Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-817fb8ffada2f421380d8d5d2bfafc907d9bc21daa69dd0418363e2d02c48236cmvxv8was0ye227fl463rjmp7 Быстрый просмотр | If you're interested... | Если ты заинтересован... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b721009210d7d02a0eb719611e032dfc19c5f48c53fbe7712844a1d8f3d60d4cmvxv8was0ye327fl4lf7v9bu Быстрый просмотр | You should join the Ninjutsu Research Club! It's my club, and it's the best club ever! | Ты должен присоединиться к клубу Нинджутсу! Это мой клуб, и это лучший клуб в мире! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bbfddb3920f2ea97649d295ae7739c2cb8bea37ea378bd0f016b73d5bd973b9cmvxv8was0ye427fl2rd3hndm Быстрый просмотр | I like our president! And I respect her! | Я люблю нашего президента! И я уважаю её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4179473337304dd0ec2138d5beb9b0b44abedf26f37156a79abb65038785bd56cmvxv8was0ye527fl18k77x1b Быстрый просмотр | That's why I'm standing by her. We're going to make the show a success and make you recognize our club. No matter what! | Поэтому я остаюсь с ней. Мы сделаем шоу успешным и заставим вас узнать наш клуб. Независимо от чего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb83069a5a84f74523170c9b7f6c8452571ce6250295226094fde3d79f8ff9acmvxv8was0ye627flgk5z5yb3 Быстрый просмотр | And we're gonna honor our promise to Ibuki! | И мы соблюдем обещание Ibuki! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41dd3a5c64a0ac1e9ecf2e5ff41a5d28bd5e054ac3c1554691bb2a02fac9ba4dcmvxv8was0ye727flbrew89t3 Быстрый просмотр | That's what being a ninja is all about! | Это о чём-то значит быть ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe6d18c59af339310a8c7f4ac5ff10ff473ae8c6e6ee93ca25a97adcc7f7d9d3cmvxv8was0ye827fl930e33rf Быстрый просмотр | ...Right? President? | ...Правильно? Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c234ea139e8a9a0e754c1f7b8255419eb0047369850052dd31b0786ee5f3f773cmvxv8was0ye927flyldjt2um Быстрый просмотр | Tsukuyo... I...! | Tsukuyo... Я...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e0058878b51c2b61e899734e562502c94c93d824833e7158665fbdd9a2026bcmvxv8was0yea27flhsd6x3pu Быстрый просмотр | That's what...being a ninja is about...? | Это о чём-то значит быть ниндзя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b15febb5beeb4132cda2172bfa8e2a32848a4f7e39bbd5d199bc87227b45678cmvxv8was0yeb27fl83y07mb7 Быстрый просмотр | [ns] "I hope that isn't what I think it is." | [ns] "Надеюсь, это не то, что я думаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790af7c29dbeeb645accc9d2df9c22ad4967e58b844e5cede2c3cd9446d697dfcmvxv8was0yec27flkgvn4wof Быстрый просмотр | [s] "Iroha?!" | [s] "Ироха?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f55fcbe31d03c930b9b3141b1faa7804656a044f9ffb9aa7cc76fe3aa3175c6cmvxv8was0yed27fl70s16wrg Быстрый просмотр | Uh-huh! I found her walking around in circles inside the mansion and brought her out! | У-х-х! Я нашёл её, как она бродила по кругу внутри дома, и вывел её оттуда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670f778ed6959fef7e820c4b3d3589763cb8e73c91f061fd69ef1d434925a3b8cmvxv8was0yee27flsme68mi8 Быстрый просмотр | But then we found this tank and she said she really wanted to ride it! | Но потом мы нашли этот танк, и она сказала, что очень хотела на нём покататься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-501fa707c34711a6d730db052131232166d51cd0ef619d98e7b4eefae30d4644cmvxv8was0yef27fl0puf05ct Быстрый просмотр | I realized something while I was lost inside that mansion. | Я понял что-то, когда был потерян внутри этого дома. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b15608a84ba1d25ee726511405604d181f667c986537172057595b455b6c3ef4cmvxv8was0yeg27fl371c4sod Быстрый просмотр | I don't know what I've been doing, trying to do this the honest way, pounding the pavement like some idiot. That's never been my style. | Я не знаю, что я делал, пытаясь сделать это честно, бродя по улицам как идиот. Это никогда не было моим стилем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faecbd4809622675ddf3cf738fc5214bc77eb6d961879065b318fc96847e24c1cmvxv8was0yeh27fl1b5ogwps Быстрый просмотр | I'm not letting things end here. I'm saving Ibuki, one way or another. | Я не позволю, чтобы всё закончилось здесь. Я спасу Ибукки, каким бы способом это ни было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd7e58115a2693cb17f9b16b6e46f12fead97357c92c1f58b10826ea79234b2cmvxv8was0yei27fl22hsszc4 Быстрый просмотр | You haven't given up yet either, have you? | Ты тоже не сдался, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798421bc629968ca9f671e22f711be0a7bc9d4be9bb8875af478fa67916015decmvxv8was0yej27flbgzvaors Быстрый просмотр | H-Hang on just a second?! | Э-э-э, подожди секунду?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfbe1f3d91d6dbc928cfc694f5eb401276a8a2e24d8040ec8a3a7baf211a9a25cmvxv8was0yek27flrkng6xv7 Быстрый просмотр | [s] "Michiru." | [s] "Мичиру." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d5e2af43db3555702bbc9526d171e4823f6f04a69be6a809ff898bf846a5b3ccmvxv8was0yel27fl14evj5cf Быстрый просмотр | I don't know anything anymore, but here goes nothing! Ninjutsu Research Club, move out! | Я больше ничего не знаю, но идём вперёд! Нинджутсу Ресерч Клаб, вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6072100535eb18a38ac21935839df6313c5c0fb978395950e88ecb43e19a927fcmvxv8was0yem27flbr5hp4wi Быстрый просмотр | Episode 9; A Ninja Girl's Code | Эпизод 9; Код девушки-ниндзя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdc66a8fa1f8cbec90bfe4902a742ba8f3f0aab92ce5af5316bec6d665a5c2a1cmvxv8was0yen27flblqdewwo Быстрый просмотр | This is a complete disaster. | Это полный хаос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9685467a00165a41ba67e07f51028ad8bc8766582c7f9d20e25d61d8d3ae4713cmvxv8was0yeo27fl8guq6hhq Быстрый просмотр | To hell with Professor Smug's plan! | Забудь план профессора Смога! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680dfa82e2ef2918beeaca7d45b08ea9976b045bbcb067ca0c5bad1bae068f21cmvxv8was0yep27fluouo4xhy Быстрый просмотр | Bwahaha! How's everyone holding up so far? | Ха-ха-ха! Как все справляются до сих пор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e2d9a1a977aaa6cd3657f66a722cac8711b706c602368d8fd3fc18991e92685cmvxv8was0yeq27fltf47d6u2 Быстрый просмотр | The chase is only getting more and more intense... | Погоня становится всё интенсивнее и интенсивнее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37672b3841fc5c2df0911e8d17ee66e210cc8a4a21010c0f5799799dfa75a718cmvxv8was0yer27fl0s6f33o1 Быстрый просмотр | I'm just DYING to find out how this all ends! | Я просто умираю от желания узнать, как всё это закончится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3a180d8d2e681091b4e3001465f8e8b38e1ed408cfa2cccb1b3eccabf5c466cmvxv8vjj0y5e27flhgg90tte Быстрый просмотр | Considering the...effort you've put in to resolve the situation, I'll allow it. | Учитывая... усилия, которые вы вложили, чтобы разрешить ситуацию, я позволю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a11111964cac0fb36422fd62f0e6d169116a4a71da5a7ed7f210b3ec10e0f6cmvxv8war0ycd27fl4le8j3v5 Быстрый просмотр | But from here on, we will handle this. | Но с этого момента мы будем заниматься этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fd5d91e49ae358a586046fb9b2e6cc1d8acc4af7d83725171709c28e40b59cecmvxv8war0yce27flwdfzycr9 Быстрый просмотр | Y-You want us to butt out? | Т-Ты хочешь, чтобы мы отступили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c5085c07a2bf38f0a60153a826327c1ef6e41467c775a1eec3c0418f1de388cmvxv8war0ycf27flgvum6e79 Быстрый просмотр | I wouldn't put it like that, but yes. Luckily, we've been able to use the broadcast to pinpoint the Free Spirited Mouryo's whereabouts. | Я бы не выразил это так, но да. К счастью, мы смогли использовать вещание, чтобы определить местоположение Беспечного Мура. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |