Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6c6a405e3f7c1e201a659c0d4e996637257db3946bb267981cdc4de3ee392550cmvxv2z7y01bh27flluxexbzr Быстрый просмотр | There really is an Earl of New Year's Kagami Mochi?! | Действительно есть граф Нового года Кагами Моко?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13cce950fadb0088ce301dc18182484d0bf064a76cd6f05386917d1ebc0ab89cmvxv2z7y01bi27flil5gepx7 Быстрый просмотр | Huh?! So, the thing is... | Хм?! То есть, вещь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904d4eaf12f9b2d9d714aae280f304e9bc90a7386e8adafca6b865b0d5b59a9bcmvxv2z7y01bj27flfb9yb0nk Быстрый просмотр | Right! Th-That's my client! I should go greet them... | Правильно! Т-То есть мой клиент! Я должен поздороваться с ними... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a040a18a996da9d980a91a7ddd1ceadba8340ff9cc256b96c328797decd8017cmvxv2z7y01bk27fl75rpfzti Быстрый просмотр | I'll be right back, Sensei. Let me just have a quick word with them... | Я сразу вернусь, Сэнсэй. Давайте просто кратко поговорю с ними... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee9200ece743798557cd82ee873bc57524538468372d95ec9f188bc0143d8f2cmvxv2z7y01bl27flxkl3f8iy Быстрый просмотр | (What should I do?! Th-Think. There must be some way to get out of this...) | (Что мне делать?! Т-Подумать. Наверняка есть какой-то способ выбраться из этого...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22324ef7c2d23b76c42528061e60cc163adad894cbf2aeb334a05f006bbee2a9cmvxv2z7y01bm27flvaxjsaio Быстрый просмотр | Is there something we can do for you, little lady? | Есть что-нибудь, что мы можем сделать для вас, мисс маленькая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b027a9a8d39266e5f4c3e8936da79136c45ab2e17b7c30b7a4e9959cfcedddcmvxv2z7y01bn27fl01diqaw5 Быстрый просмотр | S-So, uh, yes, the thing is... | С-Слушай, э-э, да, дело в том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e3911fb2c0a500e0aa3c0481bc9105edcbd7152e1ae3c53f7709928fc51078dcmvxv2z7y01bo27flkrihlfiv Быстрый просмотр | (I can't do it!) | (Я не могу это сделать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f20726385f6e70ab85838c9656cc308a661555f77078c7c0e57385937286b5cmvxv2z7y01bp27flxxubwmdl Быстрый просмотр | U-Uh! E-Excuse me! | У-Ух! И-Извините! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f36ac54c6ae78957983a6f3b071282860c7f211ce4ef0b619bf7ae2476560dcmvxv2z7y01bq27flwezptql0 Быстрый просмотр | Ouch... S-Sensei? Are you okay?! | Ой... С-Сэнсэй? Вы в порядке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6eae7a1dd77c83a3d06d5864ece8972085b56f9f4ac2b56e789e5deda9c6b62cmvxv2z7y01br27fl2kl0ekxp Быстрый просмотр | I-I'm sorry! I'm not used to these clothes, so I lost my footing. Let me just get up! | И-Извините! Я не привыкла к этим одеждам, поэтому потеряла равновесие. Дайте мне просто встать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ff8f85deeb38cca4945707e6ac7beef7be34032a29020492afe0c78ef22ad2cmvxv2z7y01bs27flojzr88nh Быстрый просмотр | Ahhh! My ankle! | Аххх! Мой лодырь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e7f4e69ca846d67b0e5e4360b1a01eea28325b6b89c375a97d8d27ea8c2709cmvxv2z7y01bt27flp5526o9a Быстрый просмотр | I think I sprained it. I-I can't get up. | Думаю, я вывихнула его. И-Я не могу встать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32228e41413f00bfca187319227514b2f76c111608b873e62f2445ffcabb77e0cmvxv2z7y01bu27fl8etvczk9 Быстрый просмотр | Huh? Wait. Sensei, wh-what are you doing?! | Хм? Подождите. Сэнсэй, ч-что вы делаете?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-189349d56f5dc7c1acd54e65e8546b8589f3af2cc3a777d43f149597113d2466cmvxv2z7y01bv27flnyfyntd3 Быстрый просмотр | (A-Am I being princess carried?! But everyone is watching!) | (А-А, меня носят как принцессу?! Но все смотрят на меня!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7bd06405dfa9fcbf24dd7276a33ba5dda5d8ccbde03d2e14144501f289e5ed6cmvxv2z7y01bw27fljuqmwlq1 Быстрый просмотр | [s3] "Sorry, but I can't just leave you lying here." [s4] "Should I put you back down?" | [s3] "Извините, но я не могу просто оставить вас лежать здесь."
[s4] "Должен ли я положить вас обратно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1e58c9d10fa8cc9d8ccbac862c4e122311df76e63feeaaedd1c671b79c5b67cmvxv2z7y01bx27fl2jolu5oh Быстрый просмотр | It's not that I don't appreciate it, but...! | Не то чтобы я не ценил это, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43aceda8ee461c89e6f80021c7f3ded6a594c6ed561cba519deeedef2eb501fdcmvxv2z7z01by27fl6e9i4pz2 Быстрый просмотр | N-Never mind. I'm not fazed at all. | Н-Никаких проблем. Я совсем не расстроена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe158d6da5b7fa2ad29f1c00d66c0dba1884d3d0c57b5a533fa2c8ff5076b6ecmvxv2z7y01an27flfzc4jexq Быстрый просмотр | I'm Rikuhachima Aru, the boss and leader of Problem Solver 68! I was invited because more and more people are finally recognizing the kind of woman I am. | Я Рикухамина Ару, лидер и босс команды Problem Solver 68! Меня пригласили, потому что все больше и больше людей наконец-то признают, какая женщина я такая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc7bd7bfa73ca06746e7289809543ac7f1a6d8036c7d36bd55f8a0307ff94af8cmvxv2z7y01ao27flfu2n5zjk Быстрый просмотр | [s] "You're amazing, Aru." | [s] "Ты потрясающая, Ару." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c945ba129ab22e33805f1af11984b5b2513e486ef3906c21bb494a2fb2a9777cmvxv2z7y01ap27fl2xdt02xo Быстрый просмотр | Y-You really think I'm amazing, Sensei...? | Я-я-я действительно думаешь, что я потрясающая, Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c1eac0504a35a0eb130aa6a7e1e411625327503fb72328cf77a17dbf1c69aaecmvxv2z7y01aq27flvu1h6x2n Быстрый просмотр | (Yes, this is my chance! If I just show off my business skills tonight, then Sensei will surely...) | (Да, это мой шанс! Если я просто продемонстрирую свои деловые навыки сегодня вечером, то Сэнсэй точно...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c4962d9aac35a526dcb242e5c370d22951954d7ebab08e3d778ecb5a23a1f7cmvxv2z7y01ar27flz0ajxwve Быстрый просмотр | (I may not have gotten to hear what Sensei thinks of how I look, but they'll fall for me for sure once I'm in my element. I can do this!) | (Может, я и не услышал, что думает Сэнсэй о моем внешнем виде, но они точно влюбятся в меня, как только я окажусь в своей зоне. Я справлюсь!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196af78550bc1d8954d7d8dea4f57b79e3b2793970b45d35d76568ebb9b29573cmvxv2z7y01as27fl31y6phba Быстрый просмотр | Heehee! Keep the compliments coming! Some of Problem Solver's clients are here as well. | Хехехе! Продолжай хвалить! Некоторые клиенты Problem Solver тоже здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04060325922f3e7036f69b73e6a6d5aad7fc46b59dfdbbb36f52421ecbcc5650cmvxv2z7y01at27flb439q98x Быстрый просмотр | I'll be looking out for them too. You know...doing consultations. | Я тоже буду заботиться о них. Ты знаешь... проводить консультации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c652ab74d2d6832692336b6c89bcdf730088d52b64f32afb0fce06b75d887ca8cmvxv2z7y01au27flqbdgtglp Быстрый просмотр | Uh, talking business! Yeah, it's all about business! | Э-э, говорить о бизнесе! Да, все о бизнесе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd638f2019aa176df293d3a697f9b9bcc145e127bfa191e5d9fd6f2d5082bab6cmvxv2z7y01av27fls4zwhidq Быстрый просмотр | It just so happens that Problem Solver has an important business venture already lined up, so I have a client to meet about that! | Всё так сложилось, что Problem Solver уже имеет важный деловой проект, и у меня есть клиент, с которым стоит познакомиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6d1b2ad5b429c999e3695d98701480aea2ae2d4ec60251e495c566c59af08fcmvxv2z7y01aw27fl3pyr7bhd Быстрый просмотр | You're going to be amazed by my flawless work ethic, even on New Year's, Sensei. | Вы будете восхищены моим безупречным трудовыми навыками, даже в Новый год, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04765095ca738dd31aadc4f25504e9465c296a2a84df9faf8c1f15baf606b58cmvxv2z7y01ax27flquskzul8 Быстрый просмотр | [s] "I'm more curious about who your client is." | [s] "Мне интереснее узнать, кто ваш клиент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f39f26205e45121bb5bbc19e3746b2328a59748324939734546ba96f0eab5242cmvxv2z7y01ay27fl9vkz43go Быстрый просмотр | I don't want you to get your hopes too high, but you should look forward to meeting them. | Я не хочу, чтобы вы слишком надеялись, но вы должны быть готовы к встрече с ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |