Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e0a85485eafb16b0a3972629aa4ac1b7081814f9166c83fea04c58460274b8bfcmvxv3mbn098527flxsuwwc5q Быстрый просмотр | For a child? | Для ребёнка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119fd297332f721e3ec2a4a8b536c8fd66dba80187600c99c5f066bb9519646dcmvxv3mbm097227fluliqtt3j Быстрый просмотр | This is ridiculous. I don't care about my stupid body. | Это абсурдно. Я не заботюсь о своей глупой теле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3acaca3a874e7b97548bbdcec6bcdd540604e652ebd301d3e758b2a283b4d4f2cmvxv3mbm097327flbej2vkh1 Быстрый просмотр | This meaningless vessel that always gets in my way. | Это бесполезное тело, которое всегда мешает мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ea9aaeb414fb062ede3f502c112614b59b7c4b08613e9d5c59004a5c4448b1cmvxv3mbm097427flolwt1qi1 Быстрый просмотр | I wish...I could run away from my body. | Я хотел бы... убежать от своего тела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c598aad9aed519381d11581c329f3f7b453847577460d2b15afb62769b6a10bcmvxv3mbm097527fl9j497t09 Быстрый просмотр | Why is the world like this? | Почему мир такой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b26228b5ed6c9265f76638525264063373664b2508304bc4d7cef89afda737cmvxv3mbm097627fl9xllbqfp Быстрый просмотр | I'm...lonely. | Я... одинок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60fe2f53c18c0d2c99b0522eac38bde6492647a4f348f3f3734dcd6bbfcaaf57cmvxv3mbm097727flyv9v7pxf Быстрый просмотр | [ns] "Misaki, I'm back." | [ns] "Мисаки, я вернулся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8900a2304ae9924a19fbf45321b6d1cd3bf61ddf4acbdff8de3935ff6e8a6cccmvxv3mbm097827flswwy5zns Быстрый просмотр | [ns] "Misaki? Where are you?" | [ns] "Мисаки? Где ты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d28dd3d967efacff6583d33b05b69c3d414a54b6b8bfdf7857af22be1e3b61ecmvxv3mbm097927fl6b5ixynk Быстрый просмотр | [ns3] "Do I hear water...?" [ns4] Open the door. | [ns3] "Я слышу воду...?"
[ns4] Открой дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a4f8c50270bc43aae97899bf65ac4cf1e5c97d28136410b5ad1a6c560cc042cmvxv3mbm097a27flsnljb0w1 Быстрый просмотр | ― ...Sensei? You're back.[wa:3200] | ― ...Сэнсэй? Ты вернулся.[wa:3200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98979a6d1f1a994ca3d74a024ae1d3ce8ad1ec5b04aeb5273396705d4081c313cmvxv3mbm097b27flaysqgb1q Быстрый просмотр | ― Did you forget something important?[wa:740] | ― Ты что-то важное забыл?[wa:740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-508809397fd91169d8272baa86152b1e14285ce2783faea2e135803c0705aa5acmvxv3mbm097c27fl4jbemt6z Быстрый просмотр | ― Me?[wa:1540] | ― Я?[wa:1540] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0f8defd03d4e78eaa23133c7434f6930c282a72f4d4491664aab2bc13d03efcmvxv3mbm097d27fls7byzwv5 Быстрый просмотр | ― You were...worried about me?[wa:520] | ― Ты... беспокоился обо мне?[wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf984e15b22a6fd0ff01984d685e437b5e889b37fe824d0d5c735a400be45d26cmvxv3mbm097e27flqpng39hh Быстрый просмотр | ― To think[wa:1560] | ― Думать[wa:1560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-909f12cf23ba60b739d664ae253efb8297e2af24464a60a7e8c5aab0bb874adfcmvxv3mbm097f27fl74vrzunx Быстрый просмотр | ― you'd worry about such unimportant things... | ― Ты бы волновался о таких незначительных вещах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01dce38d449a30c5df419a06da5ebc054c03ea0ed8599980059f2daa8fb7cdffcmvxv3mbm097g27flxbd7xp8r Быстрый просмотр | ― You have a lot of time on your hands for an adult.[wa:350] | ― У тебя много времени на руках для взрослого человека.[wa:350] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8e5c78129e0ec533626ecc34b50ccdeb1a0ad314873861f0ab65a642aa9fffcmvxv3mbm097h27flw19k0tpp Быстрый просмотр | ― This cold, noisy world...[wa:1340] | ― Этот холодный, шумный мир...[wa:1340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4581383118f968bccc55ac586bc1e1b104a70bd837c1e86d2f427b828178638cmvxv3mbm096m27fleepn1por Быстрый просмотр | I'll wash the handkerchief and give it back. | Я вымою платок и верну его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c2dc60f290a8317d10b864ce7511bd7585e241c2f6ff11c599744df24974651cmvxv3mbm096n27flu5k9qtix Быстрый просмотр | [s] "Huh? No, just give it back as is." | [s] "Хм? Нет, просто верни его как есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c67b99bb50efcf7d3f6afb3fd9e4229a6b864fffa2503d958dc74b351078bacmvxv3mbm096o27fltaw6lm6v Быстрый просмотр | [s] "Sorry. I thought it was funny." | [s] "Извините. Я думал, это смешно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bc6f4de6ce76f5956d7771c1fe699ad971d6fc3d87a166985378c1a78362fedcmvxv3mbm096p27flfrwbed65 Быстрый просмотр | [s] "Misaki, what happened?" | [s] "Мисаки, что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cc9cd688d57e698352f5e58495334cf39b973ae17cb137094ff613b694170dcmvxv3mbm096q27flbkq9fj2m Быстрый просмотр | Sorry. It's a long story... | Извините. Это долгая история... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcb3f3adba38c4678875ca5c9f6a97ee464f582bc69683e54fb5e8316f3053acmvxv3mbm096r27flbr3bww0k Быстрый просмотр | I haven't eaten for days...and got soaking wet in the rain. | Я не ел несколько дней... и промок на дожде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9351e6a3ed99951311b9b965d841fb5a014031718a21f804502451d3f1bb340cmvxv3mbm096s27flwcqrj4ii Быстрый просмотр | [ns] "Misaki?!" | [ns] "Мисаки?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ff0c80150c1be4a9daabdebc973b25d1a298ceeab224714c17326f34285cdebcmvxv3mbm096t27flzxfipoc2 Быстрый просмотр | I'm feeling a little under the weather... | Я немного подавлен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a7459f240859a14ff01be0af69ef344812e1ec1da7314ebe0b02a9552a86bfcmvxv3mbm096u27fletkhh2zh Быстрый просмотр | [s] "You have more than a 'little' fever." | [s] "У тебя температура выше, чем просто 'немного'." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8d236ec1d61173d81f8358f1123fdf12697e974d9a41cb63f1e3b434a4c5f5cmvxv3mbm096v27flu0400j8v Быстрый просмотр | ...Where are we? | ...Где мы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61178349126858ff17207fce9993b288ef1a78ab7b61f6ddaa46a4e7bf834ed1cmvxv3mbm096w27fll9ip3hdi Быстрый просмотр | [s] "I rented an office for now." | [s] "Я нанимал офис на время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-872e74bafae152956ee3c09f6a41a35682dd56f0a271f728fa47d363766a7770cmvxv3mbm096x27fl457miz0v Быстрый просмотр | [s1] "You haven't been eating and got soaked in the rain." [s2] "No wonder you got sick. You have to rest now." | [s1] "Ты не ел и промок в дождь."
[s2] "Неудивительно, что ты заболел. Теперь отдыхай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28499ff501f9f8b55907335f6ab910a9f14b6de535ee898c8a9f66674b50119cmvxv3mbm096y27flzrxuba7x Быстрый просмотр | [s] "I got you some dry clothes to change into." | [s] "Я принёс тебе сухие вещи, чтобы ты мог сменить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |