Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2625c87c2e16ccfabe9c7a29f78b1c48b9aebf1481bb9b508a4fcc7d1a31326fcmvxvapr61gll27fl3gi1nzjo Быстрый просмотр | Would it make you feel better if I said we need you here to keep an eye on everyone as part of your elite Justice Task Force duties? | Сделало бы это вас более счастливым, если бы я сказал, что вам нужно здесь, чтобы следить за всеми, как часть ваших обязанностей в элитной Войсковой группе правосудия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4ebf89107ce700aec0055c7d4401e62a57bd3a69e24c0e8aa9b2493e28c4ab1cmvxvapr61glm27fl3im1oaw1 Быстрый просмотр | It doesn't matter how I feel! I mean, yes, as an elite, that's one of my duties, but— | Не важно, как я чувствую! Я имею в виду, да, как элитный, это одна из моих обязанностей, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d97e4d19355019eec8d7abbf89dc77e27aa01c8e64e9ae7862ec1d3c47a48ccmvxvapr51gkz27fljcjaxss7 Быстрый просмотр | [ns] Push the shutter button. | [ns] Нажми на кнопку затвора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-433422f73dd0aca78c53598f8d78c60e84f22018ba41bcb2a211e47921c47fa7cmvxvapr51gl027flxcliuonx Быстрый просмотр | Episode 2;All's Well That Ends Well | Эпизод 2;All's Well That Ends Well ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65bf75490124676229f70f090076c4df8b8312bec384935fe7564f670fea130acmvxvapr51gl127flaobxzi8p Быстрый просмотр | This is the perfect way for Sakurako and Ui to make amends. | Это идеальный способ, чтобы Сакурако и Уи поправили отношения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd57fb16f89740715dd1e7e3fbfba7e3709cf6aa18d33b69e466c1ad7357aa9cmvxvapr51gl227flkwzmyhmi Быстрый просмотр | Naturally, as a person of interest in the scripture case, you're here as well, Sensei. | Конечно, как человек, связанный с делом о священных текстах, ты тоже здесь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d742ed4e8c9c0b652ca449b5783e84233ef5ecb8729081a3d34e928d2d6bbc8cmvxvapr61gl327fl04nzzi6u Быстрый просмотр | [ns1] "Uhh, yup... Makes sense to me..." [ns2] "Um... Got what?" | [ns1] "Хм, да... Это логично..."
[ns2] "Эм... Что получил?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-214d9e6046c0fde2bc52620b85f4ea7deaf636750d36a65280a35021a3dec7a3cmvxvapr61gl427fly7ip9c80 Быстрый просмотр | Heehee... I thought you might need more of an explanation. | Хехехе... Я думала, тебе может потребоваться более подробное объяснение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebce263a99866edb90165ea7f01f4cdfbe284487b556ca33b746a7dc5967c9b7cmvxvapr61gl527flqfwwuip6 Быстрый просмотр | When the Sisterhood discovered ruins on an island near Trinity... | Когда Сестры обнаружили руины на острове рядом с Тринити... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-155a792873286f8279be85b3e9533219e32dfd170b7b7a3af2595c1a83c9f3e6cmvxvapr61gl627flwh00y9ur Быстрый просмотр | They did an immense amount of research into what kind of place it was and why it was built. | Они провели огромное количество исследований, чтобы понять, что это за место и почему его построили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb579d440f9d28fe91c0e7f4b5256a4bbf2da87c40a6b49e0642bf1b5b9dabccmvxvapr31gkb27flio251z5s Быстрый просмотр | And I had no intentions of scaring anyone! | И я не имел намерений пугать кого-либо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d200001317c78c0a1f65027ad70f5ec41a366099bb10defc21f2bb26e47ad8ccmvxvapr51gkc27flntlbhz8n Быстрый просмотр | I just wanted to discuss the issue somewhere private, away from prying eyes. | Я просто хотел обсудить вопрос где-нибудь в частном месте, подальше от любопытных глаз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5cb89336276472085dbeb4b435019e140389c6d6d59e70ec64b640fcf613a38cmvxvapr51gkd27floipzy3zd Быстрый просмотр | You're proving my point. | Вы доказываете мою точку зрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c47a70181463b3154a8936521f452def6a26ef65c10a6a62e494c46956e66d70cmvxvapr51gke27fli1xhccsx Быстрый просмотр | Now, if you're willing to take advice from an average citizen, I have a suggestion. | Теперь, если вы готовы принять совет от обычного гражданина, у меня есть предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5392d84be66780185443614e81ed8188e1462844f4d5141cc47fbd5aaeb8726fcmvxvapr51gkf27flqtx4atul Быстрый просмотр | When Hinata was in trouble, Ui helped her without a second thought. She helped ME when I sought her out in the middle of the night. | Когда Хината была в беде, Уи помогла ей без раздумий. Она помогла мне, когда я обратился к ней посреди ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554f27231b03f31dd05e0c003e3f63653b46943a0119b2349f31dac1472ec750cmvxvapr51gkg27fl4l6hcggd Быстрый просмотр | And who can forget the time she helped YOU when she prevented you from accidentally reading the Kamasutra in front of everyone? | А кто может забыть тот случай, когда она помогла вам, когда она предотвратила, чтобы вы случайно прочитали Камасутру перед всеми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38d3c5df3d6c531680be97fda87d9da9096e2d66f7f3c66d76c1948aea50e7a0cmvxvapr51gkh27fl0qtjsnlc Быстрый просмотр | The Kama-what-now?! | Кама-что-теперь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5950009d5bf2b53684447a1c2fad293b45eba1cc2fdc062f67ad4a94a2ab4246cmvxvapr51gki27fle9598rit Быстрый просмотр | She's right. If only I hadn't damaged the scripture— | Она права. Если бы я не повредил священное писание— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-261e02a1e6fcb16a8256594f74b5f21b5e70705674cee2c24bddffc0603a1815cmvxvapr51gkj27flmyq8fo7s Быстрый просмотр | What I'm saying is, every one of us is in Ui's debt for one reason or another. | То, что я хочу сказать, это то, что каждый из нас в какой-то мере обязан Уи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e759bfc75bb5a8575e243868313aa47298338f36634c44e1b25a1bdeee9e54cmvxvapr51gkk27flolgsigbk Быстрый просмотр | My suggestion is for the Sisterhood to offer her a second chance. | Мое предложение — дать ей второй шанс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00bb2b2be4756441710de0f9b7a963b70dc4f78121c2e67351ae4475550803d7cmvxvapr51gkl27flywt6uu0n Быстрый просмотр | Second chance...? | Второй шанс...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d17b18417579919c1f8aa8bff573a2ec3f84dd3c46366a8fd6f970358afbea0cmvxvapr51gkm27fl8wi4zmsx Быстрый просмотр | Yes. Drop all of this scripture business, and let Ui use her valuable skills to help the Sisterhood as recompense. | Да. Отложите все это дело с текстами и пусть Уи использует свои ценные навыки, чтобы помочь Сестерству в качестве компенсации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bbaa34ccccda634977b81997dfde07c386cd5805fb06ce06be3d1431fc268bdcmvxvapr51gkn27fl4ep94arb Быстрый просмотр | How about it? You both get what you want. All's well that ends well, right? | Как думаешь? Вы оба получите то, что хотите. Всё хорошо, что хорошо кончается, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0367c45383fd9fc34e11a85fe166f49f2df420bef6c0541155f9fece5882d100cmvxvapr51gko27fllol34kf5 Быстрый просмотр | Valuable skills...? For the Sisterhood...? | Ценные навыки... Для Сестерства...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a097200fc3817d0b09c5efc3d17c91380555101c48c779beea91a47c5bea114cmvxvapr51gkp27flu2g56w01 Быстрый просмотр | I would never make such a request! | Я никогда бы не сделал такой запрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476240bb1136b2e895aa082c64fa6069f338f4253ea889fa3da6e16230b68e36cmvxvapr51gkq27fl6dw1wu2r Быстрый просмотр | Heehee... Sakurako, you and I both know the Sisterhood has a myriad of problems Ui could help solve. ♡ | Хехе... Сакурако, ты и я оба знаем, что Сестерству нужно многое, что Уи может решить. ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6515883f496541b56e3d32d52de38d82556e5d42ae4bf6d5939023061e20036dcmvxvapr51gkr27flongywh1c Быстрый просмотр | In fact, I believe I heard you muttering something about ruins... | На самом деле, я думаю, что слышал, как ты что-то бормотал о руинах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68d7fc9ce893ab775156cf13a6a465aef297c7ea7ce4e0e67b66332dbed87542cmvxvapr51gks27flzbtvxuuw Быстрый просмотр | Ruins...? | Руины...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00d4bd355363a34c265f14a454810e98c2e5e893d40c542fee6b694cb3413a0cmvxvapr51gkt27fllk5mghyi Быстрый просмотр | H-How do you— | Х-Как ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72906f0116143c7afae7d0bb9c6ea0525cdc3f01118ca67ebb9cbb2632618e2fcmvxvapr51gku27flzej7bgdd Быстрый просмотр | Heehee... Sounds like we have a deal. ♡ | Хехехе... Звучит как мы договорились. ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |