Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f20ea666faa7687cc62b9793930180a5b039f58a879867979b02ce110de1a8f1cmvxv3oyp0ae227fle8th4wes Быстрый просмотр | ...I'm glad I found the courage. | ...Я рад, что нашёл смелость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de58a54ca29c55cb37a6e14cddeca806eeef816cf950af1cbab10d47bfde1f48cmvxv3oyp0ae327flj943ej6c Быстрый просмотр | I, Wakamo, will treasure this parasol to commemorate today... | Я, Вакамо, возьму этот зонтик, чтобы запомнить сегодняшний день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-638172dcc62e715641a36096c58c14751da7f122dfd2a8ebf4dde4b0d07e4abfcmvxv3oyp0ae427fll8oyc2nw Быстрый просмотр | ...the day we confirmed our feelings. It shall be a token of our love. | …День, когда мы подтвердили свои чувства. Это будет талисманом нашей любви. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08637ecc3da2bce29494fbf1b3afa0eae55f9a1ab567179aa0f087e7632a93bbcmvxv3oyp0ae527fl2su703n6 Быстрый просмотр | That's right. We'll engrave each other's names into the bamboo. | Правильно. Мы выгравируем друг друга на бамбуке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d4f059b704f596e5b743c009aac791f51aa1b8cd1e481dc52c0fc78fe1e0e3cmvxv3oyp0ae627fls4vhwcvo Быстрый просмотр | With this, our love shall be emblazoned in the eternal halls... | С этим наша любовь будет выгравирована в вечных залах… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb18a00830a7b4d5808c554b5158e010897869b5a5cfeecc07366193a05db503cmvxv3oyp0ae727fl9ajxmaje Быстрый просмотр | Ah, ay! Is that who I think it is? | Ах, эй! Это кто же там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b968ad09d7f4ced4f61c81087c580f4426eceabcb9350b618f1de3359fc3786acmvxv3oyp0ae827flbzwoew65 Быстрый просмотр | ...What a mar on such a beautiful moment. | …Какой ужасный момент испортил такой прекрасный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-053d727348c70ae251e5abff0f3975874c5cc1457953e073385c80c95c24ed28cmvxv3oyp0ae927fl2dlq12cf Быстрый просмотр | Heehee, I can't cause a commotion in front of you, so I suppose that's it. | Хихи, я не могу вызвать скандал прямо перед вами, так что, наверное, так и будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9aa89fff3803d448b3a1b7bd2928529cd02d03cfa20b16a3c815f9dacadc16cmvxv3oyp0aea27flawof0ut1 Быстрый просмотр | I'll be taking my leave, if you'd excuse me. | Я уйду, если вы не против. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f81f225119c7a9729153f497d96c5d358e2ac6632928849dffe159e8c7c71a83cmvxv3oyp0aeb27fl3z54g0xz Быстрый просмотр | [ns9] "Let's go together!" [ns10] "Not without me!" | [ns9] "Давайте пойдём вместе!"
[ns10] "Без меня не пойдёшь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2a9df84a3d1d97b39bf09780c53631d87eb5aa6426b8d7fb2b7f6f07cc715bcmvxv3oyp0aec27fleivb02xe Быстрый просмотр | Sensei, with me...? | Сэнсэй, со мной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32717de81e8f55a38948c300801ba4209341e45a9fb78b39092c7efd1bf09588cmvxv3oyp0aed27flz8lzlnrq Быстрый просмотр | ...Aah! | ...Ааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4da8467e03f8346b2b72b9f2a29c0e01ca946fa2c13567afafba3b792b2b7b7acmvxv3oyq0aee27flqs0n2r56 Быстрый просмотр | Shall we play a round of "Catch Me if You Can"? | Давайте сыграем в "Поймай меня, если сможешь". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-301a633a8a7d4614bea6ba0041f36ec02129dffebf66a5ebf5e55d3b0ebd4cc0cmvxv3ppo0ald27flnim1jmuk Быстрый просмотр | [s] "I-I think the stakes are a little higher now." | [s] "Я-я думаю, ставки теперь немного выше." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a9b468a1f2f44e8f4923ebe549382eee73a068a480734a62db85db46f2b5117cmvxv3ppo0ale27flenowhy51 Быстрый просмотр | Hold it! Freeze! | Стой! Замри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c79b9b2a88dd8ed5fef17c53a52ed6ba14105acfd3d711bdbfff81719119307dcmvxv3ppo0alf27flns8028kv Быстрый просмотр | Heehee. It appears that the game has already begun. Let us run together... | Хихихи. Кажется, игра уже началась. Давайте побежим вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-984fc4f83ed90a38014b795ba4cfb36c75d146828495f1988c996a3002895c3ecmvxv3ppo0alg27flv2navowy Быстрый просмотр | ...until we reach the end. Of. Kivotos. | ...до конца. Кивотос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fda7cb7f52a87abe321061a85c04e420736c3b27e9b7b9942d24d4c5bf42099cmvxv3ppo0alh27flbq8as4n2 Быстрый просмотр | ...And so, Wakamo and I began our grand chase. | ...И так, Вакамо и я начали наш великий погон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b84ff4ef66f04f0cbc14256adf1db2553b851c91a7d6eb45d98f2852e777dacccmvxv3oyp0ack27flh5mgn3yb Быстрый просмотр | [s] "Not at all! I misunderstood. I really like it!" | [s] "Нисколько! Я неправильно понял. Я действительно нравлюсь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee130b54ee52a3f722886d3a1bcde5549355159071482f5e649814232b181fecmvxv3oyp0acl27flhrm8605v Быстрый просмотр | I also cleared out any rude, intrusive people while I was at it. | Я также избавился от любых грубых, вмешательных людей, пока занимался этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe69df456b95a74c8780929a013e0b7c9ee0b754aeadf8e90f89261eb21339c9cmvxv3oyp0acm27flfyrpakxd Быстрый просмотр | [s] "So, I didn't misunderstand..." | [s] "Итак, я не неправильно понял..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7814ad8b1e7b351cb3f0964e841a519717b93a6df5c0a4ba52c6fc64e893396cmvxv3oyp0acn27flmqbvudth Быстрый просмотр | Don't you worry. | Не беспокойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f0321912f0f06ba0b623ea99d7866d3ffa9cd5ead27c811851efdabf1301d4cmvxv3oyp0aco27fl7j6xhiut Быстрый просмотр | I was good—for you, Sensei. There was no fighting...only persuasive words. | Я был хорош — для тебя, Сэнсэй. Там не было боя... только убедительные слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a8ac522008dded93607d43d8f8ebf956078d3cf3bfae0a744f0fc0b0d445e9cmvxv3oyp0acp27flkrixnzdm Быстрый просмотр | They received my message and left quickly. | Они получили мой сигнал и быстро ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca0bab05ea42302ac601db96b7ff496568357e11a06e75e607f061582c9d0d72cmvxv3oyp0acq27flrfb66wad Быстрый просмотр | [s] "Wh-What a relief." | [s] "А-А, какое облегчение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b97309dfbfca3d3ea74b9f72865686b95af98548109afd939865b23c418c1e77cmvxv3oyp0acr27fl17aeizmo Быстрый просмотр | Now then, let's enjoy the beach all to ourselves. | Теперь же, давай насладимся пляжем вдвоем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca0e64001e25f9ee8ef6b1c1030fccd0f24db7ab245b353b0ae50637cb8a03ccmvxv3oyp0acs27flgvqiuo5x Быстрый просмотр | [s] "What do you want to do, Wakamo?" | [s] "Что ты хочешь сделать, Вакамо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa0f1b59a7064b82adc8caf7ab388eebea5ad85231aea18a86bc0bf1e2fe5a6bcmvxv3oyp0act27flxyfxskeg Быстрый просмотр | I, Wakamo...want to stroll on the sand with you. | Я, Вакамо... хочу прогуляться по песку с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce94ee71519eb680a3bf92722ee81e2db25421ad7f748be32ce6f37fdcadc7becmvxv3oyp0acu27fliaodr9bb Быстрый просмотр | Merely listening to the crashing waves while sharing small conversations, would be... | Просто слушать шум волн и вести небольшие разговоры, было бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb79dfb0420ebcaf8cf09984e2327784d697710ac7054a3c23b71139d1c694fcmvxv3oyp0acv27flailifpey Быстрый просмотр | [s] "Enough?" | [s] "Достаточно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |