Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7503d0332e1071190bd4ab85e16b55a8f2ba98093320abef98cd5a5ee860d88ccmvxvc4xh1yow27fljlnpmdun Быстрый просмотр | But my luck has run out, and my horse remains obstinately still. | Но мое счастье закончилось, а мой конь упрямски остается неподвижным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1134319475cc382ed55f0e947681a717c51c9bfb53e74f51ea033168d55d63ccmvxvc4xh1yox27flavzl2mhg Быстрый просмотр | What can I do when even my horse will not move? | Что я могу сделать, когда даже мой конь не двигается? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c68b43f155c6e934d029615b3c2d092c94a9610a12feac3d9415fd8baef1737dcmvxvc4xh1yoy27fleb0t8iht Быстрый просмотр | My beloved, my beloved. What should I do? | Мой любимый, мой любимый. Что мне делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c3cf1a4b140f3cc72a9316b44612c1f01cf574e6098ea77e4a38c9b98d3013cmvxvc4xh1yoz27fl1f151aq6 Быстрый просмотр | The enemy has claimed all. | Враг захватил всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfaab94bd76db5ec42babcba9d752c490b736412b0b680629848281ae396da63cmvxvc4xh1yp027fl9la1bxmi Быстрый просмотр | Distant songs float to me from every direction. | Далёкие песни доносятся ко мне со всех сторон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7256ed7b3adb15cebebab6aa70176c274bcd1641bfe594e4365b97b6579be70ecmvxvc4xi1yp127fl7lr5oz63 Быстрый просмотр | If your spirit is lost... | Если душа твоя потеряна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-222f7c5f70f89231ba61d6ab41c11d00a194bb15515c81b167280e1f322036b6cmvxvc4xi1yp227flxe5esxnj Быстрый просмотр | How can I live on? | Как я могу жить дальше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e34a6d1de5ba9efc4cf25fff304a01cfb240253a1c2a6eb25e307c08b061afcmvxvc4xi1yp327fle2r5g1e0 Быстрый просмотр | Wh-What? What are they doing? She distracted the protagonist and then took their sword. | Что? Что они делают? Она отвлекла героя и затем взяла его меч. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55d12c778c4ff794eac9baf499af913ba4e846fd52b01272402433f066ff9b0ecmvxvc4xi1yp427fle7johpfo Быстрый просмотр | Wait—She's turning it on herself?! No! They should live on together! What will happen to everyone they leave behind?! | Подожди—Она направляет его на себя?! Нет! Они должны жить вместе! Что станет с теми, кого они оставят позади?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a323fd3250690dbbcfb712cf3056366318ec4d2de1d19ffbcd80c593daa8b6cmvxvc4xi1yp527fli9c63sx6 Быстрый просмотр | Ugh... All the soldiers are scattering... He's all alone... | Ух... Все солдаты рассеиваются... Он одинок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-396ed94323c145eced6c5c8a94727dbbf28279eaf114a04f904632d948b2344bcmvxvc4xi1yp627fly2foa79h Быстрый просмотр | Still, there are thousands of enemy soldiers behind him... | Still, there are thousands of enemy soldiers behind him... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d48fefdbbf10cd7ff6cece481b7b202d7412721cf5dc40fea5f17a19a127f578cmvxvc4xi1yp727flgh2qr8d6 Быстрый просмотр | You wish to use my mind to claim mounds of gold and land. | You wish to use my mind to claim mounds of gold and land. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ea0c993cb59b7ea854b3ffbb94731f6f0249f8d20bb78e766c977ec628daec2cmvxvc4xi1yp827flib34cara Быстрый просмотр | I will grant you this last kindness! | I will grant you this last kindness! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13b3e5b8df985b911a1bc8ba236d78ffbab36867fb74c54390b14a4681fd3eaacmvxvc4xi1yp927flb24r3rge Быстрый просмотр | *sniffle* No way... He was so bold and gallant... | *sniffle* No way... He was so bold and gallant... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19ada66fdb5169ca07ae7c5298527bcdfa83b0b0e3b5b794a6efa3487829d4c2cmvxvc4xi1ypa27flzne25cqi Быстрый просмотр | Boldness and gallantry aren't enough to rule the world, and bravery alone cannot truly capture the hearts of men. | Boldness and gallantry aren't enough to rule the world, and bravery alone cannot truly capture the hearts of men. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfff04b3f905077f0222a9b45fe5fa76d664cbe09b4532688f95b36cc79522e7cmvxvc4xi1ypb27flhmznpmcn Быстрый просмотр | Such is the divine order. We must simply do what we can and remain humble. | Such is the divine order. We must simply do what we can and remain humble. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e078b20d17da8e5aa78994cc33b47fe8b1f936415e6667a9e99962ff063edbcmvxvc4xi1ypc27fle48r4vkk Быстрый просмотр | I know that much! But, but... | I know that much! But, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a69dfde9ee19c0b0e52fffd31443fc177118aab9f420b8d9978ad64323a6da1cmvxvc4xi1ypd27flxvlunavy Быстрый просмотр | I can't believe I was so moved. I must admit this was a fine performance! | I can't believe I was so moved. I must admit this was a fine performance! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c1b15a8ed04966e0a6c527738a68bb4bed9c956cbb4ffa8b130099f6f017b7fcmvxvc4xh1ynm27flllqq9b1u Быстрый просмотр | Episode 3;So the King Says Farewell to the Lady | Эпизод 3; Так что Король прощается с Дамой ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3653d59d65538bb48d4ba14874ea067d3493c9567cbb915d273389ac99276f5cmvxvc4xh1ynn27flqz4y5ouu Быстрый просмотр | Hm... Is it just me, or do you hear some kind of metal instrument, Tomoe? | Хм... Только я или ты слышишь какой-то металлический инструмент, Томоэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af45aabfa3274f5bd734f09a30ea8d406f27fdcd2df90b4816d0b8c33f33efcccmvxvc4xh1yno27flx5edlly5 Быстрый просмотр | My apologies if it is a jarring experience, Great Leader Cherino. What you are hearing is Shanhaijing's traditional musical. | Извини, если это неприятно, Великий Лидер Черино. Ты слышишь Shanhaijing'скую традиционную музыку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0436ada057f2e875b401f41ba3fab02afba4029aeda641cdcbca6367af6eab9bcmvxvc4xh1ynp27flsrob2cie Быстрый просмотр | Wh-What's that, Madam Kisaki...?! A traditional musical play? Hm... I see! | Э-э-э... Что это, Мадам Кисаки...?! Традиционная музыкальная пьеса? Хм... Я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a359bb6ae2f819c20c5f490e724efc0395fe80713727e67bd8df6407ea38c7ecmvxvc4xh1ynq27flh6ktqhur Быстрый просмотр | It has a very unique melody. | У неё очень уникальный мелодии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6383a071edcad18791ec55a14e84433a5e4b008b78a41af0f776ffd172fd25c1cmvxvc4xh1ynr27fl8qhfb78l Быстрый просмотр | It's almost painful to hear... | Почти больно слушать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4613d6b87d76bc07082f4c5b4c98883e1c846d0395a8239bb2a299063052d87cmvxvc4xh1yns27fly48bns60 Быстрый просмотр | Who are the people wearing those odd clothes? | Кто эти люди в странных одеждах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa27b9bd733b342ab4dda7dcc2d51f3a37f25017ab32317d50435dbcba846e6bcmvxvc4xh1ynt27flg59y52nv Быстрый просмотр | They are actors, in a sense. This musical features a long story told through a performance. | Это актёры, в определённом смысле. Эта музыкальная пьеса рассказывает длинную историю через исполнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34bc9514fefbc2588b153416098157a7c9652b44f6f1cada780cba41bfa80ab5cmvxvc4xh1ynu27flk8rdaimh Быстрый просмотр | We call this the Peking opera in Shanhaijing. | Мы называем это пекинской оперой из Шанхайцзинь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4241555ccf2e85d2baeb7ab5bca3ba2c188aa6c08101b35df7da02f3795357bcmvxvc4xh1ynv27flcgkutacv Быстрый просмотр | Peking opera...? | Пекинская опера...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1cfca1318f15d8b05705bbe5612f03bf488a00715346630ebbd310a24086b58cmvxvc4xh1ynw27fllt1frsmu Быстрый просмотр | The performance is about to start. I hope you enjoy. | Представление вот-вот начнётся. Надеюсь, вам понравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d376a456e751ee95986cd6aaa71fc8b89be33bc75c6afcf3cb81cae7a003c25dcmvxvc4xh1ynx27fldtxz9hkn Быстрый просмотр | Smiles welcome spring. Tears darken the world. | Улыбки встречают весну. Слёзы темнят мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |