Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b6696d264992c18bf84de8f76febda4e35882685f9a1fdf24b72e8cb82e0d9facmvxv9w1017mr27flr46v2t4k Быстрый просмотр | It's about being present and having a generous heart as you walk out into the world with a modest step, seeking to refine yourself. | Это быть в настоящем и иметь доброе сердце, когда ты идёшь в мир с умеренным шагом, стремясь улучшить себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2d0d08dad130090e358e4e269404de684101213b82b9a0c60ab66e35ef2177cmvxv9w1017ms27flncm5ttl4 Быстрый просмотр | And yet, on a day like this, you sought only to abuse people's good will and create conflict! | И всё же, в такой день ты искал лишь злоупотреблять добрым расположением людей и создавать конфликт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8f36f8abcde5859bfb6f7048bfdcf1cefbebeaa7fdc0dd63c13dac003e9ba92cmvxv9u5v17ej27flpuet3g0u Быстрый просмотр | And of course, we thought we might as well get rid of the industrial waste they called chicken. | И, конечно, мы подумали, что лучше всего избавиться от промышленных отходов, которых они называли курицей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3388d7d44e8df5f4752b54c5680ab8eb95ae93027b26cfabb0a582b6e874f5d7cmvxv9u5v17ek27fl6n4l4kfx Быстрый просмотр | Industrial waste?! Apologize to the spirit of Hellfire Chicken! | Промышленные отходы?! Прости, духа огнестрельной курицы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59cfb32edb8a2aa08e05a6b4bcd34888ce91c59f87cb2478fd6e91e7e60a1d90cmvxv9u5v17el27fleyi161i0 Быстрый просмотр | You tried to extort people! | Вы попытались вымогать у людей деньги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc4192db3d9b9d0d423fa789f02169cfef84dc15bc640bfd74e3e2a4a4648b3cmvxv9u5v17em27flu2szuo7p Быстрый просмотр | Well, I mean, you gotta cover costs, you know? Sauce R&D, sourcing ingredients, comp for workplace accidents... | Ну, я имею в виду, вы же должны покрывать расходы, знаете ли? Разработка соуса, закупка ингредиентов, компенсация за рабочие травмы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e51ff8efd81240945ee850c51d08407431aab12f59e7c3bf3fd7b7314fe5089cmvxv9u5v17en27fl959ckq50 Быстрый просмотр | Yeah! We're investors! In cutting-edge chicken technology! It's only fair for us to net a profit! | Да! Мы инвесторы! В передовых технологиях курицы! Даже справедливо, чтобы мы получали прибыль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d52150f4f20ff909ac833cc9097ba0774fca05feee9c28b6e7faa6f37328b83cmvxv9u5v17eo27flrktmxple Быстрый просмотр | A profit that exceeds four-hundred percent of your costs? | Прибыль, которая превышает четыреста процентов ваших расходов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84d13f988d461d70930dd7889652ba63b88664ba58c5268f8849a1a783040b15cmvxv9u5v17ep27fll5hb66kb Быстрый просмотр | And what about telling people, "If you don't want to feel the burn of this chicken, I'll burn you instead"? | А что насчёт того, чтобы говорить людям: "Если вы не хотите чувствовать жару этой курицы, я вас сожгу вместо этого"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7304b058044f8bc27a6a508dc5a530bdb3ab64be8cb0f2a10125219cb863fcecmvxv9u5v17eq27flj05a6ijr Быстрый просмотр | As you can see, Captain Mine, all that was the real issue. | Как вы можете видеть, капитан Майн, всё это было настоящей проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af7af43ec0c416d2e5a372e2ed8be183b1bc7816261ed2c1bc3a507fdd83dfaccmvxv9w0w17lp27flbk2y4d3v Быстрый просмотр | Are we done talking? Can we get to the fun part? Both the Justice Task Force and the Remedial Knights are in shambles now. | Мы закончили разговор? Можно приступать к веселой части? Обе стороны, Служба правосудия и Орден восстановления, сейчас в полном хаосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514ae6390fc5d9009eadabaf2ce35218cbcd159d40d5551ca37c8a8d7e6eac8ecmvxv9w0w17lq27flu9yyxf8k Быстрый просмотр | We've waited long enough. Should we let them start, or should we kick it off ourselves? | Мы ждали достаточно долго. Должны ли мы дать им начать, или начать сами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0bd053d1f3aaa95bf7110781ca146298f3f4242c0045a6d85a4a79352adec4cmvxv9w0w17lr27fl9jdl1a0j Быстрый просмотр | Honestly, divide and conquer strategies are just so fun, you know? | Честно говоря, стратегии разделения и завоевания просто так весело, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415051ad14dbbd0b41586235600593a5a4c6272e5d3650400183a5bba261f8b1cmvxv9w0y17ls27flgkcag1kw Быстрый просмотр | How callous! | Как бездушно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21e2dafabfe3cb038d667cf0f15d71af6f423c5a04d8ed62f37e7eedc0e322eccmvxv9w0y17lt27flnj6uzjd5 Быстрый просмотр | W-We trusted you! | М-Мы доверяли тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c79fd7b3dc8c33d952ca79f81b8f3efc439c9b437eeb77f706e7a9cfa558d1c1cmvxv9w0y17lu27fldabz3rzu Быстрый просмотр | You took advantage of our good will to start a fight! | Ты воспользовался нашим добрым отношением, чтобы начать ссору! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ab18fc26d729c4772f534e2b3c4260813e3cf5fe34acecf15ba01aad7a8891cmvxv9w0y17lv27fl07p1e2re Быстрый просмотр | And on Christmas, a day when everyone should be happy! You're the worst! | И на Рождество, день, когда все должны быть счастливы! Ты самый плохой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1171ddecb53b38e81a842c42ed828af354f99cbf72f30fa5e07606aff32d3028cmvxv9w0y17lw27fl1bin2igf Быстрый просмотр | The only thing you're getting from Santa Claus is a lump of coal! | С Санта-Клаусом ты получишь только шарик из угля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e409a111b5523e05683b495afc2a4f6933a596c8ffb4d28df5e56212e83de29cmvxv9w0y17lx27flpad6xfa2 Быстрый просмотр | I'm sorry, what? Do you actually still believe in Santa? | Извините, что? Вы действительно всё ещё верите в Санту? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f06dab5c0120c007e7c6a45654bb7ed1d8d614e81e2e969d532b01c55beafecmvxv9w0y17ly27fl7nlbabye Быстрый просмотр | Oh, awesome, another chance to monologue. Santa— | О, отлично, ещё один шанс для монолога. Санта— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43f3702305a3cec32e5aa9905fef261edbf2bfea4ce9f81643ae63f31b694c7cmvxv9w0y17lz27fl0tbz82eq Быстрый просмотр | What? Stare daggers at me all you want, I'm not scared of someone like you! | Что? Смотрите на меня как хотите, я не боюсь кого-то вроде вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df09624b00a141f78b075149f09741469d7ed90bb4bbccf738c477e85a9b7becmvxv9w0y17m027fl11obnhth Быстрый просмотр | I'll make you run away crying! And I'll be shouting the truth about Santa behind you! | Я заставлю вас убежать плача! И я буду кричать правду о Санте за вами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9886bc5a8c6e4a2a1e84a06bdc67a76f0d6ceb5d8d5a54e6b274e8bdec85726cmvxv9w0y17m127fl3rcwq1z0 Быстрый просмотр | I told you to stop! | Я уже говорил, остановись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a2c77e7f8bc35fbef976334650031630dd52dbf553d33a53ba38967b15f3ceccmvxv9w0y17m227flyizcw4aw Быстрый просмотр | [ns3] "Please don't make Serina and Hanae any angrier." [ns4] "Taking advantage of good will... I can't stand that either!" | [ns3] "Пожалуйста, не злитесь на Серину и Ханаэ больше.
[ns4] "Пользоваться добрым умыслом... Я тоже не могу с этим смириться!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f62f3933ee107e8ac46323a078d5f353fb07b1c0bda37afa757c0ad487970ecmvxv9w0y17m327fl1x94f9kg Быстрый просмотр | Th-That face! | Т-Тот взгляд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978b5318e62bdaf7162c9537a918a5543f28fe859e2d53460f2dd2d5dfb7cbc2cmvxv9w0z17m427flhdk4d5wp Быстрый просмотр | I'm not sure I deserve that title right now. | Я не уверен, что сейчас достоин такого титула. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c993f964fc6e35189f19d80df9fda3d7ecf379e5afc1a4d107a9e3440daab0cmvxv9u5v17eb27flk3xhm4ak Быстрый просмотр | [ns1] "I can feel my taste buds burn up just by smelling it!" [ns2] "Does this count as biological warfare?!" | [ns1] "Я могу почувствовать, как мои языки горят, просто от запаха!"
[ns2] "Это считается биологическим оружием?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41b33d185e147473962d39c0523cfcd42e1eef29be8f721df3189e2de6be51bcmvxv9u5v17ec27fl53d3taq9 Быстрый просмотр | Obviously, no one wanted to eat it. | В очевидном смысле, никто не хотел есть это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ffda5874bf2b41dcbf80932c9226e194eeb85a287b8168ebc33ddcf7841118cmvxv9u5v17ed27fla1dfw3ba Быстрый просмотр | Or should I say, no one was able to eat it. | Или, другими словами, никто не смог съесть это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef5a280bfbeeddcd85d21665e10ca3bc81ae43bc508c0aa3a2a2fb6378745f89cmvxv9u5v17ee27flvsdmm7im Быстрый просмотр | Even then, we didn't take action until they started pressuring passersby into buying the chicken. | Даже тогда, мы не предприняли никаких действий, пока они начали давить на прохожих, чтобы они покупали курицу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |