Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-09e750827521787d725f31d3550aec9d591a143347ef3a0b2afd228da5db5f46cmvxv304801kn27flls3pxog3 Быстрый просмотр | [s] "Aru." | [s] "Aru." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a8a865f7ed167f932c01a1089137366c4f375ad52f69a868eb1467f921bbd9cmvxv304801ko27flig1uckg9 Быстрый просмотр | Y-Yes? Wh-What is it, Sensei? | Y-Yes? Wh-What is it, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-307164df876389a56c37d706e620fb724b409d764f85d08ee86acccb3acb68b3cmvxv304801kp27flxuqn5rnz Быстрый просмотр | [s3] "That outfit really suits you." [s4] "You look really pretty today." | [s3] "Это платье действительно тебе подходит."
[s4] "Сегодня ты выглядишь очень красиво." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e26ee786a485a1184493047ccbf08774a9039ff4ecec18a57fe959e0bb7332cmvxv304801kq27fl5zeq45nt Быстрый просмотр | Heh heh. Well, of course. I am the leader of Problem Solver 68, after all. | Хэхэ. Ну, разумеется. Я ведь лидер Problem Solver 68, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-173d3a2902728ff40435390f481e5ec1be3d719f7f0624a286b9f8f82b77b74bcmvxv304801kr27flt2308cmk Быстрый просмотр | But thank you for the compliment, Sensei. | Но спасибо за комплимент, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29de88220dd6642976f552d65bf66506b184f9ccce8d1b2e5d604216ab292a25cmvxv304801ks27flwhlmcbq6 Быстрый просмотр | You can't celebrate New Year's Day without omikuji, Sensei. | Без омикузи не проходит Новый год, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84427d81cad0f12fa0b70753125cdd5be862ca9b0abbf736cfd010227e492217cmvxv304801kt27flipjd672u Быстрый просмотр | Everyone wishes for good fortune in the new year, right? | Все желают хорошей судьбы в новом году, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c33a8035a8ec3c7715272566a0de136acd0a229f866dba60f29f380622a73c55cmvxv304801ku27fl3bfw9zyx Быстрый просмотр | That much is obvious. | Это очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f13a313c6e74595c630ef6945ed200f700ae0823b137cb8b055b4d6f814779ccmvxv304801kv27fl6rpzf8x2 Быстрый просмотр | That said, I don't think a simple omikuji can determine your fate for the year, no matter what kind of fortune you get. | Впрочем, я не думаю, что простой омикузи в силах определить твою судьбу на весь год, независимо от того, какое счастье ты получишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc674e3b0063e97dc141d2ce8dd05dc8af592a53aa5db97a582c529accaa5fdcmvxv304801kw27flki192kra Быстрый просмотр | Still, as a boss and leader of an organization, I think there is some charm in taking the opportunity to glance at my fortune for the year. | Все равно, как лидер организации и босс, я думаю, есть какой-то шарм в том, чтобы воспользоваться случаем и взглянуть на свою судьбу на этот год. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0cc06b967ff01b2afe7aafd7fd060d72e4bc919cfafa3635931de98f161f49cmvxv304801k927flf40tjgkr Быстрый просмотр | ― is going to work harder than ever.[wa:1070] | ― is going to work harder than ever.[wa:1070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4096bd9f1a95c0c35c4b90428b005b508f2fea463ccd40ca2e107391f57a7c5cmvxv304801ka27fly7m13uyl Быстрый просмотр | ― Of course, that includes you as well, Sensei.[wa:10] | ― Of course, that includes you as well, Sensei.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159308d695f18a09f9540cd07479304f0a4af3dce815ca9286e5a98884d3b54bcmvxv304801kb27fli8xme8zi Быстрый просмотр | ― You're our business partner, after all. | ― You're our business partner, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672b0e50ae385a304acacafc393073e1c3c4e6b225145cc0d77e5489ea398410cmvxv304801kc27flrncmcuar Быстрый просмотр | ― We wouldn't leave you out of our business plans.[wa:1610] | ― We wouldn't leave you out of our business plans.[wa:1610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-421db85f5e2c1a276fa76aa15b29084986b1ff25e654a3dd6fcc37cb184d46b4cmvxv304801kd27flbo8yg76h Быстрый просмотр | ― Here's to our relationship.[wa:1070] | ― Here's to our relationship.[wa:1070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc923fb37617c1393ba8c4d06f2f7b947da800fb2efacb231f4965238f650ad4cmvxv304801ke27fl0z9ey1fl Быстрый просмотр | ― I hope we'll be together for a long time.[wa:1050] | ― I hope we'll be together for a long time.[wa:1050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070a25274f50c41cd3098b878b85c527fd012450a272923ab1ed72c8b5cf7240cmvxv304801kf27fldnqk85lg Быстрый просмотр | ― O-Our business relationship, I mean! Strictly professional![wa:920] | ― O-Our business relationship, I mean! Strictly professional![wa:920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d5942659379d9c5d289c19aa54ef175341c9d841aaf5f6790635d76445fbdaecmvxv304801kg27flo7znqtjw Быстрый просмотр | ― (Wh-What am I saying right now?![wa:3020] | ― (Wh-What am I saying right now?![wa:3020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd652fe1953bd9bb452c75658cd9dce76af7f66ded37cc6cb4846b4e3f421cbcmvxv2z7z01cn27fltxm2fvgo Быстрый просмотр | (It was just early enough and cold enough to turn your cheeks and the tip of your nose red.) | (It was just early enough and cold enough to turn your cheeks and the tip of your nose red.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d71658e0fe9c22afea66e409e233b56868b75094317cfc3fca3c70c9f5c7e1dccmvxv2z7z01co27fl54j8msbe Быстрый просмотр | (I lost track of time as I walked and the cold slowly took hold of me, through my winter clothes.) | (I lost track of time as I walked and the cold slowly took hold of me, through my winter clothes.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b32d9bd4353149089fb7059adee119fc8e96351f5b88ad3c828b727f7a276dfcmvxv2z7z01cp27flcuh8pf27 Быстрый просмотр | (Finally, I arrived at the New Year's event just in the nick of time.) | (Finally, I arrived at the New Year's event just in the nick of time.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d794d4e0fc8d35c640f3dd2a2764e2425c110e2899637f8de3a55bb360efa9f0cmvxv2z7z01cq27flbepd8jp6 Быстрый просмотр | You're late, Sensei. | You're late, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3170ee49bd6f79ff9e8b27a3149cb8252c6529b8a2e7bbce0c1d204886d945bcmvxv304701jp27flxxip50q1 Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry. By the way..." | [s] "I'm sorry. By the way..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1606963baeb4452755a5dd7b08eabfa72a4940fd5199cfb7b25b8884d9b25becmvxv304701jq27flg15dbtm9 Быстрый просмотр | Huh? Why are you looking at me like that? | Huh? Why are you looking at me like that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb75090cdff802585706310c9e926c2d35b0bb3eee2f47b8c385110f7d3bfa6cmvxv304701jr27fl6awdqtb1 Быстрый просмотр | Heehee. You look like you have something to say. | Heehee. You look like you have something to say. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b57dc94fa27973425471cc91d7135cb65645807057a92deb8e2deec5cc1b2eddcmvxv304701js27flo8dz5h37 Быстрый просмотр | ... *nervous glance* | ... *nervous glance* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa71086a53f6e7f27e431a7f42e836498de3312ced7c5e28ab7f20035ffc58bcmvxv304701jt27fled4mncrj Быстрый просмотр | [s1] "I didn't get the chance to tell you last time, but..." [s2] "Your outfit, it's..." | [s1] "I didn't get the chance to tell you last time, but..."
[s2] "Your outfit, it's..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d9d131a3880354b3bc60bce606ecd22b441b0543665a4e4b4669cf47db9b4afcmvxv304701ju27fl8ufeia03 Быстрый просмотр | Um, w-wait! | Um, w-wait! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1161ff09942d1d4165bbf7f8f7e156cc068a35b635e89b261628853ff2f680ecmvxv304701jv27fllhh9t58p Быстрый просмотр | (Wh-What was up with that awkward silence just now?! My heart is about to leap out of my chest. Abort! I'm not ready! I'm not readyyy!) | (Wh-What was up with that awkward silence just now?! My heart is about to leap out of my chest. Abort! I'm not ready! I'm not readyyy!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eabc9fe48fb3ed15f6d5a977f9254c104d2717fb7bdfb1e98c4b6bcab236d7b1cmvxv304701jw27flh9lzk2m7 Быстрый просмотр | (Stall! Stall!!!) | (Stall! Stall!!!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |