Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 175 877 строк · страница 6 из 5863 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-bee63fd1f1c31648fd8e95882bd68769ded9e3353f7b65f10a3609c8a0423988cmvxvcm6i24uo27flpd6mvl8r Быстрый просмотр	Right? I know the whole story already, but this immersion is amazing!	Правда? Я уже знаю всю историю, но эта атмосфера просто восхитительна! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0597dfc30af256090c74d90b38cc37275f95f8a7533d7714abd65d045492c150cmvxvcm6i24up27flk7lsfa8u Быстрый просмотр	Oh, beautiful princess...!	О, прекрасная принцесса...! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e36b43dc525a894332cecc3a09b9db8efc7e7443342d41bb6dbf67a837222d11cmvxvcm6i24uq27flfy4a378h Быстрый просмотр	Ebony hair flowing like the night sky, lips red enough to make roses seem pale.	Ebony hair flowing like the night sky, lips red enough to make roses seem pale. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-50787f89ee2236418033b46e9cd03ad0212d04294cb5fd69468e4f6512030c1acmvxvcm6i24ur27flwmribu2q Быстрый просмотр	My princess, I have come riding with the dawn!	My princess, I have come riding with the dawn! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ea76c52975beb965a3d8f6e3802d7c20b15e9e94cdbcf70ea45713202338724ccmvxvcm6i24us27fl24j68mxb Быстрый просмотр	Wow, who's playing the prince? This is amazing!	Wow, who's playing the prince? This is amazing! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-a5d4e581ca31a5804ce55c3bf406cbff563e47c5caa58f798f01e074a4807afacmvxvcm6i24ut27flenh0rsr6 Быстрый просмотр	I'm getting butterflies in my stomach! Can it be any more romantic?!	I'm getting butterflies in my stomach! Can it be any more romantic?! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-cca64350ea8bc6546bd7c428772e92f0877d408d34b7ba877bb816cc0942713ecmvxvcm6i24uu27flmele5urh Быстрый просмотр	The play progressed smoothly toward the climax.	The play progressed smoothly toward the climax. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-110fa19a419c98b6134187a4d43054f7e6c20ebb67478332b225fbafc263df4ccmvxvcm6i24uv27flkv3q8ctg Быстрый просмотр	(Now, I just need to relax here...)	(Now, I just need to relax here...) ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8ebc2327434dfd54fb4a3cd38f985a5f353679c25d2230682eea86dac832fb11cmvxvcm6i24uw27flrxve1pw2 Быстрый просмотр	(S-Sensei...)	(S-Sensei...) ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e00435c899a01cf5a9d0f4c5ae5f6b7759cb9dabe365d178ade4ba6dbc7f79b4cmvxvcm6i24ux27flbbxcwti3 Быстрый просмотр	(I see Sensei in the audience...)	(I see Sensei in the audience...) ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c65a4b7014c8f757e85c13d50c360a06ca2e087afc2b0078487a6f458e2c8f56cmvxvcm6i24uy27fl3jvgdb5e Быстрый просмотр	(...looking at me...!)	(...смотрю на меня...!) ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-7069f4168eff7c88b41c36694ffc8ba9a9d2b04e84ad18b628c1b57f4d6439e9cmvxvcm6i24uz27fl7oynnwmw Быстрый просмотр	[ns23] Raise a fist in the air to cheer on Tsurugi. [ns24] Whisper encouragement under your breath.	[ns23] Подними кулак вверх, чтобы поддержать Тsurugi. [ns24] Невидимо шепчи поддержку. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6821a90ae54f45fa9f1a2f8c921d796b47c9e908dd81b4203573785ac768da06cmvxvcm6i24v027fl9yji76er Быстрый просмотр	(Sensei's cheering me on...!)	(Сэнсэй поддерживает меня...!) ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d8af23cebc9ae854a544d4e11f975866b398d0cfe4d95529582964bfb6c69c81cmvxvcm6i24v127fllshugn4s Быстрый просмотр	(Agh, no... Just knowing Sensei's looking at me is making me tense up...)	(Ах, нет... Только знание, что Сэнсэй смотрит на меня, заставляет меня напрягаться...) ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6de43d5c935b4d3ebf367669951554a708a3ba29d6553ea4b9675e7b7dc87db3cmvxvcm6i24v227fl5dlsk05j Быстрый просмотр	G-Gahhh... Argh!	Г-Гах... Аррр! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9f6d574634134bd887f6f82ff92f49edd34400292a9996233bb9377c20079d3bcmvxvcm6i24v327flg8gjxx3q Быстрый просмотр	P-Princess...?!	П-Принцесса...?! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ca8678eb0de5a8c30397e30e8dae2fb863b707948e2292479ecbab62913495f4cmvxvcm6i24v427fll6ortjfi Быстрый просмотр	cough Princess!	кашель Принцесса! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8f0a1ee6ff2357efcea1e19ae3aad3bdce5d36616d38a938b788e74b252e78cccmvxvcm6i24v527fl0066z23z Быстрый просмотр	You shall be paralyzed no longer!	Ты больше не будешь парализован! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1c636e3b05f847452f27ad7c621fcc885902210d6ff1a2e31af8b8ba2a27e61ccmvxvcm6g24tm27flw43ks5pi Быстрый просмотр	[ns] Contact the Ninjutsu Research Club.	[ns] Свяжитесь с Клубом исследований Ниндзюцу. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ce36d50b7ab04db11b0e1c4de31caabe394e10d5493708151b4e0bce2c44a485cmvxvcm6g24tn27flm3duodv4 Быстрый просмотр	Ah, now that you mention it...	Ах, теперь, когда ты упомянул... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-effada7f113e5b80f2d6db9adcfc72339ba2a288f18295e6134cf7732bf8a191cmvxvcm6g24to27fld4h9638b Быстрый просмотр	...reaching out to the Ninjutsu Research Club is always a good idea!	...контакт с Клубом исследований Ниндзюцу всегда хорошая идея! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d87103e9bf9dc2311311d54c0aae6ab2fc86246b9cb506898dcbb4b69a739fe3cmvxvcm6g24tp27flcbbhlo8k Быстрый просмотр	Izuna is glad to be of help to you, my lord!	Изуна рада помочь тебе, мой лорд! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8654ac82687e82c33eee4a1a84521987f7d39043b7eac88e91a94404eb78f0c4cmvxvcm6g24tq27fl9jd0rg52 Быстрый просмотр	I, Hyakkiyako's Tree of Deities, am the perfect person to play a tree!	Я, Дерево богов Хайккияко, идеальный человек, чтобы играть деревом! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b30eaed60db6e72d97c6b09a64db407ec99b9ca0e54fe86861eb64283be30056cmvxvcm6h24tr27fl4pck6615 Быстрый просмотр	[s19] "I did ask, but..." [s20] "Are you really okay with just playing a tree?"	[s19] "Я спрашивал, но..." [s20] "Ты действительно в порядке с тем, чтобы просто играть деревом?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-12ef74bb9e5c94a7d8086614de202bd6903782c5bdb0f83c94035473dcc7f36ecmvxvcm6h24ts27flurfrn35w Быстрый просмотр	Being as tall as I am, I've played many trees over the years, in school festivals.	Поскольку я высокий, я играл в деревья много лет на школьных фестивалях. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-08e6bfee4eb8fade1b41f25909ff056add2c00ced8395283e7f20b958e7dee59cmvxvcm6h24tt27flmsegc4pc Быстрый просмотр	Honestly, I would enjoy playing a larger role sometime...	Честно, я бы хотел иногда играть в более значимую роль... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ede3ec660157c7300c1e1c7628fb226b94e1eeb814101e3baafc2ad18b30e859cmvxvcm6h24tu27flvr6x5hh3 Быстрый просмотр	But, as the Ninjutsu Research Club has taught me, everyone has their own role to play.	Но, как мне научил Нинджутсу-клуб исследований, каждый имеет свою роль. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d16580b1a4923e0f446d35f30a85f0c2cd11a27bc80bc1d1df93360cbb10d6f1cmvxvcm6h24tv27fldulod7vq Быстрый просмотр	Every role has a significance all its own. I-I'm satisfied with the way things are, the way I am...	Каждая роль имеет свою значимость. Я доволен тем, как всё сложилось, тем, кем я стал... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-637c9d23831b836c90a386626abd446a11d1e5f69bc129adb522f4ab0401c318cmvxvcm6h24tw27flofla9xej Быстрый просмотр	Besides, this production belongs to the Justice Task Force. This is audience participation, nothing more.	Кроме того, это произведение принадлежит Justice Task Force. Это участие зрителей, ничего больше. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-83ded2f25d5d1252d5104fa10555581300abbd7188ceb5ad0c630ce05285bcfbcmvxvcm6h24tx27fl6kotsoub Быстрый просмотр	So if we can help, even in a minor role...it would truly be an honor!	Поэтому, если мы можем помочь, даже в незначительной роли... это будет настоящей честью! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги