Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f8e8ebcc2a0ad7af6d5c82c386bb969a784257bd7afe26f4c3b5fb531a8337a0cmvxvcn83256i27flr0v3r0dn Быстрый просмотр | Oh? What do you mean...? | О? Что ты имеешь в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-154a5a9685c21bed246a2797134ed08177a779dd81049bda17c627cce045305dcmvxvcn83256j27flxtd5gult Быстрый просмотр | Hahaha, look here. Desserts everywhere! | Ха-ха, посмотри здесь. Всё сладкое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8470985bb2806bd61dd8ba9567485b5eea4e29a24e58080808dda9907d39b7cdcmvxvcn83256k27fl6vz1biwz Быстрый просмотр | It's just what you'd expect from Nagisa. | Просто то, что можно ожидать от Нагисы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3abbce70690ff331b65860de1864e846aac293e61c10e3128e845186100a3bb0cmvxvcn83256l27fl0tuv0cz0 Быстрый просмотр | Oh, it can't be... | О, это не может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4837f00973112d6bd7a5e2934d3f163b69f40286236dfc9fbf748caa5d3f7004cmvxvcn83256m27flm4nt5dvq Быстрый просмотр | Hey, Nagi! Do you have some time? I heard about the exhibition, so Seia and I came over here to check it out! ☆ | Эй, Наги! У тебя есть свободное время? Я узнал о выставке, поэтому Сея и я пришли сюда, чтобы посмотреть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99e646c8907884e28a5c36da10979e2db83b041628eb49c077a29bc95d2bcc0cmvxvcn83256n27flrzxe9aq1 Быстрый просмотр | It's nice to have it all to ourselves. ...I guess that's not so nice for you, though. | Приятно быть здесь одному. ...Наверное, это не так приятно для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ce49b83c7fb07e031374c2d7359af7dcf11e6da458de7c611f5a73630659decmvxvcn83256o27fl98o4n0ed Быстрый просмотр | Mika, Seia... | Мика, Сея... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47866923047011708605a9febe0de61bf95e36ae3f4acb3d502c5a6c35aaed36cmvxvcn83256p27flyua0v0hi Быстрый просмотр | [ns] "Hello, you two!" | [ns] "Привет, вы двое!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58ca89cf62b09d31ec5a0945cdfcf340eabd23f68ac352bd632d23fe30eab997cmvxvcn83256q27fl16kjyepz Быстрый просмотр | I heard you came to see the Carnival. I didn't expect to run into you here. | Я слышал, что вы пришли посмотреть на Карнавал. Я не ожидал увидеть вас здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6142da768fc3823aff375e8fdc49abf07fc8118c2b7116a26c786a5b3d0ad70cmvxvcn83256r27flzbscuyuy Быстрый просмотр | Hm? When did you hear that? I hadn't heard it until now... | Хм? Когда ты это узнал? Я не слышал об этом до сих пор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87cec638a5f4017451b06c096914a1fa2ac005b647cd36b0bf047eb68b9856c5cmvxvcn83256s27flcui8cd5c Быстрый просмотр | Have the two of you come...to see my exhibition? | Have the two of you come...to see my exhibition? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e78684d42c0f47b11d60943ad939eff2c23967c146e4db14170b0378acf636bcmvxvcn83256t27flbtklwio6 Быстрый просмотр | It was Mika's idea. She said your exhibition would be boring and poorly attended, and that we, at least, should make an appearance there for your sake. | It was Mika's idea. She said your exhibition would be boring and poorly attended, and that we, at least, should make an appearance there for your sake. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a219fe9e96e1ff069146c3c39a5c4ade9050f63f8d4d94e7622f13031cdc0ab2cmvxvcn83256u27flwv73xagg Быстрый просмотр | Hey, I didn't say it like that... | Hey, I didn't say it like that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db3e17a04f1d4507133138b0acd56d78532993e5f415180cf7eb747aea8b730cmvxvcn83256v27flj9e39nil Быстрый просмотр | Ah... So that's what you were thinking, Mika... | Ah... So that's what you were thinking, Mika... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6be4815f0b7900fdc8b96c3442218ea06924aaf14704cc771486b17d1fc1f49cmvxvcn83256w27fl8uqwcnk7 Быстрый просмотр | [s] "Regardless, they did both come here to support you." | [s] "Regardless, they did both come here to support you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44de0ee02333d9c6dd0c5dd2df3db63e7e6d63cbc1e5f718736d811c12e03ec8cmvxvcn83256x27fl8uvgtc2x Быстрый просмотр | Well...that's true enough. | Well...that's true enough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-702e3eb2b1ccb4182028f5290efc2cd7aa76926d0f109e95625fd3ee8e75eafecmvxvcn83256y27flglwzfizg Быстрый просмотр | Hahaha, that's right, Nagi! You can thank us later! | Hahaha, that's right, Nagi! You can thank us later! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a68d6a02833cdb2d377782910ae7de0d10942efbc9280dab1164b8005ca38453cmvxvcn83256z27flyf59zgu5 Быстрый просмотр | Since I seem to be sharing my feelings today... | Since I seem to be sharing my feelings today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d767829d7592af57d74b964ae6945f401dc3679d5e647e94894ba5aa839c72cmvxvcm6m24yi27flniyt00ro Быстрый просмотр | ...So, in addition to the works that the Tea Party owns, a few of my own works are on display. I wouldn't call them masterpieces, but they're here. | Итак, помимо произведений, принадлежащих Чайной партии, здесь также выставлены несколько моих собственных работ. Я бы не назвал их шедеврами, но они здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff42b18c6d2b7e5fc20d647ed965fd4d241c938c3c52e073d203810516fcfcfecmvxvcm6m24yj27fl0wjdmaak Быстрый просмотр | [s] "You drew these yourself? That's amazing!" | [s] "Ты сам нарисовал эти картины? Это впечатляет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12e573b041d438bbacb81b07713faaf64d0ea42dd0b15ad96c5f8dcf6269343cmvxvcm6m24yk27fl46i6dgmp Быстрый просмотр | Oh, I assure you, they're far from amazing. | О, я вам гарантирую, что они далеко не впечатляют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb057c2c536ba55f4e743a8a967ac655a662f0fdf9b4b5c51b3e4295463754ccmvxvcm6m24yl27flmbyvaanz Быстрый просмотр | Although...the Wild Hunt student who visited earlier did give a very generous review. | Хотя...студент из Вайлд Ханта, которая посетила нас ранее, оценила их очень высоко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7da71ee9de59f09c93351c3e3d2c20595d8dd491c793ff4fddcc9a4d8557904cmvxvcm6m24ym27floc12x90y Быстрый просмотр | ...And, being a student of Wildhunt, she's no doubt well versed in art. Her sense of aesthetics must be highly refined. | ...И, будучи студентом Вайлд Ханта, она, несомненно, хорошо разбирается в искусстве. Её вкус, наверное, очень изысканный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-565d92e0748ee648e73363aa003c1c8c2a79dfe91e4ad62dc265ed8b90903528cmvxvcm6m24yn27fluiag77zd Быстрый просмотр | I can only assume she was praising the exhibition as a whole, rather than any particular piece...but her words do carry some weight, or so I would like to believe. | Я могу лишь предположить, что она восхитилась выставкой в целом, а не отдельными произведениями... но её слова, я надеюсь, имеют определённый вес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57300fdd504ecd60923d6c18bd340a3b6e2f1e045c267e1a7aaf39c1a501fe9acmvxvcm6m24yo27flzsjh1cq9 Быстрый просмотр | ...Heehee... Pardon my rambling. | ...Хехе... Простите за мои разговоры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-433b50cc29c75c78964338d034f7979478ee61a440e28a05de4c99f7cb8e7dcfcmvxvcm6m24yp27fll1s88wfd Быстрый просмотр | I don't mean to be so roundabout when I speak with you, Sensei. It seems to be a difficult habit for me to break... | Я не хочу быть таким обходительным, когда разговариваю с вами, Сэнсэй. Кажется, это трудно для меня привыкнуть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d6c7441754bcfca00e7df2b14a68968dae4bf81089390d891171de33afee04cmvxvcm6m24yq27fl7tiyiplp Быстрый просмотр | [s1] "It's okay." [s2] "You just wanted to brag a little, right?" | [s1] "Всё в порядке."
[s2] "Ты просто хотел немного похвастаться, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e2222e812b41a33cbb7d284217bce571f0d4162244de61fa972f7343abe4b5cmvxvcm6m24yr27flnt8p6cwo Быстрый просмотр | ...Yes, I suppose so. | ...Да, наверное, так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779514e830b5ccf53a1f72fad34e0593e8cb5c37196db91d5dc4e7d6323d15e4cmvxvcm6m24ys27fl3co9v118 Быстрый просмотр | Being praised by an expert, in a field I wish to excel in, left quite an impression on me. | Получить похвалу от эксперта в области, в которой я хочу добиться успеха, оставил сильное впечатление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb81722cac1a8264d40268a4b792b06404140513901704a0af292252fb1ffa7ecmvxvcm6m24yt27flmvuh6d17 Быстрый просмотр | In fact, it's rather exhilarating. | Действительно, это довольно вдохновляюще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |