Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-486bf99f13dfe6b4b46fdeef0279e2b3ed05c7723db864ad7d4b6e3766bae3f6cmvxvbgb91pfr27fltmfno2dl Быстрый просмотр | Seriously though... | Серьёзно, однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198735d9fdd254262a15cf1c3fa5fe357b8418f4169ae61004f5183219b0564acmvxvbgba1pfs27flgzhh6lu6 Быстрый просмотр | Well, fine. Then let's go. The parking garage's pretty close now. | Хорошо, тогда поехали. Парковка теперь совсем рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9930605d9ca4c40426cc1a2aaf27b0c40a009206204c0f0761017a6fd1e5103cmvxvbgba1pft27flypcatltc Быстрый просмотр | If Joumae Saori escapes with Don Arancino... It's their win! | Если Жумаэ Саори убежит с Доном Арранкино... Это их победа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f4f92036cd6193bf4964efa43d7575bfe3ee85b9dc9e3e945e7ecbeaa43a27cmvxvbgba1pfu27flq2lxo9sz Быстрый просмотр | But if we catch them before they get out, we come out on top! | Но если мы поймаем их до того, как они уйдут, мы выигрываем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b850f0d3133b2d42f31ce3da7e49fa50b1f271084db1015e164edd75da0e5c52cmvxvbgba1pfv27fl7b26wpr5 Быстрый просмотр | I-I'm going! | Я-я иду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a707f7e4b1e8101c1f75208c4b08ce18ef5ff4405ed637480a7dbf3e119b413bcmvxvbgba1pfw27fl68dzycvo Быстрый просмотр | [ns5] "...Aru? You okay?" [ns6] "What's wrong? You look troubled." | [ns5] "...Ару? Ты в порядке?"
[ns6] "Что-то не так? Ты выглядишь обеспокоенным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f7ccabe79b1e00124a770f97e7a17ad8aaa31aec148b260f56701b26cea09a7cmvxvbgba1pfx27fl9vho4mu8 Быстрый просмотр | M-Me? I'm just fine! Mostly...! | М-меня? Я в полном порядке! Почти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1246e4b27e87e1e63de926cadce66a3faa805bbe96601829bd978c0604d9b7cmvxvbgba1pfy27flek697odh Быстрый просмотр | You see, I was just thinking...about some stuff... | Ты знаешь, я просто думал... о некоторых вещах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77517f289368676f10c7e9cd5cced81d67de413ab09ffbb1993d6cc5355e2f1cmvxvbgba1pfz27fln8xt4q71 Быстрый просмотр | I was wondering...if, well... Sensei's... | Я думал... если, ну... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faf0f03cedc8e9fdd322cac0b782ec60a491ab22af4067096d2a0caea49be235cmvxvbgba1pg027flq6fbjyrw Быстрый просмотр | Sensei's documentary... | Документальный фильм Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7cfda7ffb63975a0a4759eae2f0c403bdc55997dc56d56ba8e8b22c0e3519efcmvxvbgba1pg127fllub0cokr Быстрый просмотр | [ns7] "...My documentary?" [ns8] "...Ah." | [ns7] "...My documentary?"
[ns8] "...Ah." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b06b1c3ea13dcb4926ea197fc7602eb90f8f1c47dec8da9a9ffffa883bb1bafcmvxvbgba1pg227fluu52qxsa Быстрый просмотр | I can't help but feel that we've strayed a little too far from our original objective. | I can't help but feel that we've strayed a little too far from our original objective. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e33a45da77e25e8b00adc4fc0087a15191b31a40847bd15f8ee7010f50d9d81cmvxvbgba1pg327flyk32usrx Быстрый просмотр | That's the whole reason you came here, right? And because of us... | That's the whole reason you came here, right? And because of us... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36e5c68b726155b09672b9059b699e205401cfbeda4c128428c109e8980750fcmvxvbgba1pg427flyr66xd63 Быстрый просмотр | I offered to give you a tour, but I somehow roped you into helping us with our work instead. | I offered to give you a tour, but I somehow roped you into helping us with our work instead. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff068016fc568e437173114e43229a5a0ec5d457596d6df547e0927a0c188b76cmvxvbgba1pg527flr1j0ij09 Быстрый просмотр | A-And you're Problem Solver's valued consultant! | A-And you're Problem Solver's valued consultant! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb07b2b6fdd1bbbce462d3e479b9f5e5b0f7e867d0d181c89d34c64fdaf9d4acmvxvbgba1pg627fl3rppqaea Быстрый просмотр | We need to have strong, mutual trust for a relationship like this to work! That's why...! | We need to have strong, mutual trust for a relationship like this to work! That's why...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445b1cc636547e1461aa2b923f3009da5e3726d0228c88c4cba6f19ee6ea60e8cmvxvbgba1pg727flwsweyyok Быстрый просмотр | ...You really don't think I need to worry? But your important work... | ...You really don't think I need to worry? But your important work... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0144872ccc9317f8b1cf77a19de629bbceace892e702bedc18df656e225eeccmvxvbgba1pg827flbcbtwzge Быстрый просмотр | [s9] "Taking care of you is part of my job." [s10] "Work is important, but not more than the student in front of me." | [s9] "Taking care of you is part of my job."
[s10] "Work is important, but not more than the student in front of me." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60393a761bd869ecac18ba4c2bb0302edf3ab482774cf85b5843813f3fd41f2acmvxvbgba1pg927fl32zmw504 Быстрый просмотр | Heeheehee. You always know the right thing to say, Sensei. | Хехехе. Ты всегда знаешь, что сказать, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ad5589e948fed4d4b68a981d941d345b6e9b8c0eec508262376d8e9625efc0cmvxvbgba1pga27flnl7embfr Быстрый просмотр | When you put it that way, I can hardly refuse your offer. | Когда ты говоришь так, я почти не могу отказать тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db26592bc18b6cd3c96a3a686cb7b694e1d3ee7e4bbb6dad54c4288d6b08ce9cmvxvbgba1pgb27fl8qm4rvhn Быстрый просмотр | But I assure you that Problem Solver 68 always repays its debts, whether good or bad. | Но я гарантирую, что Проблемный Решатель 68 всегда возвращает долги, будь то хорошие или плохие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bee445ec518d13e382b7f4ee4bcdd1b7435969337b696e635179565fb943eafcmvxvbgba1pgc27flt51wan2x Быстрый просмотр | Problem Solver will pay you back everything you're owed, and then some! | Проблемный Решатель вернёт тебе всё, что ты заслуживаешь, и даже больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce04bc5ab777b0c59f2cdec11ecc4e42d4ed618116d311d8cf50323ea370eb2cmvxvbgba1pgd27flxxyjpgk2 Быстрый просмотр | So let's go, Sensei! To the underground parking garage! | Идём, Сэнсэй! В подземный гараж! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c85c935d2c814796413aa014dca41f6dbd839cf868b045d5e03b9c4def5b751ecmvxvbgba1pge27flydqw6m0q Быстрый просмотр | We've made it to the requested destination. | Мы достигли требуемой точки назначения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9b5f2962c90a73244eb1593a766e090dc8dae910e32a70c328568aced81630cmvxvbgba1pgf27fl0ue93iry Быстрый просмотр | Has the retrieval team not arrived yet? They're surprisingly slow. | Команда по изъятию ещё не прибыла? Они удивительно медленные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f4bc0a745aef3bc9c7053e7a3393aa3bc043005e6ec4fa1f7e95d0d0f0d9640cmvxvbgba1pgg27flkp2q5sfo Быстрый просмотр | No, it's not my job to complain. My only focus should be protecting my client, no matter the circumstances. | Нет, не моя задача жаловаться. Моя единственная цель — защищать клиента, несмотря на обстоятельства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995c706788402fb59070f88a6c1f95df6a3a6f413481e5b3b3830aff6b0cb1a7cmvxvbgba1pgh27flzhwv3klq Быстрый просмотр | Luckily, I'm comfortable fighting in this kind of terrain. | Везуче, что я привык к боям в таких условиях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c95c231ca1b0c36a6974d571444f5c58bc1e83c301fe8e2b88b005477cb3800cmvxvbgba1pgi27flfoufw9j3 Быстрый просмотр | I believed this job was done, but this throws a wrench in things. | Я думал, что это задание завершено, но это всё испортило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c887a8b29d8c8191a256645154c18c8cc3f88833ad97adcdc1035896dd31650fcmvxvbgba1pgj27fl3ua1uiv0 Быстрый просмотр | [s1] "There you are, Saori!" [s2] "You're really here. Kayoko was right!" | [s1] "Ты здесь, Саори!"
[s2] "Ты действительно здесь. Каяоко права!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35299bf7eb131b38ba6373b41ef5edae8b3d890e46ba9734e5c29fc33643fee9cmvxvbgba1pgk27fl95fnuzrw Быстрый просмотр | Wh-What happened to Arancino? Where did he go?! | Что случилось с Аранинино? Где он ушел?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |