Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-855484c085a465818dc24940e1651fdc607b9360cd4245e94b002456a1ae3d52cmvxvdlwy2h8f27flt3rur9ln Быстрый просмотр | I, personally, find the symmetry very satisfying. | Я, лично, нахожу симметрию очень устрашающей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c4f792a8ee520800ff81bd1b88a3191304ccffc60c3de897d7eaa3d704ebdecmvxvdlwy2h8g27fluavqzne2 Быстрый просмотр | [s] "W-We all need to die...!" | [s] "М-Мы все должны умереть...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-954d4d0db1226bcc56281b2ba7caf7909f57f9636deb152c0a233ca54a946fd6cmvxvdlwy2h8h27fl32dujllv Быстрый просмотр | Oh, were you inspired by my lyrics? | О, ты вдохновлялся моими текстами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a85076e85de1eb40b3f046214983735299d0db8092677632b281010ecbfca82acmvxvdlwy2h8i27fl73tcfxup Быстрый просмотр | I wouldn't take the number literally. I'm almost certain we're all alive. Just think of it as...subversive social commentary. | Не воспринимай число буквально. Я почти уверен, что мы все живы. Просто подумай о нём как о...субверсивном социальном комментарии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-126a71638d4abb6a05ad49ea0548aac5c213589133322a883e78396629eef498cmvxvdlwy2h8j27flxv2hqiof Быстрый просмотр | Anyway, since the number makes people uncomfortable, my roommates and I've given it a nickname. | В общем, поскольку число вызывает дискомфорт, мои соседи и я дали ему прозвище. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a40f875ba66e010952e63c67683f080baf462933df62b269a02aab6c47a13934cmvxvdlwy2h8k27flnoafahm1 Быстрый просмотр | Ah, and here we are. Let's go. | Ах, и вот мы. Давайте идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5801b22d9276478422e5468a5717f257203d4876cfb36bf1da127dcfeaa3c59acmvxvdlwy2h8l27fl4emff7f3 Быстрый просмотр | Here. Welcome to our humble dorm. It's...cozy, isn't it? | Вот. Добро пожаловать в наш скромный общежитийный дом. Он...уютный, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449ed3604fabd87b8c63d3709281436f9c040ffc00ea6a5610848689deb616eecmvxvdlwy2h8m27fl0xssbxzg Быстрый просмотр | [ns] "...Oh. Something feels...mystical about it." | [ns] "...О. Что-то чувствуется...мистичное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649e19e6a23ebe54a011514bf2fc9b3c2188114ad9eff96819d31c08a1e652c7cmvxvdlwz2h8n27flh7p1izrs Быстрый просмотр | You're finally here. The one drawn by the magic of Arcana. | Ты, наконец, здесь. Того, кого привлекла магия Арканы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e83678e95aeebe7142d1658b91804059f9fdad986079250b68e23a4a7b4a810ecmvxvdlwz2h8o27flh8d02hfe Быстрый просмотр | I...also feel the pull of fate. | Я...также чувствую притяжение судьбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f845b0a0e85da33a9499156a886e3a630750e3dc3cbe26419fe3e03ff956b0aecmvxvdlwz2h8p27fljzuc0d3y Быстрый просмотр | Aw, come on! This is our first meeting! Can you all be normal for once?! | Ах, давай! Это наш первый раз! Можете ли вы хоть раз быть нормальными?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e9c2f1eb8096e7ffb5b4913623a3b6acbd17ff685d29d6ac78add45b3ad0a57cmvxvdlwz2h8q27flhx01md6s Быстрый просмотр | But the cards said a "greeting of gravitas" was ideal! | Но карты говорили, что идеально подходит "приветствие с достоинством"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-244d1972ca00c94328006a0e0dac7a4f442224283a8d08bebbe3f723056893d0cmvxvdlwz2h8r27fla0q0zyu7 Быстрый просмотр | Eri's readings...are very accurate. | Чтения Эри... очень точные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-896bba3aa154f807e2ed17003453d3a313a502b961b4d9dfbb67db6b2080d9f3cmvxvdlwz2h8s27fljta3laff Быстрый просмотр | *sigh* I'm sorry. Let me apologize on their behalf. They can't help but be freaks... | *вздыхает* Извините. Позвольте мне извиниться от их имени. Они не могут не быть странными... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b6cba869ff6ea7ceef04700cdff4b8a4317cdc52752e8e12f2685c4baf218c9cmvxvdlwz2h8t27fl1az54iaj Быстрый просмотр | I'll introduce you to my roommates. | Я представлю вас моим соседями по комнате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9701b1bb452075effbdb1358b6113d843b4cb041bce7ee7eadc485e5b742a0cmvxvdlwz2h8u27fl87lf57vd Быстрый просмотр | This is the eldest, Kanoe. | Это старшая, Каноэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16af8697bd3070474e518c0db17f0de8ac225c7a80a6996940f07d46688d6efccmvxvdlwz2h8v27flwqj85p20 Быстрый просмотр | I heard much from Mugi... Nice to meet you... | Я много слышал от Муги... Рад познакомиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0965a22510155760a2640589887ce74988165a4270101b95729f8b218fa3df3acmvxvdlwz2h8w27flgh1mxlyl Быстрый просмотр | Meow! Meooww! | Мяу! Мяааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b9195b03cbc0f402514c2b868bbe396be248f04ad877831c359b6f5d981561cmvxvdlww2h7t27fls1kxm6ho Быстрый просмотр | ...Wildhunt Art Academy. | «...Училище дикой охоты». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a4ab656d02c2eb1448533a27a2ed0af630117e62534e7c7b8985a2ce694753cmvxvdlww2h7u27fl1982rwgl Быстрый просмотр | [ns] "Wow...! It's breathtaking!" | [ns] «О, wow! Это восхитительно!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce337ac256abaa7c8cf6e6be84d3339f06af82fd5fb519e235ba03ba2ea198cdcmvxvdlww2h7v27fletyqaqrr Быстрый просмотр | It's an Academy of artists, constructed by artists, for the advancement of artists. | Это училище для художников, построенное художниками, для продвижения искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0399bef9cb5e4e56eb8f847300af4280620e1a88d0e97e635ba9954dadaf75e2cmvxvdlww2h7w27fl5ej9uqbz Быстрый просмотр | It's not as big as the main trio, but our history rivals Trinity or Gehenna's. | Оно не такое большое, как основные трио, но наша история не уступает Триности или Геенне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72018714584b54ad14e4599e441d665aaa75fb595b767f36f94569e0a7bb271ecmvxvdlww2h7x27fl7olx8eu1 Быстрый просмотр | Students live in strictly managed dorms where we cultivate our skills all night and day. | Студенты живут в строго управляемых общежитиях, где мы развиваем свои навыки день и ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad961ce8f86177d1035b7264bd8edcd70990a3ae940a8a91c272c338c8d88a3cmvxvdlww2h7y27fluhcez15v Быстрый просмотр | It sounds like a fight is happening nearby... | Звучит как если бы бой происходил поблизости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592ac1e837b5fc566b6f0ede904b410bf5d62383367b4fa409badaa6df91a5aacmvxvdlww2h7z27fl3aixdi5h Быстрый просмотр | What? "Get with the times"? Are you saying my view on art is outdated? | Что? «Время менять»? Ты говоришь, что мое мнение о искусстве устарело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b76cb1094a8eba5bbb28861bb7702a0b981c5cf23175943c2713a1dccc86438ecmvxvdlww2h8027flgimus3t5 Быстрый просмотр | I never said that! Maybe you should schedule an ear cleaning and get back to me! | Я никогда этого не говорил! Может быть, ты должен запланировать чистку ушей и вернуться ко мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2565c8f3c825a4c56dfd1631c389eea45b838b53508ffffc739e377ff6532ef6cmvxvdlww2h8127flcrtneck4 Быстрый просмотр | Tsk... In that case... | Тsk... В таком случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-573e1709679126732a55400800e635e3c10b53faa6fbbc09005adf4f6a7d7a6bcmvxvdlww2h8227flla2qqgzf Быстрый просмотр | Come at me, ignoramus! | Приходите, идиот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f24ccf9754d1c0c7713fc58c3486507e3c8e5bdbaf1efd4d8c4ce357799b37ccmvxvdlww2h8327fl0fff2hms Быстрый просмотр | ...Sometimes, we have intellectual debates over art theory. | ...Иногда мы ведём интеллектуальные дискуссии по теории искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1333a25f52ef464b62b1e6c9753fed9ccd7d65b0db6c9b002ed5c92a8d10bb15cmvxvdlww2h8427flgu0c3lrw Быстрый просмотр | [s] "They are literally shooting each other?!" | [s] "Они буквально стреляют друг в друга?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |