Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-171e6e5d30d0defd7e13e8179095150b6c9418156f6e51a559046de7caf27476cmvxv7j190l2e27flli3dbuoe Быстрый просмотр | We just asked people on the street if they had seen anyone suspicious. | Мы просто спрашивали людей на улице, видели ли они кого-нибудь подозрительного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8977085fe14032eb37491d229f874d8b774773fbf35a3ea38fa37bb6802e69decmvxv7j190l2f27fldzj44dqw Быстрый просмотр | Everyone we spoke to said the merchant guild president and Mouryo were going in and out of an abandoned building in the this back alley. | Все, с кем мы говорили, сказали, что президент товарной гильдии и Моруё ходили туда и обратно в заброшенном здании в этом заднем переулке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32686ae8650b9b6f856dfbf91c4472504716fe758ecf6579066904268377aac2cmvxv7j1a0l2g27flmigtgwjg Быстрый просмотр | The Mouryo do kind of stick out like a sore thumb, you know. *yawn* | Морю действительно выделяются, как больной палец, ты знаешь. *зевок* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b32c57d1bf578887409dd1d9df26911e424e10db3dd55e078ffbfcc14043a4fcmvxv7j1a0l2h27flqjjw5eyj Быстрый просмотр | I-I was foiled by my own notoriety as the merchant guild's president! | О-О! Я был обманут своей собственной славой как председателя коммерческой гильдии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94cdfd4e52562964d9c7ce8a966d65859505c1674f2dac4aac9d160f6b193e1cmvxv7j1a0l2i27fl4689kzq0 Быстрый просмотр | Gah! It doesn't matter. Everything is still going according to plan. | Гах! Не важно. Все идёт по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775a345c7da531c850dfad7a18fbe1d032c81937a723520e2cb7813699e34a40cmvxv7j1a0l2j27flhg0f55fq Быстрый просмотр | I was prepared for you fools to find me from the very beginning! | Я был готов к тому, чтобы вы дураки нашли меня с самого начала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da409091656634c83ab194050314d29fd5e145282035903eaa545fe627702a8ccmvxv7j1a0l2k27flfbw4g48n Быстрый просмотр | Behold what I have in store for you! | Вот что я готовлю для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237d25c9c95665facd5db40b258c26a9868709bc1641bfb66c8e2f1f3c282e41cmvxv7j1a0l2l27flbjua8lk3 Быстрый просмотр | Wh-Wha...?! What's happening?! | В-В-Вот что...?! Что происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b6c7d15cc9aa52fec344c12c963547515c402e6767fcb64edf623c51fe212b6cmvxv7j1a0l2m27flit8o9kup Быстрый просмотр | Look! Now there's even more of them! | Смотри! Теперь их ещё больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cec353800d74913eb33471a915902d2f73dfd549daa9209237f3739eff0053f7cmvxv7j1a0l2n27fl6dt2ev7x Быстрый просмотр | This doesn't bode well. | Это не сулит ничего хорошего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93a88e77181e493a0db10a8d74ec3e44d425cf1946845abaef34bb48639417e2cmvxv7h9u0kty27fl2bhiu6rh Быстрый просмотр | Ha... | Ha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e24c67f40a3d442aade4467639693537840fbe1c76a87b5cca556b6ba43f535ecmvxv7h9u0ktz27flh7gu4wfp Быстрый просмотр | Hahaha! This is priceless! | Ха-ха-ха! Это бесценно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b400e38ef69d15253247930f901507d45ea73953d5a0f8f65c92ddeb37fdafcmvxv7h9u0ku027flvroqbu08 Быстрый просмотр | I expected more from the vaunted Sensei from Schale! | Я ожидал большего от прославленного Сэнсэя из Шелл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4429015a2cd1bf9021f465ad071b39788cb906e1972527188cdc1d50e3f77989cmvxv7h9u0ku127flsv699zz5 Быстрый просмотр | I see there's no use in trying to get through to you. If you're going to blather on like this, then we'll have to silence you! | Я вижу, что попытки донести до вас бесполезны. Если вы будете продолжать болтать так, то нам придется вас заткнуть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4dabfc832bee20c9b2a1e1a31059dcf037ae300e2541ef04e6edb2fdd556137cmvxv7h9u0ku227flabw74rfy Быстрый просмотр | Sensei of Schale, you've interfered with my plans for the final time...#nTime to bid you farewell. Mouryo! Attack! | Сэнсэй из Шелл, вы в последний раз мешаете моим планам...#nВремя попрощаться. Моруё! Атака! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad0f5583def2d04f85059f4eb24109a8511927aa6faf9b828b40d715842eb0fcmvxv7h9u0ku327flyzm42e2o Быстрый просмотр | Understood! Hiyaaa! | Понял! Хияяа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705de9055bd29ac4d1f0094ce37ca95bb47c567d18ced83f8aff71be23390f00cmvxv7h9u0ku427flm4or08jk Быстрый просмотр | The ceiling collapsed! What's going on?! | Потолок обвалился! Что происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28de8efb257bfdd12011e076aa4c5ff0cc7063cabc0311a2c481046b6e993bb7cmvxv7h9u0ku527fl40nw1d2o Быстрый просмотр | *cough* Wh-What happened, Boss?! | *кашель* Что произошло, Босс?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83654f632974b5bcada661f4e01d5bdafde12f89e58c9e33eba6a42d2d2f4b98cmvxv7h9u0ku627fl939c0glx Быстрый просмотр | Th-That came out of nowhere! | Т-То вдруг появилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c058020a61c82f675224ac24b7209a2ef98ecf3491a041c06685e5a8192cd9cmvxv7h9u0ku727fl8ltk7hxo Быстрый просмотр | Nin nin! It is time to take the next step on the path to being a great ninja! | Нин-нин! Пришло время сделать следующий шаг на пути к великой ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24305d179fd99f0bc934151cf121f099170bf9ee5b9ba94766bcea55d8ffb2dfcmvxv7h9u0ku827flrje6oy6f Быстрый просмотр | Izuna has arrived! | Изуна прибыла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4566d53e0eec12a0940a9b3791b8042a4fc0d4acf6e81ca619f5bd7aae2dc9f4cmvxv7h9u0ku927flz51yxicb Быстрый просмотр | Izuna?! Why were you on the roof?! | Изуна?! Почему ты был на крыше?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3664ea8e0e5e146937b14c0d09974516d688bfe90295d7499333b452cedacd3acmvxv7h9u0kua27fl6hgmt7nz Быстрый просмотр | Izuna heard the whole story. | Изуна услышала всю историю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e062578010598c2ec9dd922930f7ac69f4b12917757456bcbdcde74bd1d85d33cmvxv7h9u0kub27fl87dz2lax Быстрый просмотр | And most importantly, Izuna heard Sensei's feelings...and knows Sensei truly does believe in Izuna's dream! | И, что наиболее важно, Изуна услышала чувства Сэнсэя... и знает, что Сэнсэй искренне верит в мечту Изуны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-820ada7835501f686bf0e38239ff9c895487df30edeffcf885c03e2587f14df2cmvxv7h9u0kuc27fla948jtx7 Быстрый просмотр | Now things are crystal clear! | Теперь всё ясно как дневное небо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-375769d594c0487426ecb555827b7a6a7159100865384ba6265cdc7d62b4db06cmvxv7h9u0kud27fly0lef5b1 Быстрый просмотр | Izuna can pursue her dream as long as she stays by Sensei's side! | Изуна может преследовать свою мечту, оставаясь рядом с Сэнсэем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f820cec74d714034008e189008e8443e29cb35e41639ae0370c59e40108b68bacmvxv7h9u0kue27fll0pr3q5e Быстрый просмотр | No, my lord! | Нет, мой лорд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38abe690b13dd9e8f60d9868535a8ad47adfdb4ea6b96d0612d9274219954debcmvxv7h9u0kuf27fl042gfn95 Быстрый просмотр | [s] "Did you just call me...your lord?!" | [s] "Ты только что назвал меня...твоим лордом?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3390fdf752929193792b05086b0ba5798ac240b9e763c797bbd06047633e0c6acmvxv7h9u0kug27fl9n6yhehm Быстрый просмотр | Izuna will fight by your side from today onward! Nin nin! | Изуна будет бороться рядом с вами с сегодняшнего дня! Нин нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16b03a5e36a2d4237993779b86b21472edde17de74d33350aece637c26735ccfcmvxv7h9u0kuh27flferifp9h Быстрый просмотр | Episode 8;The Grand Finale! | Эпизод 8;Финал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |