Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f16a94b53675ed3dcaa0281e69db62b37573e89efa7b1954272c3aea4b30841acmvxvdnnu2i3727fl01ust0m4 Быстрый просмотр | We couldn't see it because we kept trying to connect the modern buildings. | Мы не могли видеть его, потому что продолжали пытаться соединить современные здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e392965df0b43fc962be61a13bdbbfa6575faf3454c0b20e8ef42a23af120c69cmvxvdnnu2i3827flrflie2eq Быстрый просмотр | But if we align the OLD buildings, the ones that were here when Wildhunt was founded, we see a perfectly symmetrical magic circle! | Но если мы выстроим старые здания, те, что были здесь, когда основали Вайлдхунт, то увидим идеально симметричное магическое окружение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e439c18f9101bbb8347bfaada91612a07ec4da4382c4df133e8cb634b4f77c0cmvxvdnnt2i1927flcbmixyay Быстрый просмотр | Hm... The explosion WAS stronger than I thought... The walls have been weakened... | Хм... Взрыв был сильнее, чем я думал... Стены ослабли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33e4b49e82bb3ff0eeee15f69ba62a7822f38391e021d86b6c72cf08272bfc48cmvxvdnnt2i1a27fli4gzgiav Быстрый просмотр | If we want to stay safe... We should try somewhere outside of the dorms... | Если мы хотим оставаться в безопасности... Нам стоит попытаться где-нибудь вне общежития... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6830946eee2f3551f6c405c8ad5fa8d740f119227e92492e3793a3898f8fdacdcmvxvdnnt2i1b27flqcc7n5pk Быстрый просмотр | But the Council's surveillance is so much harsher out there. | Но наблюдение Совета там намного строже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08bf308cbc3ef3c71895a405f4c9e9ca81e4fef8b78c33a4099c18c9a5ac0d19cmvxvdnnt2i1c27fl0qf32ryb Быстрый просмотр | I don't see a path. What we need right now is... | Я не вижу пути. В данный момент нам нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3c99eed7865956e91bbd877f1c9c7d13f92f4c5169c21cd8c60fc439092be5cmvxvdnnt2i1d27fliwerg4ie Быстрый просмотр | Arcana's magic! It's time to read the tarot cards! | Магия Аркана! Пришло время читать тароки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d86b21601906f937fc2d3db610941027d8042e6c98daedd91d5327a2d9d411f3cmvxvdnnt2i1e27flketljuxq Быстрый просмотр | ...Shocking. | ...Шокирующий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005b5d3c74ae0f4282747ddb6c517a0d2049ddae01f5c5904d4846bbb3aa3264cmvxvdnnt2i1f27fla6z2u8fg Быстрый просмотр | Now, let's analyze the reason we failed. | Теперь давайте проанализируем причину нашего провала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a02e5c5ba71b5a081c9e161c7f75cf5162562e78a6dfb1663efb649eae3f75ccmvxvdnnt2i1g27flby770381 Быстрый просмотр | Master, please draw three cards and put them on the table, faces down. | Мастер, пожалуйста, вытяни три карты и положи их на стол, лицом вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c158e718b8ab03eba8adb4514a28b7f679a687f8b9ba9fa79c662df4980ecfcmvxvdnnt2i1h27flwj4cyges Быстрый просмотр | [ns] Carefully draw cards and place them on the table. | [ns] Поставьте карты на стол аккуратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32fafb36a2fa4ae1b90b1d10a038d5441ef8f1d631fdc58f6b01dc9e0b5e916acmvxvdnnt2i1i27fl8o22v345 Быстрый просмотр | Then...let's see... | Тогда... давайте посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b0607f1375ce00c9653c5c2a61e0cf98f51d2690039288c17bc6ac45b634c2cmvxvdnnt2i1j27fl5j42zuqe Быстрый просмотр | Hm, interesting... | Хм, интересно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dd390aa737be1e6f4f6526aada7c4d746f0e9e167ab9f2b1fe58be11864a41acmvxvdnnt2i1k27fltahhgjvu Быстрый просмотр | ...Perhaps we didn't have enough firepower? | ...Может быть, у нас не хватало силы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf679299cd81cfd49445d6dabc2338e3ba873918250bbe248450165e87b9e75cmvxvdnnt2i1l27fluh9elhe9 Быстрый просмотр | Heehee... Maybe we should have blown up the whole dorm... | Хехе... Может быть, мы должны были взорвать весь корпус... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1256ae7a197de528392668d374e692080bd09fa66e239e05f82e2a3b87779b5cmvxvdnnt2i1m27fl0itvhyq1 Быстрый просмотр | I understand. Demons only want to commune with exciting people. | Я понимаю. Демоны хотят общаться только с яркими людьми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5157ccaa36d8261fc71b07e174935edb290f6b3fe97b9b89f59a170e163ceddecmvxvdnnt2i1n27flwr0sgwkt Быстрый просмотр | ...If we'd blown up the dorm, I think we would have faced a demon named "Expulsion." | ...Если бы мы взорвали корпус, я думаю, нам бы встретился демон по имени "Выдворение". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a49bc594716388b6d1f10c18a38a544baafe24c44e34f3250be336e9bb9b8fcmvxvdnnt2i1o27flr2gobxoq Быстрый просмотр | Hm, I think the firepower here is more metaphorical. | Хм, я думаю, сила здесь более метафорическая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63513fe642992df6d9223563bc709e1a30203f1e993e2c627389519282be9507cmvxvdnnt2i1p27fl3y3wogd6 Быстрый просмотр | And this card...symbolizes old history. | И эта карта... символизирует старую историю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab5b7ae19c73cc81e2c523567be85aad29040e6af6e4e4afc82c30858d01612cmvxvdnnt2i1q27flmvo40num Быстрый просмотр | Master, I'm sorry. Could you draw one more card? | Мастер, извините. Могли бы вы вытянуть еще одну карту? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95aa7c93ba1b15f9034104d67a65b1a713f0f9a3a8502c2db079b254e3ab3a33cmvxvdnnt2i1r27fl16bfi50g Быстрый просмотр | [ns] Nod and draw a card. | [ns] Наклонить голову и вытянуть карту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffcf5e32cbec2ab4f5958ea805a34769e386057d3bb5157204a1473e80d020adcmvxvdnnt2i1s27fla28wvb9v Быстрый просмотр | This is...upright Magician? | Это... прямая колдунья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a845be82a460d72db80ebad58a6a417430e6b546c4ac38ed5ca4ecd7a42ba05cmvxvdnnt2i1t27fl9mvr7jk5 Быстрый просмотр | [s1] "Yeah..." [s2] "Good or bad?" | [s1] "Да..."
[s2] "Хорошая или плохая?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86e09566b565beb2ef9b91e7ad928167aafa024c7d8ad928cbbb34e43ecc1d7ecmvxvdnnt2i1u27fl1hdxrpeh Быстрый просмотр | The Magician cannot be so easily interpreted. | Колдунья не так легко интерпретируется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190a02fc66c3fb8bb4df98cde9d8ff97a51b9d6b51880631d75c20d9ff8ae9eacmvxvdnnt2i1v27fl7jxzv9k9 Быстрый просмотр | It signifies great ability, but also unpredictability. It's impossible to know for sure. | Она означает огромные способности, но также неопределенность. Невозможно точно знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90f868514c55c8e7cf0e4b5e35740dce02eda6a3a3058bfcc4b8d289d4abb239cmvxvdnnt2i1w27flg9du200o Быстрый просмотр | Unpredictable...? Sounds like the seniors. | Неопределенная...? Звучит как старшие классы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc81d46f3390072655f87055a2f006d818c1b420559e0fd8c76bc21c249ccf72cmvxvdnnt2i1x27flf18pguhu Быстрый просмотр | It's...just like us? | It's...just like us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7710026645b2fa3e39bbecf9f1df39317819bce1dcc61e966ad7985bda6a04f7cmvxvdnnt2i1y27fl15j28w2q Быстрый просмотр | I see! That's it! | I see! That's it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f77c8a91d5d2ae32fc0fd525ba5240ec2eed8a2560a97a3ead150a82914dc9cmvxvdnnt2i1z27fl7gq0rj90 Быстрый просмотр | Thank you, Rena! As expected of a member of the Occult Investigation Society! | Thank you, Rena! As expected of a member of the Occult Investigation Society! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf35d4d6abbf9d2c86c118e4b3430d2fb8aaeec19343bf59cfef1bba0098b4dfcmvxvdnnt2i2027fl55ldaff9 Быстрый просмотр | Wh-What? I don't like where this is going... | Wh-What? I don't like where this is going... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |