Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c15fc5fcb7ac13e1fdd13ca5ee4c0313904bed6082d2feda1ad5a2aad8eccdd5cmvxv8m4d0vay27flov7vc5z8 Быстрый просмотр | So I just have to wear this outfit and mask... And run amok however I want? | Значит, мне просто нужно надеть это костюм и маску... И бегать по улицам как хочу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ffdc78dcb3a2912b23c1cc86214df6600e2b49aaa620dcfbc705822c7022e2dcmvxv8m4e0vaz27flfw48lwg8 Быстрый просмотр | But, uh, these are just the same clothes that you're wearing, aren't they? | Но, эй, это просто те же самые вещи, что и ты носишь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c8dc5301dffd6f3c8fd6ad738697e82f6bca45699fda5c6e71ac24b8eebc0cacmvxv8m4e0vb027fltktev9dv Быстрый просмотр | That's true, but it's still better than your uniform, is it not? | Это правда, но всё равно лучше твоего костюма, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e58f77e839594a47787103c193ca9f39fd8699bd66f68ba23c3169d74e7817cmvxv8m4e0vb127flt4vxnb76 Быстрый просмотр | But I won't force you if you don't want to. It's just a suggestion, after all. | Но я не заставлю, если ты не хочешь. Это всего лишь предложение, разве не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d54b28e1c0ef7e720ec57cee07f7ab30da93bc668de2687166b66b0325b4e9d4cmvxv8m4e0vb227fl2vwyyv59 Быстрый просмотр | Actually, I like it. | На самом деле, мне нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b469db4ab5024d22489338ccd636087ebdff111ef3544538a82342a9ecad75facmvxv8m4e0vb327fljkyfvads Быстрый просмотр | This kimono-style uniform is really beautiful! And the mask isn't half-bad, either. | Этот кимоновый костюм действительно красив! И маска тоже не самая плохая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38aab85d44e9a2c4efd43f0b726501486e635fb9f3957b7a17b4735f4286a5a3cmvxv8m4e0vb427fl18cvtedj Быстрый просмотр | And running amok... Heh heh heh. Running amok is my specialty. | И бегать без ума... Хехехе. Бегать без ума — моя специальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b80b2cc137160aba71f0b9486d5db5b97661e666da84c6e087187523b3cd35cmvxv8m4e0vb527fl9j27r3xg Быстрый просмотр | So I accept your suggestion! | Так что я принимаю твоё предложение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d3627ab9ba74c153fb5fed7205bcc7b5028068d9ca2478f2ccbc9d5a1062b8cmvxv8m4e0vb627fl1k8px2ap Быстрый просмотр | In that case... Thank you for your hard work. | В таком случае... Спасибо за твою работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1223e539a9343aee4937f848e6936ca131293f6bbd2b7027e96bf830a38fa9bcmvxv8m4e0vb727flr0t6utyw Быстрый просмотр | Oh? She's gone... | О? Она ушла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-229ff6c519a4b707de10c062e39431efba682a5a1916e68dd6d3d4697ff59aa6cmvxv8m4e0vb827flo2vuzvu7 Быстрый просмотр | Well, I guess it's decided. | Ну, думаю, это решено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92a8322b23773cc760659454896d82a9f6606a83636744cc3667e25187c8089cmvxv8m4e0vb927flfhrqc4nn Быстрый просмотр | Time to run amok to my heart's content! | Время бежать без остановки, как душе угодно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62df972f94a11d941de4226a3622887ac6413a017b4cd09eb37fbbad95a505b9cmvxv8m4e0vba27fl85hxhujr Быстрый просмотр | Afterword; Happy Valentine's Day! | Послесловие; Счастливого Валентина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-891a72c43f25265ba296e2c40b5cbc438d62c12f13e13121f89a236257b54ef5cmvxv8m4e0vbb27fl2z788kzs Быстрый просмотр | Just before Wakamo could confess her feelings to Sensei... | Прямо перед тем, как Вакамо могла признаться Сэнсэю в своих чувствах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a61a17f17eada943dbdb73ab69c4884aac7990a55e4055d132acf75ba345b1cmvxv8m4e0vbc27flk3ejear4 Быстрый просмотр | Your path of destruction ends here, Fox of Calamity. | Ваш путь разрушения здесь окончен, Зверь Катастрофы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e053052601c7f522d51ae37ac90e090b2a516aa0a17c041796ac069ef39a94cmvxv8m4e0vbd27flh7yly0b9 Быстрый просмотр | ...To think that even with all the traps I laid out, you still found me here... | ...Представляешь, даже с такими ловушками, которые я приготовил, ты всё равно нашёл меня здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094fe6d153a20cf2cffc075f3a62d4f68755b706beeecf9e9eda84396b79d27fcmvxv8m4e0vbe27fl8e13pn60 Быстрый просмотр | Aomori Mine, captain of the Remedial Knights, at your service. | Аомори Майн, капитан Ремедиальных рыцарей, в вашем распоряжении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f8fe099847de2e093c8d4f25be85e4be8648fe7e33d25b9b0c7edf50d79cb8cmvxv8m4e0vbf27fl4iemials Быстрый просмотр | Ah, now I remember. You're a group of Trinity layabouts, aren't you? | Ах, теперь я помню. Вы группа ленивцев Трина, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc7c9f8db94187c0d55c5f46ff28da8f1d7ade1c1d406dd32a4e4ff6cdccc67cmvxv8m4c0v9w27fle8pc8hcl Быстрый просмотр | I heard there was a paperwork issue. | I heard there was a paperwork issue. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c33dd8b051163b544f9f36013bb22ee57ab4544e1c81ab66f3242763de909e3cmvxv8m4c0v9x27fldq2xofr7 Быстрый просмотр | The field report wasn't stamped. | The field report wasn't stamped. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e80b0d72a8d878ea1b2c152a77bc9eee8fe6937600cbcc25dc128ca2eb1fc4cmvxv8m4c0v9y27fljtt5shkm Быстрый просмотр | And the support request was missing two attachments. | And the support request was missing two attachments. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78afbbe742fe4cbe6836d0d06c81bba5c39be69c66bde57ccc8166022a6a884ecmvxv8m4c0v9z27flw46nhbbl Быстрый просмотр | They needed a certificate renewal to get those attachments, you see. | They needed a certificate renewal to get those attachments, you see. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c29b76602d006ce1e84cdf4d79c97a5d787a96bfcb55b5281115bc6523375538cmvxv8m4c0va027fl40upki1g Быстрый просмотр | Normally, certificates are issued on Wednesday, though there is an emergency renewal option. | Normally, certificates are issued on Wednesday, though there is an emergency renewal option. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a02f2a29cfcc5d7c512e5a8490dbe9b8e2cf9c3eb85384f4d80f8d2007dbaecmvxv8m4c0va127flcsmruemx Быстрый просмотр | But emergency renewal requires an additional letter of authorization from the Chief of Defense... | But emergency renewal requires an additional letter of authorization from the Chief of Defense... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32119fbba6f589866693697dd1e6ca1a7c3f4068e75782bd34cfd712c923cf80cmvxv8m4c0va227fllb4c3m00 Быстрый просмотр | Wait a minute! Are you telling me it was a bureaucratic issue? | Wait a minute! Are you telling me it was a bureaucratic issue? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fffb12f9b10d2f3cf2d1af45c5ba9ca74ce027a8df8ab4fefd1a888411b0e92cmvxv8m4c0va327fldu5xmoj2 Быстрый просмотр | We're supposed to be saving lives! Who cares about forms and procedures?! | We're supposed to be saving lives! Who cares about forms and procedures?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f854278840edbeeddbb761d953d210d1240dc57696e8f066a12102c3ec8e26cmvxv8m4c0va427fls1sk9gt5 Быстрый просмотр | It's a wonder your Public Peace Bureau administers any remedies at all, with all that red tape! | Воистину, удивительно, что ваш Общественный Мирный Бюро вообще предоставляет какие-либо средства, учитывая столько красной бумажки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d55ce4044790888d78bbe0ed0792f25b41f59e67e0124f8b526c24d4182189cmvxv8m4d0va527flmjpr7k0r Быстрый просмотр | O-Oh, uh, but, in some cases, to ensure proper administration, some procedures may be, uh, necessary or unavoidable— | О-О, э-э, но, в некоторых случаях, чтобы обеспечить правильное управление, некоторые процедуры могут быть, э-э, необходимыми или неизбежными— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c75fe1f0412c91c7c48096b0ddc9b5a3c997f028b1e1c37038e8eb6183250bccmvxv8m4d0va627fla6bg1b51 Быстрый просмотр | Well then, I'll simply have to speak to the administrators at Valkyrie Police School myself! | Тогда я просто должен поговорить напрямую с администраторами в школе Валькирийской Полиции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50cd877bf1207c98fb1362250580162daec3783167a4ada28008989360b11a8dcmvxv8m4d0va727fly2agtdf1 Быстрый просмотр | Um, but... Isn't that going a bit far? | Э-э, но... Не слишком ли это далеко идёт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |