Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6e9a607b02f9ca890c86da7a9ba3016f93ccbe1af5694ad8761eb05c412341c8cmvxv83wc0qna27fl8k2m30ko Быстрый просмотр | Here on the Golden Fleece, that's truly an extraordinary... | Здесь на Золотом Платке это действительно удивительное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d4155e9b5033e0329519aefaa025fe3d4bef1904770edd9601719225e4ab92cmvxv83wc0qnb27fliexskkmh Быстрый просмотр | Gaarrrgh!!! | Гаарррх!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634ab85d1ea6615d4fd0ae3ddd3855dab7db28ad9812d3f3d7ed34d65174c4e4cmvxv83wc0qnc27flqti6yv53 Быстрый просмотр | Ugh..! A C?! Another bust! This always happens to me! | Ух...! С?! Ещё одна неудача! Это всегда происходит со мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea9af6751728ec0605e0ba24c8ed415618c9c40bcb6f1adcb954fafc93d9d02cmvxv83wc0qnd27fll3151139 Быстрый просмотр | Me too. I've been on an unlucky roll. The B I just drew's all I got... | Мне тоже. Я в серийной неудаче. Всё, что у меня есть — это B, который я только что нарисовал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d3eb490453ca73582041e06def0e5b92ca36728728e8cf0089a0601e6d2691cmvxv83wc0qne27fljx6vnsxe Быстрый просмотр | At least you got a B! With a C, they don't even add karaage to your curry! | По крайней мере, у тебя есть B! С даже не добавляют карамель к твоему курицу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cdc4d6d5466ec39a6eca9fad845bf8efdb9f1a290e8e1719b673638e9a8d47fcmvxv83wc0qnf27flth9lvk3n Быстрый просмотр | Hey, A-Grade Visitor. What's it like up there? I bet it's the best. | Эй, посетитель с оценкой А. Как там наверху? Я уверен, это лучшее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3751f2c6449b361f1d291d2fc18599d6c378f1ec11c4f1ee1f7200db20eed4cmvxv83wc0qng27fld4u5jg6a Быстрый просмотр | Well, of course. But it's nothing compared to S-grade. | Ну, конечно. Но это ничего не стоит по сравнению с S-классом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb803d26401b2ab7fc9cd8168d2f40677fe5ecd8a81d9936729dbfd18dfa7793cmvxv83wc0qnh27fllr5f5pv0 Быстрый просмотр | From what I hear, the VIP Pass that you get by exchanging an S-grade ticket even lets you break ship rules. | По слухам, даже VIP-пропуск, который вы получаете обменяв S-классный билет, позволяет нарушать правила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-304d8ac7de4383343742c61380c7a1b36d4c879fb90f5cbbf9ccd36b16cfd90fcmvxv83wc0qni27flj7797wva Быстрый просмотр | Break the rules...? R-Really? | Нарушать правила...? Р-настоящие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f9f8c109c1b384455eed8ac737bcabb592f2f820fb2e984b9e79723df56389cmvxv83wc0qnj27flv66d84e1 Быстрый просмотр | C-Grade Visitor, you just drew a B! Congratulations! Ta-da! | C-классный посетитель, ты просто вытянул B! Поздравляю! Тада! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a5ba99c8213c21c517bbd40c02d53de3978eecd7df722366f8a100836f418acmvxv83wc0qnk27fldkf1viaz Быстрый просмотр | Best of luck to everyone else! Reach for the stars! | Удачи всем остальным! Держись за звёзды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8207826088bbdfe883f42c5c3944cda0fc164b0b58dad3a8ebacdf7a853c5174cmvxv83wc0qnl27fl486eoql9 Быстрый просмотр | ...What are they doing? | ...Что они делают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b8574b34c10ae8dce03f76d984bd81bb49279a920c5c2cbc5f466c7a9f76eecmvxv83wc0qnm27flkbzju488 Быстрый просмотр | Do you see everyone's faces on that huge monitor? What's that for? | Ты видишь лица всех на этом огромном мониторе? Зачем это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395ef2152fbcbf5859421e26ef71938f4e3ee04facbb82c2744d309d223d7540cmvxv83wc0qnn27flww7nnvty Быстрый просмотр | [s7] "It's likely congratulating them for drawing something good." [s8] "A place where the quality of everything is determined by raffle..." | [s7] "Вероятно, это поздравляет их за то, что они вытянули что-то хорошее."
[s8] "Место, где качество всего определяется розыгрышем..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b89aea04bbcae973c400d8a677ad7a196bf3a5123a4621af6878e0c08885179cmvxv83wc0qno27fl21mzak5p Быстрый просмотр | *sigh* I guess that explains why everyone is totally immersed in their games. | *вздыхает* Наверное, это объясняет, почему все полностью погружены в свои игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09205deafdefbc2ab8c005135728421432a10d0f6ff50a2b7a2c20380152583fcmvxv83wc0qnp27fl8z4f7cig Быстрый просмотр | Is this really acceptable? How can any of these kids attend school and study? | В реальности это приемлемо? Как эти дети могут посещать школу и заниматься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec62c366b22f82d65de5c56d841071e0ff5c8728b6db8be54a8f0b875e415dfcmvxv83wc0qnq27flz3hejrwx Быстрый просмотр | You're surprised I care...? | Ты удивлен, что я заинтересован...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82526a4bb2a70c0b159b94c82cac0984946cb5e0caf04e293c78498b55573f1dcmvxv83wc0qnr27flvne3xe94 Быстрый просмотр | H-How dare...! I know I'm late sometimes but it's not on purpose and I always make it in the end and- | Х-Как ты смеешь...! Я знаю, что иногда опаздываю, но это не по своей воле, и в итоге я всегда успеваю и- ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-087390d143b443135170bf9c46c27a3fb484a075eb8c05385674740c10eaae22cmvxv83wc0qns27fllyorpav3 Быстрый просмотр | Ahem. Anyways... | Хм. В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7183b57c2f4e62be5eaf2c5d3f7e60542f0e58ac5422191b38ab93e9ccb2d890cmvxv83wc0qnt27fl0n6jotf4 Быстрый просмотр | This seems like the kind of place that brat would be. | Это место, в котором бы точно оказался такой как брат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-552a3da01d8083fb3b13c6ea791107dbbaa2b1c92ab5b0db5912759614697ab8cmvxv83wc0qnu27flaqholq00 Быстрый просмотр | It's crowded, busy, and too loud to hear yourself think. | Здесь толкнуто, шумно и слишком громко, чтобы услышать свои мысли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b09bb9a918910e3146b66a3e0dee011e2936328991db685e5aaf3c6149a402cmvxv83wc0qnv27flg11nuybf Быстрый просмотр | For our number one troublemaker who's hiding from her upperclassmen and avoiding work, it's perfect. | Для нашей номер один непоседы, которая прячется от старшеклассников и избегает работы, это идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445e39f6b5824bce729477c7b8b8be26d79a42f79f0e22b1471f621641a99df0cmvxv83wb0qmo27flnbg3a9xj Быстрый просмотр | Are we still on about that...? | Всё ещё об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3bd2a0adcf50f621c7b65f93cc98fdfaf0fc5508e0f9244b0d86d8ce4e95193cmvxv83wb0qmp27flhkt4l3a9 Быстрый просмотр | [s3] "It might be hard, but I trust you, Neru." [s4] "Since it's you, Neru, I trust you can do it." | [s3] "Может быть трудно, но я доверяю тебе, Неру."
[s4] "Поскольку это ты, Неру, я верю, что ты справишься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec5873160e264aa9877ca5bb635fd0bd2495f277e2ea6e95510b59c46cbea587cmvxv83wb0qmq27flaoj2ar3q Быстрый просмотр | Sh-Shut up! Flattery won't get you anywhere! | Ш-Ш-Помолчи! Лесть не приведёт к успеху! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18552135e7d50103f89679d24d38b3a29d4a97cca0b619448201fb72bc04e21ccmvxv83wb0qmr27fl1l6vv3wg Быстрый просмотр | Don't underestimate me! Who do you think I am?! | Не недооценивай меня! Кто ты думаешь, что я?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d44e224d8323dcb75cd01aebc81fe386902c591cfc967c21a8e8867b08cae6cmvxv83wb0qms27fl9wd78q3m Быстрый просмотр | I'll bop her on the back of the head and we'll be on our way home. So let's get going! | Я ударю её по голове сзади и мы отправимся домой. Давайте поехали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d80001bee856544c0a8cda15a22dad0defd0c2e010861b289181fd2f3009d19cmvxv83wb0qmt27flewwwngnk Быстрый просмотр | Agreed! But... Please try to follow the plan. | Согласен! Но... Пожалуйста, попытайтесь следовать плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d822810f10ea3ccc24685dad131f909b5469217f9b14c14f0ea50e11ac8be296cmvxv83wb0qmu27floy6e9e5t Быстрый просмотр | All right! Stay behind me, Sensei! | Хорошо! Остайтесь позади меня, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f933c5b8943a9ddab6ac94602367744c43e8d946a11b5407710bd55fafe498f9cmvxv83wb0qmv27flvj808stb Быстрый просмотр | Then let's cause some chaos. | Тогда давайте создадим немного хаоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |