Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-485355e228151f3c00e0e714efecc5a235e4a66f80c6e36a3f763d7f62afdda2cmvxv8was0yf627fl8acpo23i Быстрый просмотр | I've seen this in a TV drama before! It was called The Royal Road of Pursuit, nin nin! | Я видел это в телевизионной драме! Оно называлось «Королевский путь преследования», нин нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d2cccd67e7b368849257b3c19390ccc51afe1cfaa81cfcfcb1c72657da26472cmvxv8was0yf727flwwoqpyy0 Быстрый просмотр | [ns] "You watch too much TV, but... What now, Iroha?!" | [ns] "Ты смотришь слишком много телевизора, но... Что теперь, Ироха?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a314be880b3319bb8c239d48a07211a57b6905cb886348e9a671eded375cb8a1cmvxv8was0yf827flwz14w9wg Быстрый просмотр | They think that a broken bridge will deter me? | They think that a broken bridge will deter me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63bfb689e804ec97470baf369457ba9b0faec052b4e1530221d3670088d57472cmvxv8was0yf927flty8i2zwd Быстрый просмотр | What a bunch of amateurs. | What a bunch of amateurs. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b3fe75574ee298334f00aca765e24a98d91634482437ac25fb36e108abd9690cmvxv8wat0yfa27flfo8u3k88 Быстрый просмотр | Uh... I don't like the sound of that. | Uh... I don't like the sound of that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97c1189a104d55a66f8f0b6b88e4e9b22757a2be40b44994752d3f073c3250bccmvxv8wat0yfb27fln9490q45 Быстрый просмотр | Sensei, everyone, hold on tight. | Sensei, everyone, hold on tight. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5755788d7429c6203e07600e0b57fa50d5830e3fc960f9691f7f699e34f6abc7cmvxv8wat0yfc27fl1w08zyvm Быстрый просмотр | [s] "Why? What are you going to do?!" | [s] "Why? What are you going to do?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234cba27f646605647abcf2e3188c547e7884a1bfa7a133e10dacc5ab4301327cmvxv8wat0yfd27fl6juvtuan Быстрый просмотр | The gap in that bridge isn't that big. | The gap in that bridge isn't that big. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c63bcb885ffc9e4c0759c3f5c87a59c24fd8307dbcbfefc78fb0e5fd09867ae4cmvxv8wat0yfe27fl6lq053i2 Быстрый просмотр | We can definitely make that jump. | We can definitely make that jump. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25bfa6dfc8e36708bf1fd9c9813b1958a4fdbb7d2bb42074966ea7044b97c677cmvxv8wat0yff27flilsq6gdv Быстрый просмотр | No, we definitely can't! | No, we definitely can't! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acf0765f37dd4abef9bf1217daf780e1ad25e946ca7247ba857258bb81245ecfcmvxv8wat0yfg27flt2kr4sjx Быстрый просмотр | We just need enough speed. | Мы просто нуждаемся в достаточной скорости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e98871a908b5555ed8424442bd0fc49d7d0bdca277f7401086c4332996cab15cmvxv8wat0yfh27fl8b6m5en8 Быстрый просмотр | Turn the tank's turret around and use the recoil when it fires to blast off! | Поверните башню танка и используйте отдачу при выстреле, чтобы оторваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a292f7f16cc65699b918e52aec13441920f3cab975878084e37a1ecb69ea744ecmvxv8wat0yfi27fl4w7041me Быстрый просмотр | It'll work! | Это сработает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac726b8c788939c3178b34f4b70510093192d983077b67932f9d9f5cd6021c67cmvxv8wat0yfj27fly083lit8 Быстрый просмотр | Are you sure?! Are you really, really sure?! | Ты уверен? Ты действительно, действительно уверен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235aca3491e6a5cab940c55f721c60b1f2ac489cbe490d583843a0d259c3e27fcmvxv8wat0yfk27flqrrf53jz Быстрый просмотр | I saw it in a movie once! It's going to work! | Я видел это в фильме! Это сработает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fadf940cab2de4f95adc4ccbf33a283a94adb5a6189cc5395f286f1aa4e0edfccmvxv8wat0yfl27floayxbta0 Быстрый просмотр | It's now or never! Brace yourselves! | Теперь или никогда! Подготовьтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7effc6070b460204c982d855431b59acffd827d20f26f4d1dee1e1f296cb943cmvxv8wat0yfm27fldf5z73sp Быстрый просмотр | AAAAHHHHHH! | ААААХХХХХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41eac3d5f98645810dcc0e0fbbc4aaadcc23714396d618e5165396478339b081cmvxv8wat0yfn27flkkptnq5c Быстрый просмотр | Wh...What's up and what's down? | Ч... Что вверх, а что вниз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa89913235a888b0de090083940b7073dff81647530f0a238ce69d6a6d74ee2cmvxv8war0yd827flszv6r555 Быстрый просмотр | ...A promise? | ...Обещание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1643207a6b661c0f8d0175f9ea0291dcd71a20f6c251bf8b9fe67647bfba6956cmvxv8war0yd927flfk6n5fe3 Быстрый просмотр | We promised Ibuki... | Мы обещали Ибукки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1db3c8af667e9a679cea25c0d360afb46357025746bd22814a1a25bfea1d28ecmvxv8war0yda27fl7llt3heo Быстрый просмотр | We promised her we would protect her. Save her if she needed us, no matter what. | Мы обещали ей, что защитим её. Спасём её, если она нам нужна, несмотря на всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982c3dcb896cefcb7674bccca6123037a579330fe7d6d620377deb1a0bc6a7efcmvxv8war0ydb27fl36fx1axn Быстрый просмотр | ...Tsukuyo? | ...Тсукуйо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-940afbce3b0972cd1a3376275219519d7a967c7383f042fc428196ad39627630cmvxv8war0ydc27fljkwahe74 Быстрый просмотр | Rule three of being a ninja! When ninjas make a promise... | Правило три быть ниндзя! Когда ниндзя дают обещание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2257737390f8b9894bac5a6adf50626ed78772248fbbc07b14e341086e6d2694cmvxv8war0ydd27flns02jog4 Быстрый просмотр | ...They always keep their word! | ...Они всегда держат слово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78726037b522e2d17cb3e549a9854e2ed8023cef65c3ca5c5e8026c9795f4cfbcmvxv8war0yde27flkdog8rtm Быстрый просмотр | So please, Sensei. Please...help us... | Пожалуйста, Сэнсэй. Пожалуйста... помогите нам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5566830ff8e789882e946f55cf0417895a7044235f1e6d41ca0f5be73f62dceccmvxv8war0ydf27flbmsbm2dl Быстрый просмотр | [s] "Got it. Leave it to me." | [s] "Понял. Доверяю мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6225bd95cc0c0e598914f86d227dc5d01b114465bdc8f3ff4a7bac45e308d0eecmvxv8war0ydg27flgafl5qhy Быстрый просмотр | Do you really, truly believe you can fight your way through? | Действительно, искренне веришь, что можешь пройти через это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0384839501554146e95414544b850f854ef6d5f54f85b0c736658e6c14de8bdcmvxv8was0ydh27flu433dxkp Быстрый просмотр | ...I see. Well, fine. Have it your way! I shall give you the fight you desperately want. | ...Я понял. Ну, хорошо. По твоему желанию! Я дам тебе бой, который ты так жаждешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df76db4d411babf82e728a5bcbcd78097c501762fc73e3110aebae34d5c3cbbbcmvxv8was0ydi27fl4b95n9cx Быстрый просмотр | I can't believe it! You can maximize your combat capabilities to that degree, just because Sensei is helming the command? | Я не могу поверить! Ты можешь настолько повысить свои боевые возможности, просто потому что Сэнсэй управляет командой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e77d4caefd36b81d758947ecaf7e82a4c82f1156825e0adf9c1462be14cf90ecmvxv8was0ydj27fleem8m7q7 Быстрый просмотр | I don't understand. Why do you persevere? | Я не понимаю. Почему ты продолжаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |