Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3df54f7b4e7ed6549dc438d520eb7b86efb50483109655c99bb12a85ef0cc6f3cmvxv2z7v017227fl1fscea8e Быстрый просмотр | ― ...with you, Sensei. | ― ...with you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb3410e738ef6deb109416c34f122eca946079c7e4ea8d33952190434ec7424acmvxv2z7v017327flmhybrwwd Быстрый просмотр | ― We'll have to keep it a secret. Even from the stars in the sky.[wa:10] | ― We'll have to keep it a secret. Even from the stars in the sky.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c986f094f1c85b3d47fd4f5844031a2359dbce9bd9ff1941702944b668a44111cmvxv2z7v017427fl1489h7h0 Быстрый просмотр | [ns] "Is your ankle feeling better now?" | [ns] "Is your ankle feeling better now?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5690bc1b337a21b383d000e8c8f7b3762f40d3067fc1d499af38905d2c70cafbcmvxv2z7v017527fl2fy4efz9 Быстрый просмотр | Yes. It's not completely healed, but it's much less painful. | Yes. It's not completely healed, but it's much less painful. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-560432fb2dfb7e42b2c339ca8374b5df21a8525c013e6aaabd530eb0dd793d62cmvxv2z7v017627fliaweg9j4 Быстрый просмотр | Thank you for bringing me to such a nice hot springs resort, Sensei. | Thank you for bringing me to such a nice hot springs resort, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffdab7d5ef2352fcea7b0cd5a1897186e50d08772b67ef122e7a3eda73c861d0cmvxv2z7v017727flb95bm80i Быстрый просмотр | No, it's been a while since I visited a hot springs resort in another area. It'd be a waste to just go back like this! | No, it's been a while since I visited a hot springs resort in another area. It'd be a waste to just go back like this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc8316846ca163d20f9ad53abfcee15bed5da4332be1a5ab4d5467a2a3738b95cmvxv2z7v017827flo4okn32r Быстрый просмотр | I need to take the time to see for myself what products are sold here and what services they provide. | I need to take the time to see for myself what products are sold here and what services they provide. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa10c1ee9856dabbcd173e1dbcf0db841be31bcd54c048d6c2f55d647883390cmvxv2z7v016t27fltdx0q5r8 Быстрый просмотр | ― The scenery around here is really beautiful.[wa:1530] | ― The scenery around here is really beautiful.[wa:1530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e86e46b1c3ec3a90a0e0af09dc74081ade95ad3b5369c2f6b18cb0a9081fe2cmvxv2z7v016u27fla7rfg5j2 Быстрый просмотр | ― The well-maintained garden,[wa:10] | ― The well-maintained garden,[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a533a49ff94cc183e15d1f4d08e4bc863ffd9d072211e6cbd2e7c808dd2b5c1cmvxv2z7v016v27flsv36wmdi Быстрый просмотр | ― is really a beautiful place.[wa:10] | ― is really a beautiful place.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-664bc2dfcef5f3977ebfeea0326017da1b1eed1df9fa3798daceb676c3b5c982cmvxv2z7v016w27fl724cn2ui Быстрый просмотр | ― It's a shame the roof is blocking[wa:1500] | ― It's a shame the roof is blocking[wa:1500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56e0b59783728ebc29d87509b664b619a52a24bdc49e8a40f0b7ea5284c49ef2cmvxv2z7v016x27fl3whno260 Быстрый просмотр | ― the night sky. | ― the night sky. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-529dbd7cc72784f06e0dd5e7efb5cab7a3d30da4fd966474e63e1037d6f29bebcmvxv2z7v016y27fl48i0qw82 Быстрый просмотр | [ns] "I probably should've found a different hot spring." | [ns] "I probably should've found a different hot spring." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35709e4b8b29749b7b0a5f8cf8b4c65a7def880be62350ee530432212ff1331cmvxv2z7v016z27flu2ixcflc Быстрый просмотр | ― Actually,[wa:440] | ― Actually,[wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779952ce93dee16830703939d7664a5db5d71497d43e67295b9deafc6ba1c6a8cmvxv2z7v017027fl44b22edp Быстрый просмотр | ― I think that this is fine as well.[wa:130] | ― I think that this is fine as well.[wa:130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b184020ee7db33fbf22063676cc624acb235a8681dd59d883c29fc7b73fc5248cmvxv2z7v016l27flt6k6zt8b Быстрый просмотр | I was nervous because I thought you wanted to take a bath together. | Я был нервным, потому что думал, что вы хотите принять совместный душ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c6a30404e289d7a7ba644ed196a552444291d7c234732e7cca5507342bee24fcmvxv2z7v016m27flod7dpe41 Быстрый просмотр | [s] "Would it have been better to go to a different hot spring?" | [s] "Лучше бы было пойти в другой источник минеральных вод?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0cf65b9f66c1583a9c30c6f488ddf97fab63d61a6badd68125cc0eb99e021eccmvxv2z7v016n27fltbai3o8d Быстрый просмотр | N-No! A foot bath is more than enough! | Н-Нет! Футбатhtub достаточно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bd3761bfa649c30b2ed61b9c791325d6d04cda09daa3eeabe98a6e8e4e8ebe9cmvxv2z7v016o27flu9lmzumd Быстрый просмотр | After all, I only injured my ankle, so there's no need for a full body therapeutic bath! | После всего, я только поранил колено, поэтому не нужно полного тела терапевтического душа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45073a760caf69e12711ea01fddd92d654f2f3a5281cef250448d1dd0ab59182cmvxv2z7v016p27fl0090n1eq Быстрый просмотр | And...I'm not mentally prepared to take a bath with you yet. | И... я ещё не готов психологически принимать душ с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ccf3b9f701461eb2fac89fb43f5b613ee7c9122104fbbe5ae40b14609fbc92cmvxv2z7v016q27flc1yoxngc Быстрый просмотр | Come on, Sensei. Let's go! | Давай, Сэнсэй. Пойдём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-914a24557e53eab6373d5f4e9c34d89cb556f948ae827f77491b0faad41cd06acmvxv2z7v016r27fllofj0ty4 Быстрый просмотр | ― *sigh* This bath is perfect.[wa:1500] | ― *вздыхает* Этот душ идеальный. [wa:1500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f3e9a45dc73b6ee14438d77adc44268100123063394b31b45d8038e6e6ab30cmvxv2z7v016s27flwqj48ugj Быстрый просмотр | ― It feels like the pain in my ankle is going away.[wa:800] | ― Похоже, боль в колене проходит. [wa:800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25f6d5a483d8781af1954e9fb9b923091faea9a5d3378b8dbae87a5004c6b5c4cmvxv2z7u016527flr7kn6jbq Быстрый просмотр | [ns1] "Are you okay?" [ns2] "Are you hurt?" | [ns1] "Are you okay?"
[ns2] "Are you hurt?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5da346ba37f4b4ac0b0f91f5e18186146a4ad547a434829c3d988d97fcf22c5fcmvxv2z7u016627fl3aaxi0a4 Быстрый просмотр | I-I'm fine. I just slipped. | I-I'm fine. I just slipped. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3293efdf59e2ebe6fb8ac852074cfeea58c31bd8b466c356a06f3e9d19307204cmvxv2z7u016727flrlgfnqe2 Быстрый просмотр | I guess it was unreasonable to balance 50 cushions at once. | I guess it was unreasonable to balance 50 cushions at once. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c68f0c21567ce63e1c2fe197cc96d904c4c986b205b7ecd3ce1dbe9b55dc5986cmvxv2z7u016827flz2902knj Быстрый просмотр | I think I sprained my ankle. It hurts a little. | I think I sprained my ankle. It hurts a little. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a703049d1212af85ea95c122baa557fcabacaf1bdade6c2427c2ed2159e46374cmvxv2z7u016927fl3dql2edk Быстрый просмотр | I guess I have to end today's training here... | I guess I have to end today's training here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f562f790cd5033455a8a123d892cc7803f7d167346762adc7b19a92d3c9c4685cmvxv2z7u016a27flpyckopss Быстрый просмотр | Huh? What in the world are you doing, Sensei? | Huh? What in the world are you doing, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8bd3a3ac19baa80d3fbb5d87f1038ee3bee8749e4a82266d839fc8991f13314cmvxv2z7u016b27flzucr5bn1 Быстрый просмотр | [s3] "You can't go down the mountain road like that, can you?" [s4] "Get on. I'll carry you back down." | [s3] "You can't go down the mountain road like that, can you?"
[s4] "Get on. I'll carry you back down." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |