Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4a27cabfc3ab257ca92179a90fc3b5c068b8e029d15239c8cdff51b69848484ccmvxvcrxn26vu27fl7cfyefqb Быстрый просмотр | We'll each clear Stage 1, and the winner is whoever has the fastest time! The loser has to go to the convenience store to buy snacks! | We'll each clear Stage 1, and the winner is whoever has the fastest time! The loser has to go to the convenience store to buy snacks! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1f29a565632da49b4beb731db58b16e7e9611fe9f05321c1c0b4175b7d435dcmvxvcrxn26vv27flyknpx9ej Быстрый просмотр | Indeed, if it's only Stage 1, it's pretty straightforward without any major traps. That seems like a fair match. | Indeed, if it's only Stage 1, it's pretty straightforward without any major traps. That seems like a fair match. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b87ed0c2c20fb6aee7db7b92ccf3944f3c13498c24e0e00bf85796c09237f8cmvxvcrxn26vw27fltl2sdheu Быстрый просмотр | Sounds good to me. I'm pretty rusty, so I'm honestly kinda nervous. | Sounds good to me. I'm pretty rusty, so I'm honestly kinda nervous. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc80998a5d557eb062dec69001db2798280b49a560f7c916f4cc931263f4c425cmvxvcrxn26vx27flu2b2uptb Быстрый просмотр | I don't play these kinds of games...so I'll sit this one out. | I don't play these kinds of games...so I'll sit this one out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a495b76411752afe1dc08a1579d9fbadfacee778149b9380ca5350c968d1bb37cmvxvcrxn26vy27fle6kfvvcg Быстрый просмотр | Don't be like that, Chihiro! Let's play together! I'll teach ya! | Don't be like that, Chihiro! Let's play together! I'll teach ya! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ae5d8725f0cefac4812db91cbefcada21c529b45ffd59cab42c5dc5686260fcmvxvcrxn26vz27fl6ofa5aha Быстрый просмотр | You might even have fun! Maybe you'll discover some unexpected talent in video games! | You might even have fun! Maybe you'll discover some unexpected talent in video games! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec84d5b3ac722da3a2008d9bbee1ed4fbbaa5e77cf85b232a8338a8de9ad0ddcmvxvcrxn26w027fl61luwaqi Быстрый просмотр | Are you just trying to convince me so you can beat me? | Are you just trying to convince me so you can beat me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1298a7a103b669536b7bff90d8388c79556616aa535b22ac23c8ef209d86150ccmvxvcrxn26w127fltllo0ya5 Быстрый просмотр | W-Well, I can't say the thought didn't cross my mind. Aha...hah... | W-Well, I can't say the thought didn't cross my mind. Aha...hah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46afe1bc065e1b57fb5b3260376dba728834b4f94948f783742334ae0e8b11f5cmvxvcrxn26w227flhqcgkuwt Быстрый просмотр | Just sit here and grab the controller. I'll teach you how to work it. | Just sit here and grab the controller. I'll teach you how to work it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ebb97b24baf53a9cb6bb03c0094adce48962dadbdbea32cd231ef5ef2107a28cmvxvcrxn26w327fl9lkdvnr1 Быстрый просмотр | Hm? Some demon monsters appeared? Should I attack them? | Hm? Some demon monsters appeared? Should I attack them? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08f387d6114096ae3c8222b1d9fd0d9ecf8bef4f69bf664e04ec942bf71c1ffccmvxvcrxm26uk27fl6w8n7830 Быстрый просмотр | Fufu. This sounds fun. I think I'll join in on this round. | Фуфу. Это звучит весело. Я думаю, я присоединюсь к этому раунду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e7ed051584d7e06f972b33b7903d660048e683d1e60bc495ba11b239376eb5cmvxvcrxm26ul27fl7wi8mdvr Быстрый просмотр | Well, I don't mind what we play, but I have a feeling this'll end quickly, for some reason. | Ну, я не против того, что мы будем играть, но у меня есть ощущение, что это закончится быстро, по какой-то причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b232e6dbd16927e7865af240daee70149ac11a6e52adbf261270d9110a497acmvxvcrxm26um27flkb8tqwu9 Быстрый просмотр | Ehhh, I'll pass. Simple games, like Chase the Joker, aren't really my vibe. | Эээ, я пройду мимо. Простые игры, как «Преследование Джокера», не совсем моё дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0459c0f16a8def8f838da6606303c5d67eff3317d121a4f24b3312523d48822fcmvxvcrxm26un27fl0fmfry4d Быстрый просмотр | Huh? What's with these unenthusiastic reactions? Are you guys just scared? | Гм? Что за неохота? Вы просто испугались? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba7f6739e3de1c46fe63cbb3e1f126ddf657e4ea5f325b0f4e2cef5f31b4762cmvxvcrxm26uo27flur97axwy Быстрый просмотр | Then, let Chase the Joker begin! | Тогда начинается «Преследование Джокера»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19db375855e5107d02b26f96a486401f8e8b513cff6df6a4e9cab5bb18c5dd54cmvxvcrxm26up27flvmxof03i Быстрый просмотр | (...Why...?) | (...Почему...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb96142f9627a646b4484bdbbd9ca2dea5a81065beb0b87c68e901b5ad8db9dcmvxvcrxm26uq27flbsoohytj Быстрый просмотр | (...Why does she have to be the only one left?!) | (...Почему она должна быть единственной оставшейся?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7398dbb0bb312ea6616281c01bee62aeeaf40a8176e91a6034d75755934ad14cmvxvcrxm26ur27fl1sofcuim Быстрый просмотр | Looking at the number of remaining cards, OBVIOUSLY Noa has a Joker right now, but...but... | Смотря на количество оставшихся карт, ОЧЕВИДНО, что Ноя сейчас держит Джокера, но... но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8de5b22269b9d9c75ee060b09fceabac1979ce9d8ebb5c2ba7a6981c1aeef7acmvxvcrxm26us27fl2wzbirdn Быстрый просмотр | Yes, Koyuki? | Да, Койуки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7c3d38af8d6d14c7186bf10fdb36e127137d4c279820f778e0e8b88e07d9211cmvxvcrxm26ut27flztj7npti Быстрый просмотр | One...one of the cards you're holding. It's a Joker, right? | Один...один из карт, которые вы держите. Это Джокер, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da5c280eee174e776833d6e138ad6f8c1e7f3ffbcf81b57c505664426431e83cmvxvcrxm26uu27flsouppag8 Быстрый просмотр | ...Hmm, I wonder. Could it be? | ...Хм, интересно. Может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e105d54b564bd9fba99036b6864bc1a2c4fab14d9d7115fdce5b91d8abdb9b80cmvxvcrxm26uv27flqpaptcih Быстрый просмотр | I-I know it is! So...is it the left, or the right? | Я-я знаю, что это! Так...слева или справа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad34321d436575efd598c39bde5fa7b52e5a99adc69578d79f21cd1a9e3f6411cmvxvcrxm26uw27fl9qc1bfn6 Быстрый просмотр | Fufu. Why don't you take a guess, Koyuki? | Фуфу. Почему бы вам не угадать, Койуки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1eb075c7136c8c381afd02cf062f6e69cb3e74077dcae43c886d861f46569abcmvxvcrxm26ux27flxy96rxrz Быстрый просмотр | (...Drat... I can't read her expression at all.) | (...Дьявол... Я вовсе не могу прочитать её выражение.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-862f657c039dfba9ee2c7dc15ef0986e6b98c9f4494354f0eeb1cdccfb3f9863cmvxvcrxm26uy27fldxq623ol Быстрый просмотр | (Of course my bad luck lines me up against her!) | (Конечно, моя неудача приводит меня к ней!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd108ea6e27f773c628be96d17447f2a7d15a9991cf2296c666824d5ed831cecmvxvcrxm26uz27flflg4mgpq Быстрый просмотр | (I picked a game with less luck...but the external circumstances...! How can this be?!) | (Я выбрал игру с меньшей удачей...но внешние обстоятельства...! Как это возможно?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e22f1b99e26e7a6b7c1c0d162b3fae5ba739e2121a1a6f40de4416a80c70e1dacmvxvcrxm26v027fluijwm8zv Быстрый просмотр | (I have no choice. All I can do is guess.) | У меня нет выбора. Я могу только угадать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2a3440d7fec444bc77219f2a03cd19967751efa873a5be38ffdcf0f2f3aebdcmvxvcrxm26v127flxapq2nb0 Быстрый просмотр | I know! The Joker is...on the left! | Я знаю! Джокер — слева! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e318d79908abcf29e1c1ef04518f27af1863c5cf4782fb3498efa42dede1d19acmvxvcrxm26v227flbt7p2a8r Быстрый просмотр | Wrong! It was the right! | Неправильно! Это было справа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e8663750c0ed22d35f9534c0ddec4cb194d8cdf0577664d67e0b4e8c051a9dcmvxvcrxm26v327fljkpzd9g4 Быстрый просмотр | AHHHHHH! I knew it! The second I said it, I knew it! | АААААА! Я знал! Сразу как я это сказал, я знал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |