Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-329daabf8c9ba3e3921ef12f16c67bbc0f282ca713a99a5fe6c6ffa4fe02a353cmvxvco1e25n027flw6wdbd81 Быстрый просмотр | Heehee. You really are a softie when it comes to Koyuki. | Хехе. Ты действительно мягкий касательно Койуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1be40b51afb5506fd83b224402da0a42c55485043d864d8b786242eb035156bcmvxvco1e25n127fl312yax5k Быстрый просмотр | ...Well, I'm sure Koyuki finds it easier to relate to her honest and caring, albeit naggy, upperclassman. Unlike a certain someone, who's too difficult to read. | ...Ну, я уверен, что Койуки считает, что ей легче общаться с честной и заботливой, хотя и навязчивой, старшей ученицей. В отличие от определённого человека, который слишком трудно читать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87959477e2ae499685aa4eeb1b5e11244e06aabef3829ed631a6232bfbbe0879cmvxvco1e25n227flgf0b7hws Быстрый просмотр | Noa, are you still thinking about what Koyuki said earlier? | Ноа, ты всё ещё думаешь о том, что сказала Койуки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ccc581bf3878a44607be10b1126f09b6868bea826b01dd446877cb35989c52cmvxvco1e25n327fls57kx7bf Быстрый просмотр | It seems like you are. | Кажется, ты так и думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e1424af46a8af454c061089f9bf36c7b7ddf6c890e896d9f38788fb35b7af2ecmvxvco1e25n427flc1c4woc1 Быстрый просмотр | Koyuki can be a little bit of an airhead, but she's never intentionally mean or prejudiced. | Койуки может быть немного глуповата, но она никогда не намеренно не злится или не проявляет предвзятость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e2e7b839121cf063474ea3c9aec0cdfb28970539c04a8bc95bd5b0e61c6c7fcmvxvco1e25n527flr2z8x2lb Быстрый просмотр | You two just need to spend more time together, and it'll help Koyuki clear up any strange misconceptions she has about you. | Ты двое просто нужно провести больше времени вместе, и это поможет Койуки развеять любые странные предрассудки о тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1fcbf9e596ef8707e3b28603028de2eb84f9bb5f9125a172526ad623e21b4d9cmvxvco1e25n627fl21phalsv Быстрый просмотр | On top of that, Seminar has been so busy dealing with a flurry of incidents lately, I feel like the staff members haven't had time to connect with each other. | Кроме того, Семинар так много времени занимался последовательным потоком инцидентов, что мне кажется, что сотрудники не успели поддерживать связь между собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beff76ed0e84853bb2c48099602406e5705c9704609febf60930b33bfcd1c54fcmvxvco1e25n727flm7xzufjo Быстрый просмотр | Which is why I've been organizing this pajama party for today! | Поэтому я организовала этот вечер в пижамах сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e183572e819ac892cbfd71d855e1cb50e9a402d52a68bae68a0112a21547afc6cmvxvco1e25n827fl83w02p80 Быстрый просмотр | ...You really are so thoughtful, Yuuka. | ...Ты действительно очень заботливый, Юка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c1ac1285f3f0221ede94f5e3f6d0948de17f9375674052e09d584ecf97842bcmvxvco1e25n927flkbb22wrm Быстрый просмотр | You're right. Strengthening my relationship with my cute little underclassman is important. I think this pajama party is a great idea, Yuuka. I'm already excited. | Ты права. Укрепление отношений с моей милой младшей ученицей важно. Я думаю, что этот вечер в пижамах — отличная идея, Юка. Я уже в восторге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-571c7e1ddfd197365c0c22d88658b4f0e977f8d5d669a331da9ba06268d1204ccmvxvco1d25me27flg4iqt13l Быстрый просмотр | I wonder what new cards will be in this brand-new pack? What stats will they have? | Я не знаю, какие новые карты будут в этом новом пакете? Какие статы они будут иметь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc651cd8b226f87d0dd67076b90375ee7a980dd12a824a46351cc5820b4c904cmvxvco1d25mf27fleh309ahl Быстрый просмотр | You know, if we were to do it today, we could even build new decks and try them out together...with those shiny new cards... | Ты знаешь, если бы мы сделали это сегодня, мы даже могли бы создать новые дecks и попробовать их вместе... с этими блестящими новыми картами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a24f07731a869c49ff5aa76ff9c7c547effba6eacbf19a4f7797a6c83d98d76cmvxvco1d25mg27fla76g984h Быстрый просмотр | But, oh dear, since these packs are all sold out, it'll take at least a week for them to restock. By then, people will have discovered all the new ones already. | Но, о боже, поскольку эти пакеты полностью распроданы, им потребуется как минимум неделя, чтобы пополнить запасы. К тому времени, как люди уже откроют все новые карты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecfe04d65fd9340b0031d87b794bbe6203266cd098f15941d9b6e9e7f199e2f3cmvxvco1d25mh27flwu9uv1gd Быстрый просмотр | I guess you won't get to build a new deck all by yourself... You can just copy the decks other people have made, I guess. | Я думаю, тебе не удастся создать новый deck самостоятельно... Ты просто можешь скопировать дecks, которые другие уже сделали, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6520d6efdfb398048bd9eafb91d1ae3dd13a9702dc909432a7c6b98620d9bfd3cmvxvco1d25mi27fl3kyugyg9 Быстрый просмотр | ...As long as that sits right with you, Sensei... | …As long as that sits right with you, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0f637be4aad504187d76237009f0079fce38b7d7eb152467e9a6666dd48dc29cmvxvco1d25mj27flio8875io Быстрый просмотр | You're so, so, sooo busy, right? And work is super-duper-uber important, riiight? | You're so, so, sooo busy, right? And work is super-duper-uber important, riiight? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b86d04b1c214378bc638aa9fdff2cb426cbc016948262d4cddb315be5d8608eccmvxvco1e25mk27flqpgln2gt Быстрый просмотр | ...That's how you feel, RIGHT? | ...That's how you feel, RIGHT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ff91592ba7e99c92cd44b6dd30ad21f4fe14482158fa6dc07773ae66d2330b0cmvxvco1e25ml27fl174pgrbs Быстрый просмотр | [s23] "Ugh... *grind* *grind*" [s24] "Kurosaki...KOYUKI...! (snap)" | [s23] "Ugh... *grind* *grind*"
[s24] "Kurosaki...KOYUKI...! (snap)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fc160b08025c17c139401839f50890af2543ee244e6e980de3257dc8b24e16ccmvxvco1e25mm27flmmd3icbf Быстрый просмотр | Your mind says you want to be good and focus on your work, but at least your heart is being honest. So I'll ask you one last time. | Ваш разум говорит, что вы хотите быть хорошим и сосредоточиться на работе, но по крайней мере, ваше сердце честно. Поэтому я спрошу вас ещё раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b4e39159d25e28af371b4f35b6fdc85f8a45757725732a07d1054be05a1d3acmvxvco1e25mn27flz7bztwvu Быстрый просмотр | This is the last night of the year to have this very first experience together... What do you say? | Это последняя ночь года, чтобы иметь этот самый первый опыт вместе... Что ты скажешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c3070bda7650a4bbfb5d21c0d3b792ed61a35c4f3cc88286ce2d7cba695c83cmvxvco1e25mo27flamxkz4l3 Быстрый просмотр | ...Green light? | ...Зелёный свет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3094d47eabf956a5c2509174456d873dbb4ebb49dbdc26b7095650df9d6db6a5cmvxvco1e25mp27fltmu7tn2f Быстрый просмотр | Episode 2;Year End, Year Beginning | Эпизод 2; Годовой конец, Начало года ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f43c0aa662c477caf2dbbb2a96bbbbd85852fef66889636f2c138e824b651ecmvxvco1e25mq27fltgh7igxv Быстрый просмотр | Do all of these objects you have scattered around the room have anything to do with why we're here in our pajamas? | Все эти предметы, которые ты разбросал по комнате, имеют что-нибудь общее с тем, почему мы здесь в пижамах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b4fc7a407a797e9efd11247d81aafec8b4681a3c0c3a0fbecf975fc82c7ee9cmvxvco1e25mr27fl2oygfujc Быстрый просмотр | Wait a minute, Noa! Don't just look around as you please! I'm not done preparing everything yet! | Подожди, Ноя! Не просто так гляди вокруг! Я ещё не закончил готовить всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1435ed3b624e9a737f4524d26077937d1105477713c4c9367e62c5dca9d67d8cmvxvco1e25ms27flu3h5apzw Быстрый просмотр | Heehee. Apologies. But this is such an interesting menagerie of items here. | Хехе. Извини. Но здесь такое интересное собрание предметов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1574d661ce337e1f212ae90a1fe066e2627b40edc76f09307f0ac9e731ab8accmvxvco1e25mt27fles6fw71c Быстрый просмотр | A sleepover set with a toothbrush and toiletries, late-night snacks that are easily digestible... | Набор для сна с зубной щёткой и средствами гигиены, поздние перекусы, которые легко перевариваются... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2d4fb9811f94733d48102cbfd8dabd04f73948a829dc0522e28eeb9ae57b0c4cmvxvco1d25lq27flbiaplhus Быстрый просмотр | So, when are we doing this? We've got all night! I can wait for you. | Итак, когда мы это сделаем? У нас целая ночь! Я могу подождать за тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed9c74c94d4a653f39a30f91e5383de850c914bf4ef8a9b81a71b0962be62910cmvxvco1d25lr27flxw783pgt Быстрый просмотр | You...can't come over? You have to finish your work? | Ты... не можешь прийти? Ты должен закончить работу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5976bc13f0803cc0c7b6595c7620b62b1d5f4f34e834b9cb40cdb322663c82fdcmvxvco1d25ls27fllh9ksxh1 Быстрый просмотр | ...Yuuka's gonna scold you if you don't get through it today? | ...Если ты не сделаешь это сегодня, Юка наверняка тебя накажет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cc3a41a52e1ac92810968a6fbcbf05f022485ac5f4abb3cdd20f819315749f9cmvxvco1d25lt27flppj98p9h Быстрый просмотр | Did you not hear a single word I said, Sensei?! | Ты не слышал ни слова, что я сказал, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |