Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f8e47faff8470b222a7d54a911303030db47afd86cda84059b238aa552d37ec3cmvxv8hcl0tpu27fl0hqpvhmr Быстрый просмотр | I understand how Iori feels, but does she really have to air the Prefect Team's dirty laundry in public like that? | Я понимаю, как чувствует себя Иори, но она действительно должна так открыто обсуждать грязные секреты Президентской команды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31385895081f69fb5cdec3738f23101c6a943e33dcfd95472d700dd6b7dffd17cmvxv8hcl0tpv27fl99kd5ow4 Быстрый просмотр | Well, it is a holiday, so I'll let it slide. | Ну, это же праздник, я прощу ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3962efe35cf39bd542af120adea24834e94a4cf46461e55e0a64e73de2d02141cmvxv8hcl0tpw27fludkbxc8o Быстрый просмотр | Maybe this will prove a good stress relief for her. | Может, это станет для неё хорошим способом снять стресс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52df4dcbf5e3947b839be960b292362581c4b5cd05d6fe00f334d215391e0edcmvxv8hcl0tpx27fl3icb16kc Быстрый просмотр | Good luck, Kurokame Gang. You're going to need it. | Удачи, Курокаме Ганг. Вам это понадобится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71460fccf91a16a33fd7005cd2aa10a4242b034a0be9f97eecf097f49325b930cmvxv8hcl0tpy27fln2qyzfsk Быстрый просмотр | Wh-What...? How has this happened? | Ч-Что...? Как это могло произойти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8252e2033789d9b169ce9afa5dcca562ded4114db5f84e4ac40f4408964f0fcecmvxv8hcl0tpz27fl2ruxr967 Быстрый просмотр | Do you want to know? | Ты хочешь узнать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ccdb739a1b4bad58d8293311f28f12f3401a8ef08a3aee8269ffa7d52e664b7cmvxv8hcl0tq027fl9abk5xpe Быстрый просмотр | It should be obvious by now. | Должно быть уже очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a13867d6587b143c5338c13d847aecccddedcb9bd676f265431a3949b5aacfcmvxv8hcl0tq127flkzi08v4q Быстрый просмотр | It's because you dared to cross Problem Solver 68! | Всё из-за того, что ты осмелился перейти Problem Solver 68! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc87a8736307fbdaa52bf5abc8a6b2f7663bb61e4597a361f4f4b8750361f06fcmvxv8hcl0tq227fl9wiehmok Быстрый просмотр | Aru's so cool! | Ару такая крутая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf2ffb68f2aedb2af5c5ad2b4f3b1918624e23efe963529ff50083a73af37c2ecmvxv8hcl0tq327fls5qs2kow Быстрый просмотр | I think she's exaggerating just a little. | Я думаю, она немного преувеличивает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef4f822c6662c0a22353f2335520712b2b6f35851bc9aa232c53048166c66facmvxv8hcl0tq427fljq08y6a0 Быстрый просмотр | But that's just how she is. Nothing can stop Aru once she gets on a roll! | Но это просто её характер. Никто не остановит Арэ, как только она вступит в бой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a05d5473809baba38506e696e5f10b560c1add7fcbe1945980648add10f57a57cmvxv8hcl0tq527flfttv2fip Быстрый просмотр | Has anyone ever told you guys that your boss might be too brazen for her own good? | Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что ваша начальница может быть слишком дерзкой для своей же пользы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a43db35e6e15fb694193086ae41e3e54fbb7ac8ca1f02fbd47cfc9dd2dfba4cmvxv8hcl0tq627fluspcd5ra Быстрый просмотр | I-I heard that, you know! | Я слышал это, знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea4a6d6cb6f76c45809f37a833b10db31d5935156a78ad829a724bb07a3e5f57cmvxv8hcl0tq727flz17sn9j4 Быстрый просмотр | This is our chance to show them what we're made of. It's time to get to work. | Это наш шанс показать им, из чего мы сделаны. Пришло время приступить к работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94d444fde9615aa9381d95cddc90b4bb499f7d478863dbbf2cbff72a84168176cmvxv8hcl0tq827flm6yuenf1 Быстрый просмотр | [s] "Right. Let's do this!" | [s] "Правильно. Давайте начнём!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e8d158398cb81a875b7df915a7c0c5edc2c4e7d1e61668ad52dc618ade4b0ecmvxv8hcl0tq927flgdbvt2nm Быстрый просмотр | After our fierce battle with the Kurokame Gang... | После нашей жестокой битвы с Курокаме-Ганом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d9019c04e2f8ad726e9862cfce92cc7828b7f7c6280576747f0d69939f205ecmvxv8hcl0tqa27flwzd964wg Быстрый просмотр | Th-This can't be! How could we lose?! | Н-Нет этого не может быть! Как мы могли проиграть?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72339829319101ccbbd111b78b824bd5d92728e84a5e6dc95681421e8c853fe5cmvxv8hcl0tqb27flj5fxnpmg Быстрый просмотр | W-We won! | М-Мы выиграли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-812f9968c9856a1a1e353e3a7c58f8a7dd3cd70ba8c52f8846c84ad605c63fc1cmvxv8f650tey27flprjn9a5l Быстрый просмотр | I guess you could say I'm...a hero here to save her underclassmen and her friends? | Наверное, можно сказать, что я здесь... герой, чтобы спасти её младших товарищей и друзей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04e8afa25124661d16b2d4be598efa80b42e4ab478768579fc78462224946facmvxv8f650tez27fllv4fvx1c Быстрый просмотр | [s] "Hoshino!" | [s] "Хосино!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514711daa46181acafc8fa479a9a288faf2c9be3925119ff650c3e6eded73176cmvxv8f650tf027flxs44jahv Быстрый просмотр | Hey, Sensei. It's been ages. Here's to another year, am I right? | Привет, Сэнсэй. Сколько времени прошло. Давайте поприветствуем новый год, согласен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0627b61b2a0ca5da2116b7375ed091d545d36d3427a7ac71952e4712059ecd2cmvxv8f650tf127fl4sgeiwcm Быстрый просмотр | Anyway. What do you say we take care of these whippersnappers before we catch up? | В общем. Давайте сначала позаботимся о этих младших, прежде чем мы поднимемся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75cb723c68374ec08fee8c75a4fd7692d9b011561581d8ae8f6a88b7ce0f8f69cmvxv8f650tf227fl32yl087a Быстрый просмотр | Episode 9;Foreclosure Task Force, Assemble! | Эпизод 9; Форс-тахс-форс, соберитесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21a3f5c46eb4d906a3d996e445f2c39256112e0766038844240a5b349999c39ccmvxv8f650tf327flfoc0u77u Быстрый просмотр | How are they so strong?! | Как они так сильны?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ea462697957003b6414b73b0b33a6826246d63352feeb03b519d7b578fe57ecmvxv8f650tf427fl36gypg0x Быстрый просмотр | Hey. I may be getting up there in years, but I still got it, ya know. | Привет. Я, может быть, уже не так молод, но всё ещё в форме, знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac73cb20b466371e3dc62f830eff28de07a54e181fc402c48e96715662229880cmvxv8f650tf527fl5c5da46c Быстрый просмотр | Backup! Requesting backup! | Резерв! Запрашиваю резерв! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e544ef4cbba1e9ece1d4f7afd3d675febaad50febcbbf2f412a2425ad07d89cmvxv8f650tf627fliu221pth Быстрый просмотр | Again?! This is never going to end! | Еще раз?! Это никогда не закончится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a15c5a3d0b805dadfd4fbaa9de10f3e8f5c6016cc6e252f4be49ddda50adaa77cmvxv8f650tf727fl2jqgq7f1 Быстрый просмотр | Did no one ever teach you that ganging up on others isn't fair? | Никто никогда не учил вас, что дуэли с несколькими противниками несправедливы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fdac5fd287d4a8b72d8c422a460ef0b43fb93882e29128dc4346ad23b95b4b0cmvxv8f650tf827flw70j7em0 Быстрый просмотр | [ns] "A gatling gun?! That must mean...!" | [ns] "Пулемет?! Это значит...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d95fae5016ea48e6d4fe603266bcbfc94eb0eb85f4d2ac26e1475f2b79f5316cmvxv8f650tf927fltwait54k Быстрый просмотр | Nonomi! You're here too?! | Нономи! Ты тоже здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |