Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd3e154b7de2206b5349bb7bfcb3c8aabc9a239964b6cf7c8ca298107cb4b9f3cmvxvaxcn1iwd27fluho5lrfd Быстрый просмотр | (A thousand words couldn't describe how ashamed and disappointed I am right now. If it weren't for Momiji, I wouldn't even have this opportunity.) | (Тысяча слов не могли бы описать, насколько я сейчас стыден и разочарован. Если бы не было Момидзи, у меня даже не было бы этой возможности.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12d656dad6532e50c61df4a595127f226c540650180349339fc22c37085c6245cmvxvaxcn1iwe27flmjvysyso Быстрый просмотр | (Sensei tried so hard to help me, but without Momiji, I'd be nothing. ) | (Сэнсэй так старался помочь мне, но без Момидзи я был бы ничем.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce0016a55fd6ad63ed0a4585a4c84092e13bd32ed998504c500dea32eb31369ccmvxvaxcn1iwf27flbyl5hjt1 Быстрый просмотр | (I can't finish this without Momiji, but I need to finish this to make up with her... What should I do?!) | Я не могу закончить это без Момидзи, но мне нужно закончить, чтобы попросить прощения у нее... Что мне делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caae3265c315ba11fceac671e12a1db3bae3692e540c66e4c969169c4c14cbd3cmvxvaxcn1iwg27fl3fbccgs1 Быстрый просмотр | Sometimes, being honest with ourselves is exactly what we need to be free. | Иногда честность с собой — именно то, что нам нужно для свободы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d35f443ae62f92322e6b98c070ff83cea5158afbfd9986e16935b015ffbc47ecmvxvaxcn1iwh27flk1mbfakq Быстрый просмотр | Are you telling me to admit I can't do it and give up?! | Ты говоришь мне признаться, что я не могу это сделать и сдаваться?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df2c5f4ac84a4219b9e046da8f2d7f65a7d4177b94cb7f5fd06312ac968b0867cmvxvaxcn1iwi27flem5t628j Быстрый просмотр | I'm telling you to be realistic. You can't submit an unfinished work. | Я говорю тебе быть реалистичным. Ты не можешь отправить незавершенную работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5602ae9ed62cf1428309fa46f6277b33e25da26d1b6c9a4d481ed38756b8d307cmvxvaxcn1iwj27flon7p2xbe Быстрый просмотр | And if this is the best you can do, then...I'm a little disappointed in you. | И если это лучшее, что ты можешь сделать, тогда... я немного разочарован в тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd1d2d0a4151cdc4c1b14b2f138e71768fa2183ee3901f639cb07173cc191729cmvxvaxcn1iwk27flobm21z7o Быстрый просмотр | ...D-Day isn't here yet. | ...День Д еще не наступил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d2316af7845c542bad1c2d5ac341748af6d749c58f39f31136cf7f20576043cmvxvaxcn1iwl27flstm77jgq Быстрый просмотр | It's two days away, and today is nearly over. When you factor in the time to print, you really only have one day left. Do you really think you can finish the last half in a single day, Meruri? | Это через два дня, и сегодня почти закончилась. Учитывая время на печать, у тебя на самом деле остается всего один день. Ты действительно думаешь, что сможешь закончить вторую половину за один день, Мерури? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50806b2c15ca8a146e8b792c1b74152a03e55ecb2e37495905f9f8d54843e8a9cmvxvaxco1iwm27fl8ia3muse Быстрый просмотр | You never know unless you try! | Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23c10837833cdb8ec562f81bf45a5a55472c44a409a7e1526d7d95b888bea9e4cmvxvaxco1iwn27flke4vccg5 Быстрый просмотр | Without Momiji? | Без Момидзи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287381e3e9b20ec897ba0f9ebb04031844bacde1d57d8f2c38a91b323898b28fcmvxvaxco1iwo27fl9jbszpe9 Быстрый просмотр | You can't review anything until it's finished, right? | Вы не можете проверять ничего, пока оно не будет завершено, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c082dc5aec9e67c5b79ab4f97e0f5d82acfddfc2aaec511e283c6cf05fe8ea03cmvxvaxco1iwp27fl7qhdr9mj Быстрый просмотр | So you're going to try for it anyway, huh? Good. I'll be waiting. | Так что вы все равно попытаетесь, да? Хорошо. Я буду ждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a85cb3c68d876b15d4724314d66264afea7be3a08b90a41c4e279e31a90e8e46cmvxvaxco1iwq27fl88vujhxc Быстрый просмотр | I look forward to reading your finished product. | Я с нетерпением жду прочтения вашего окончательного произведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ec25ac494f22c47741609e167cebe0d454c97f49cbbc341935e20eebe8cf5acmvxvaxco1iwr27flj2nmewfx Быстрый просмотр | ...Keep it up. | ...Продолжай в том же духе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce70ce3478b851e4c1e5259757b652ed6ae4e6f2aac750f32191d319310b717cmvxvaxco1iws27flm5gn9v8g Быстрый просмотр | Episode 7;The Cog | Эпизод 7;The Cog ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b710cd2e9316dcd60dd5f17b9135aa912f9e5a4d395464a1d1c0578743f86130cmvxvaxco1iwt27flmhwi6sfw Быстрый просмотр | Did she leave? | Она ушла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-451545ae10d5ee22d37eb38ebcc8c3cfe1804376444d51d72a11c36f125c938fcmvxvaxco1iwu27fl93fuhixy Быстрый просмотр | [s] "Yep. All is well." | [s] "Да. Все в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a4241f5ccec4b5efa12a5cf10bc53b5bf0f5a3db5a68a62839ccc5aca17304cmvxvaxco1iwv27flcudgp2q5 Быстрый просмотр | I see... Fine... | Я вижу... Всё в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f65bb486b6b33c330f47051969654baf221a8951a3d4cd0e41f7934c42cb688cmvxvaxco1iww27fl83acjm0e Быстрый просмотр | [ns] "Meru?!" | [ns] "Меру?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6747ec2e960481f19789c4c50ef73e7835a37391e37d14f7bae14a4e575e17dccmvxvaxco1iwx27fltpzxqeld Быстрый просмотр | I'm fine. I'm just a little punch drunk from the exhaustion and hyped up on adrenaline after that nerve-wracking conversation. | Мне всё равно. Я просто немного опуталась от усталости и под действием адреналина после того нервного разговора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3a6251c801505a384f43af6bee7ac2f0d3de184e9be443e5739b85dd8b097ccmvxvaxco1iwy27flrog8a2rm Быстрый просмотр | Writing manga must look like a tough job to you, huh? Heehee... I'm glad you understand what I'm going through, Sensei. | Писать мангу, наверное, выглядит как тяжёлая работа для тебя, да? Хехе... Сэнсэй, рад, что ты понимаешь, что я прохожу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fccf34718b0d20959b2ff7aa3dc47b9e04be5d433eb4ab3b8cb13deceaa30aadcmvxvaxco1iwz27flpra0zcjm Быстрый просмотр | Now, just let me sleep for a little bit... And don't wake me unless Kivotos is crumbling around us. | Теперь просто дай мне немного поспать... И не буди меня, пока Кивото не начнёт разрушаться вокруг нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c4065be1bf6ee491b945cd8f95a4cb93a922dbb919c4cebde44f8fb2c06155cmvxvaxco1ix027fllp3lkwwb Быстрый просмотр | Meru promptly collapsed back into sleep... | Меру сразу же снова упала в сон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8cb7834d91d15011ff9222e782d2a58c85e1b05d50a0ac78ef0fea7e6727bf8cmvxvaxco1ix127fl109oucxn Быстрый просмотр | I gently carried Meru over to the bed and laid her down. Then I flopped down into the library chair she had been occupying. | Я осторожно перенесла Меру к кровати и положила её. Потом устроилась в библиотечном кресле, которое она занимала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb32202323216eb5491b54ee639d36c16e5a4ddc3b9aa5579e9970d16e7dae6cmvxvaxco1ix227fli379jdff Быстрый просмотр | [ns] "Huh? Who's calling?" | [ns] "Хм? Кто звонит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b44d27aeda0f28a6ea78e2892fd151c730767080f1cdb910b940ca253313461cmvxvaxco1ix327fl7zrk1m3y Быстрый просмотр | H-Hello. Sensei. How have you been? | Х-Привет. Сэнсэй. Как ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb3edf926ccbd671082d4b1e126c71824fce952d80011c217e35ad5c904b8d7cmvxvaxco1ix427fl2up8nrjc Быстрый просмотр | Oh, I'm doing fine. | О, я в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f18c98d3f41fffe9074d98fe6c1c5ccfb63858246aee655338fcc276dfb0a14dcmvxvaxco1ix527flykgmaizj Быстрый просмотр | Well... Actually, I've been better. I could use your advice... | Ну... на самом деле, я был лучше. Мне нужно твое совет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96dc4f7c138ea5be58010b0f4ab166e7e400a4c0defb218d2978a1b2fa862bb7cmvxvaxco1ix627flynk0wlbz Быстрый просмотр | It's about Meru... | Это про Меру... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |