Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-687df9fb5a2119ada03791a9835bc0dd1088d26f6c2760af8ed12284c7942352cmvxv9ot6162r27flbsdc4gtv Быстрый просмотр | Stuff like "Eliminate them!" and "Delinquents!" | Фразы вроде "Уничтожьте их!" и "Дelinquent!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a05ef98fb5f4619b07daea2f691f77c32c656e3263297487b2225c90d38ce9cmvxv9ot6162s27flr79fje26 Быстрый просмотр | I don't talk like that! | Я не говорю так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d4d325587323dc03f497eb8fc52457caa229f955e7f7ad8d7351e2a00afcf3dcmvxv9n7115u327fl6dt4ekq1 Быстрый просмотр | Remember, you're a member of the cheer squad now! It is your duty to bring the energy and attitude required to cheer on our team! | Помни, ты теперь член кричалок! Твоя обязанность — приносить энергию и настрой, необходимые для поддержки нашей команды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f71c02da2f2ec07bed8d0f1bf6e37d43b966261992a995f2c2b06ae39bce7a3ecmvxv9n7115u427flg6ypbf5e Быстрый просмотр | Come on, now! Put on a happy face! Happy! Faces! | Давай, сейчас! Покажи улыбку! Улыбайся! Улыбки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af24d505e3bbf50e0d86a2558ed7d94bba947f802cd7ad55564962b019130ad8cmvxv9n7115u527flmpyhht1f Быстрый просмотр | Let's go! Fight! Let's win! Millennium! | Вперед! Борись! Победи! Миллениум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15735ccb02a583d1ede55258e10c6fa5f119d62ff0231a6e4b0f41f0861d72adcmvxv9n7115u627fl2dv5r53u Быстрый просмотр | M-Millennium...! | М-Миллениум...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a3fadd1272abf45a9264ec1643b8a37ee87eac2c3dd2a00d480cf9b83277beacmvxv9n7115u727fl6sr8uvjz Быстрый просмотр | *yawn* I'm so tired... | *зевок* Я так устал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d578be6cb84a02cca8a9c671b71e47314b5f08f83014329cf2364d3a16382bcmvxv9n7115u827flvy4yc3a1 Быстрый просмотр | I've been getting mixed up in all these weird incidents since last night... | С тех пор как вчера вечером я попал в эти странные происшествия, я постоянно впутываюсь в них... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1ec1ba71a33b0478d91ed1871b95afcba45d5510239790df3d377a56bbe020ccmvxv9n7115u927flei9r47pf Быстрый просмотр | If I r-relax at all, I might p-pass out... | Если я даже немного расслаблюсь, я могу потерять сознание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82808663028a2cf4889cfc9f9a0eeaee0826dab9879cf57d91d28fb06a285091cmvxv9n7115ua27flcoqmrmas Быстрый просмотр | Look alive, RABBIT squad! The Halo Festival is far from over! | Поднимайтесь, команда кроликов! Фестиваль Хало ещё не закончился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54200de22ee56a78919cceb2480fdd4b52cc218a9cded7e532d2389724f797cdcmvxv9n7115ub27fl7v762ek1 Быстрый просмотр | And a diabolical terrorist could be planning their next move as we speak. | И вот, возможно, злодейский террорист уже планирует следующий ход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d92fc8b0419117676746448c3387bae1ac793d9b0dcf0ccc28d0a9894f61fe97cmvxv9n7115uc27fle7xd04hq Быстрый просмотр | Um... The radar is showing a large object approaching the track... | Эм... Радар показывает, что большой объект приближается к трассе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779ee56ca0e84fbe5a6820b7c10816711823186e5e81ff9458c7333da52dfd23cmvxv9n7115ud27fladu7e59o Быстрый просмотр | What is that...? | Что это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c8d28b0a2892fbb90e46b7ba3e470de7b5f4a9a7ca8092f99d66fd2b79ecef7cmvxv9n7115ue27fl1a1tvg5r Быстрый просмотр | Ugh... I don't want to be part of this annoying race... | Ух... Я не хочу быть частью этой неприятной гонки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e674b7a38d274b7efe60114471af25df46de821c409122e7542857034cc47acmvxv9n7115uf27flmmq9lmvi Быстрый просмотр | But Ako said if I make it into the top three, she'll give me a General Meal Ticket so I can eat anything I want at the Kivotos Halo Festival... | Но Ако сказала, что если я попаду в топ-три, она даст мне общий билет на обед, чтобы я мог есть всё, что захочу, на фестивале Кивото Хало... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd764792695a32184a3bffab73ffde7d003924a4dfdb39c21590d59b13a4c76ccmvxv9n7215ug27fluc1gnh4t Быстрый просмотр | So I guess... I can try a little. | Значит, наверное... я могу попробовать немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab529be15a172b229693f84ab00f59d77e5807f1781d9945fc3cc14eb9328dc0cmvxv9n7215uh27flygpgrdjg Быстрый просмотр | And with the bang of the flare gun, the participants are off! | И с громким выстрелом флеги участники стартуют! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ec34bbe02ea7001066065bf1d5ec84616c9a88e1b87e8fbf4118bba3064a03cmvxv9n7215ui27fl4398w508 Быстрый просмотр | Look at them go! What speed! | Смотрите на них! Какая скорость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd567865e4dbb5dd5bab662199bb878716d6c243e93cfdc94ea01cdb385e9dd7cmvxv9n7215uj27flrs0akzwj Быстрый просмотр | It looks like the caltrops track didn't cause too much trouble for any of these seasoned athletes. Now they just need to hand the baton, I mean, the grenade to the second runner! | Посмотрите, калтрапы не вызвали у этих опытных спортсменов никаких проблем. Теперь им просто нужно передать эстафету, я имею в виду, гранату второму бегуну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32aebb8ba46d400c7839b4d841e53e1d1f27a0db56cce6c6ef3e5d8f4d373e18cmvxv9n7215uk27flst14y3tg Быстрый просмотр | The next obstacle is... | Следующий препятствие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a1ccab30b7201e8c15f9333ef7ca197c789d75f7e48846b84266689a4066e64cmvxv9n7215ul27flxl2jgia5 Быстрый просмотр | Huh? What's that sound? | Хм? Что это за звук? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d8138dfb86e3b75cc77d072442a71b417aac5f82d8d0c53d2d8d984e1857b7cmvxv9n7215um27fl9hjpibpv Быстрый просмотр | Those stubborn bastards... | Эти упрямые свиньи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f61f23663f27d6671f4b07a5c547022335f8cfc9fe0fdf2350850ef83dd2c0cmvxv9n7215un27flr8q4pn6t Быстрый просмотр | S-Stop following me! | С-Стойте, не преследуйте меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a366c245e61ba31fdce80ff7c085ded0ab4a8708005d54c7cf0331ca5c445a78cmvxv9n7215uo27fl0sg6admn Быстрый просмотр | Is that a tank?! Why is there a tank barreling down the stadium? | Это танк?! Почему танк бежит по стадиону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea7d4a0ccab6109d1f8d4d61adeba22c1dfc29fb239899ddbeee7798f5b49fbecmvxv9n7215up27flyu9hxxjn Быстрый просмотр | I have the answer to that! | У меня есть ответ на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d61d4db67457fd314942f237d84ee0c8c8215dcf2451684864c1890e1671569cmvxv9n7215uq27fltbfheq27 Быстрый просмотр | That ball-shaped robot is the cheer bot we made in preparation for the field day. | Этот шарообразный робот — наш болельщикский робот, который мы изготовили для подготовки к спортивным соревнованиям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78906593f5da25e705619f962d94597c4fb55e5ebf300fe1b7be49efaef3d738cmvxv9n7015tv27flwbal9jx5 Быстрый просмотр | There's no way they'll permit that! | There's no way they'll permit that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ae39e9794c908a0844dd48ca2bcfea0dcbc64832e880c889d750d9d140699fcmvxv9n7015tw27fl3cegv5i5 Быстрый просмотр | Heehee... The large grenades that will be used in the obstacle race might look like old models with a friction igniter, but it's actually an advanced electronic igniter that works with a sensor on the handle! | Heehee... The large grenades that will be used in the obstacle race might look like old models with a friction igniter, but it's actually an advanced electronic igniter that works with a sensor on the handle! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c20a143def012790da020ab9ffeda65b400ad17bd4cbad0d0ae76242b6cb8fcmvxv9n7115tx27flna9swi0x Быстрый просмотр | But because we made them in a hurry yesterday, I'm not quite sure if they'll work properly... | But because we made them in a hurry yesterday, I'm not quite sure if they'll work properly... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a7850ee31dace9d1046a1dbc7ecf9f254bee12a03d9bd3bba319aa9f4f47135cmvxv9n7115ty27flwip91nb5 Быстрый просмотр | Then it's a craftman's duty to test her invention by participating in the game herself! | Then it's a craftman's duty to test her invention by participating in the game herself! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |