Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5e640a88a3e7138c078a4fc6b69d97b00bb2e7f560bcba06650f07ed729bd00dcmvxvc1g91x7s27fl05ge7cgl Быстрый просмотр | [ns3] "They wanted to kidnap the DJ..." [ns4] "They wanted to attack the stage..." | [ns3] "Они хотели похитить диджея..."
[ns4] "Они хотели атаковать сцену..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1365e6d1a031469287b7af927cda868eae60b512aa7166cf9daf28145673a47cmvxvc1g91x7t27flonux1ut6 Быстрый просмотр | [ns] "Just what are they up to...?" | [ns] "Вот что они задумали..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49531fbbb288d4a88433f284a75ea66971eeb8064e0262b53aa4ce5c31c59cadcmvxvc1g91x7u27fltmv3obq4 Быстрый просмотр | [ns] "Enjoying the festival?" | [ns] "Enjoying the festival?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c58c3f2a00bb00e1f845105af918351e7511844d7caa4eaeaa8a71240f79d64cmvxvc1g91x7v27fl836m153l Быстрый просмотр | We were just perusing the carnival games. | We were just perusing the carnival games. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b549faa39086e82993d8e0ae0c605d4b59c7596f001bcf35a9198fdeffd3f6ccmvxvc1g91x7w27flf245aa5n Быстрый просмотр | And losing miserably. | And losing miserably. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c928a11e03184525d4c6291c0dfb3fa550993e1ec0678a9c005db3433a435e17cmvxvc1g91x7x27flswlyff1z Быстрый просмотр | We're doomed, Sensei. Doomed! | We're doomed, Sensei. Doomed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7d778900f7fa0865865fcd73d2eb4be99b5290c76876996a1bf5ed4932e379cmvxvc1g91x7y27fl31q604nt Быстрый просмотр | We drew one curse card after another, couldn't get a single plushie from the claw machine... | We drew one curse card after another, couldn't get a single plushie from the claw machine... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bedd3c40e99395007f819b79843a19b2c2823dd2415fbc0dd71bdcffe1840d8cmvxvc1g91x7z27flz3e8xaux Быстрый просмотр | There's no hope. Our happiness has been swept away like sand in the waves... | There's no hope. Our happiness has been swept away like sand in the waves... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee71ad2e3be853f6fc6fd57fd31e0b06eb4aa318cdd703958dc77390c7c8446cmvxvc1g91x8027flrarymixg Быстрый просмотр | [s] "There's more here than carnival games, Hiyori." | [s] "There's more here than carnival games, Hiyori.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168a673036d897305f1aa46ee145f75cdd23ca027555b6427a0c1545b2b61cd3cmvxvc1g91x8127flharvgrfl Быстрый просмотр | [s] "There's still the DJ concert!" | [s] "There's still the DJ concert!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa0ec50dafa986f206b1bfc6371078e514a02feb9273ba315a234308ded80c3cmvxvc1g91x8227fluen0307l Быстрый просмотр | The concert Sao-Sao worked so hard to prepare is still in store for us. | Концерт, на который Sao-Sao потратила столько усилий, всё ещё ждёт нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae005fd3fa94b4e3f278086d6305727919ff2f3fb4ccc261644b57034e72483cmvxvc1g91x8327fl614773i8 Быстрый просмотр | And it's about to begin. Let it be the bright finale to a wonderful day! | И вот он начинается. Пусть это станет ярким завершением прекрасного дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ab444b4c26680cf23905772f987d79cd0bdeecac7df6336efa00c09692ba65cmvxvc1g91x8427fl6f4y91sx Быстрый просмотр | Episode 7;She is Coming | Эпизод 7;She is Coming ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d354060fa985fc2a931605d4938ef04dc3c16e76f839ab01068e767cd153c88cmvxvc1g91x8527flk67cq71q Быстрый просмотр | Ow! Try to be gentle! I got shot twice there! | Ой! Попробуй быть ласковее! Мне попало дважды там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be8270ee3942e7592d8ece1083fe3e5545b17cfcffef074197c778776f3febecmvxvc1g91x8627flnhl0egcl Быстрый просмотр | I can only be so gentle with the ointment. Stop being so dramatic! | Я могу быть только таким ласковым с мазком. Перестань быть таким драматичным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cfea70080e988b2d523ee6c072fe435e355b9f15d2a423f4ab63f1af60a27c2cmvxvc1g91x8727fla1yf7akp Быстрый просмотр | Damn it... Look at us. | Чёрт... Посмотри на нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0811709555172d2b0fb8acd5d0ee932f917d1db70eeda317b9081ec15a448ae8cmvxvc1ga1x8827fltzei1u46 Быстрый просмотр | We didn't even get anywhere near the stage. Some mystery chick from the Helmet Gang just beat us all up. | Мы даже не подошли близко к сцене. Некоторая загадочная девочка из Банды Спецшлемов просто наповал нас накинула. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-875a0cb91f3e05f6b8a7ee4f2e82044fd271db5518fc0f7c813548085bf0528acmvxvc1ga1x8927flgn2nlhfs Быстрый просмотр | Yeah. Like, I thought she was far off, and then I blinked and she was right in front of me. | Да. Я думал, она далеко, и вдруг я моргнул, а она уже передо мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35fbf68951ccb764b4fae64912e54d92cf8d45705cde7efcedc063e81e61c8acmvxvc1g71x6227flg0p3thqs Быстрый просмотр | Hurry up and answer! | Спешите ответить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7391f0ba901a7d4e33a7074539945766f996eb45be3b2505460dc71ffb23713cmvxvc1g71x6327flmzbcd7hs Быстрый просмотр | Hello, everyone. It's me. | Привет, всем. Это я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-435b9960bb57b851d0273c7546f07eabc828abfc47780d3278e98e32c7c5c3a7cmvxvc1g71x6427flofemubeq Быстрый просмотр | Are you all in position? | Все на месте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93edaa998f2dfb6c1089927f06f60a2b4c2ffe019d4bc49a3176640bba83f16dcmvxvc1g71x6527flwzdrg57c Быстрый просмотр | Of course! We finished scouting, and the ambush team's all set to go. | Конечно! Мы завершили разведку, и команда под прикрытием готова к действию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65ca3b47028a64362e6a552f4a4b811b2c9a24c986c3cdc9e6b07dcbe2422271cmvxvc1g71x6627flzelxlorp Быстрый просмотр | But professor...how'd you know the DJ would ask for extra bodyguards? | Но профессор... как ты узнал, что DJ попросит дополнительных телохранителей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25d3a0441f95b4b734919f53a3b1156ba5363280067fe96d14f070eab31651f3cmvxvc1g81x6727fluud1b9m4 Быстрый просмотр | Turns out DJ B.o.B is a big shot in the underworld. | Оказывается, DJ B.o.B — большой криминальный авторитет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f128fdbd029b88f9924a47ecf43b2e51167ce3031f69b17b31b340698e454f0ccmvxvc1g81x6827fl1t9l1rdy Быстрый просмотр | Based on your impressions of him, records of his concerts, interviews, news articles, et cetera, I was able to profile him. | На основе ваших впечатлений о нем, записей его концертов, интервью, новостных статей и т.д. я смогла составить его профиль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac4b69bf8683e992f54e28e237c06b25e4922c8170397779dafac8170aaa7c90cmvxvc1g81x6927flewgfj9n8 Быстрый просмотр | He's very timid, and when danger strikes, which happens when you work with the underworld, he puts his own safety first. | Он очень труслив, и когда угроза наступает — что происходит при работе с подпольем — он всегда первым делом думает о своей безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dff927105f79f8112d3c3a7be3c153cab117de19758107c12987753680fbad2cmvxvc1g81x6a27flbycvwud8 Быстрый просмотр | He's already been ambushed once today, and he's got no reason to think it's over. So of course he'd want extra bodyguards. | Он уже подвергался атаке сегодня, и у него нет причин думать, что это закончилось. Поэтому, конечно, он хотел бы больше телохранителей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05cf801c64dda28cb3d56922fe5f1172c793f664e5105f9b625853643d1c3711cmvxvc1g81x6b27fl2djzufh1 Быстрый просмотр | But they have to come from somewhere, so naturally they chose whoever they could "spare": the guards with the fewest people to watch, there at the outskirts. | Но они должны прийти откуда-то, поэтому естественно они выбрали тех, кого можно "сэкономить": телохранителей с наименьшим количеством людей, которые им нужно наблюдать, находящихся на окраине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0661565f0bcb629b69d05f8859c237339b45d19cff7bd19211915a6f3b61c43cmvxvc1g81x6c27flsu2bd9wx Быстрый просмотр | And thus, their opening move was obvious from the start. | Итак, их первый ход был очевиден с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4034fbc4bf17814a011f4b04d1b60dab5c0b2a65df0f074f664b88d3c4aa97cmvxvc1g81x6d27flbxfpb1o9 Быстрый просмотр | Now we need to take advantage. | Теперь нам нужно воспользоваться этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |