchra23cx27flg08qrbpj Быстрый просмотр | After we...change out of these costumes. | После того, как...снимем эти костюмы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0584e3cdbc0fdb4c2392d5ea4935eab3ed534f80fadfce29dee146c95d88ea7cmvxvchr923be27flf9omsqew Быстрый просмотр | They already know how to move in costume, so they ONLY need to learn the dance. We have learned neither thus far. | Их уже учат двигаться в костюмах, поэтому им нужно лишь научиться танцу. Мы пока ничего не знаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f7afa52107a521f8ae0b7cfd4fb4c0e0cd1c839e7611b08121879cb840077d7cmvxvchr923bf27fldc6gmsqy Быстрый просмотр | Well, that may be true, but it feels so strange... | Хорошо, это может быть правдой, но ощущается это так странно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7055d33109ec2b560d2940f21eb42cca830edd24c04695853c882f68d1e99f1cmvxvchr923bg27flzhdf76tz Быстрый просмотр | I said, "Practice as if it's the real thing!" | Я сказал: "Практикуй, как будто это реальность!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9645021db3ff53d5ff2ef5b4c5922badc6ae81567c37378fe036e73f3a8723dfcmvxvchr923bh27flnaw3pww8 Быстрый просмотр | Ugh... Repetition is key, I suppose... | Уфф... Похоже, ключ в повторении... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |