Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd696e2d56533ed0804a31c8cd2660a9a75099934ded469a088ef346b407f222cmvxv3qjd0b2m27flzqua35cr Быстрый просмотр | [s1] "I just came to see what was up." [s2] "I just saw you on the beach." | [s1] "I just came to see what was up."
[s2] "I just saw you on the beach." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4676d33353e0d7c4bac103d1d3c91963eac8208a24118640e3f4b02ae83cd7f3cmvxv3qjd0b2n27flt3w5hjlx Быстрый просмотр | Heh. You're silly. | Heh. You're silly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-947a40e920bbcfa0f84f03b523fde2b7f50c104e56f5160a383c6106b0790f47cmvxv3qjd0b2o27flts0ixnam Быстрый просмотр | I'm not ruminating over anything, by the way. | Я не думаю о чём-то особенном, кстати. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e160a677d2281233aecea2a928165e14199930d265e3050e0fec9a0e844e971cmvxv3qjd0b2p27fl724b036q Быстрый просмотр | If I don't clarify, you're going to worry something's wrong, huh? | Если я не уточню, ты будешь беспокоиться, что что-то не так, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59c40da3ea1d0cb31ecc86ddfa3d38c3be407feab8539e47fb56e074c8b3314fcmvxv3qjd0b2q27fl28w9pg62 Быстрый просмотр | I'm just out here enjoying the waves. | Я просто здесь наслаждаюсь волнами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f80eee1eafe604a2bb75db0c6c0af2c396dd206146fb68183e6c447b068bf583cmvxv3qjd0b2r27flsj51e00t Быстрый просмотр | [s3] "I wasn't worried." [s4] "That's what I figured." | [s3] "Я не волновался."
[s4] "Так и подумал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a470d472c4d6af6ddd8191481f20036e16e2720688ea536e7a5b5fa63f774c5cmvxv3qjd0b2s27fljyhe36f2 Быстрый просмотр | Oh? Does this mean you can read my mind? | О, значит, это значит, что ты можешь читать мои мысли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b93af00e87144ec5042552dd8577025567e8771838d158f20243cc2342e00f8acmvxv3qjd0b2t27fl0fzv84wx Быстрый просмотр | [s5] "Literally, you were looking at the ocean." [s6] "You were focused on what you were looking at." | [s5] "Ты буквально смотрел на океан."
[s6] "Ты был сосредоточен на том, что смотрел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7dd3c03ef3d10d8e191b2e424043d4793b110fe6ad2938a6a72161ef36c5363cmvxv3qjd0b2u27fl9x2vxwln Быстрый просмотр | Wow, amazing, Sensei. | О, потрясающе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5d0c47e8dfb2dfa8ef431cf3b70da1320e0c5e00569a47af74657ec9295ac4cmvxv3qjd0b2v27flwhfddo6o Быстрый просмотр | Well, ocean-gazing isn't normally a hobby of mine. | Ну, обычно океанские виды не являются моим хобби. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4354853ce268f78776cd869b45b7e6d084ab8fa708733f82be37105f0984c8cmvxv3qjd0b1d27fltjmww2b5 Быстрый просмотр | [ns9] "So you came here to nap." [ns10] "You're napping? That's as expected." | [ns9] "Так ты пришёл сюда спать?"
[ns10] "Ты спишь? Это и ожидалось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc473d21fe5ab24bb6069af45c2c8017f2c9f52f5365bc8046881cc334808c3cmvxv3qjd0b1e27flp3wb323u Быстрый просмотр | Don't be mean. I'm sure you're gonna come here to rest when I'm not around. | Не будь злым. Я уверен, что придёшь сюда отдохнуть, когда я не буду рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ab1a655248c8b90be1f1351ab09450474e1e5076385f28b67582102d111d51cmvxv3qjd0b1f27fl78xiz387 Быстрый просмотр | Umm, well... | Эээ, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9526d70cb919920467f3639ec3ec80a475462afc865eb708fa34d38f9f30646cmvxv3qjd0b1g27fllcodnfs6 Быстрый просмотр | If you do come here to nap though...bring me, okay? | Если ты всё-таки пришёл сюда чтобы поспать... принеси мне, ладно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91246916cddaed00ddd8de509749473b4f8659f338c23a41f25fdadddf6e2cc0cmvxv3qjd0b1h27flapi3zrd9 Быстрый просмотр | In the end, we lied down side by side, took a nap, and headed back. | В итоге мы лёгли рядом, поспали и вернулись обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc84bd4211db44ae86ecd928e5d398829d9c9588c5ae0f61e3f5727393d58e24cmvxv3qjd0b1i27flm765697k Быстрый просмотр | At Hoshino's request, I went to the beach. | Я пошёл на пляж по просьбе Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8527068c0cf734eb93c12e595b5c84bf19e2283b14be0495c7c195074dae226cmvxv3qjd0b1j27flw92ujwrf Быстрый просмотр | Hey, Sensei! I'm here! | Привет, Сэнсэй! Я здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-597e3c25fc555a37e65aa20a76e1f9162f82415a80cf7f2653509d458c5c2462cmvxv3qjd0b1k27flzc2yqsci Быстрый просмотр | [s] "Hoshino?" | [s] "Хосино?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-172e85afd7023a7f968aab118af9e900fd9f4d9c6b9ef1f3a46b7f49f9101400cmvxv3qjd0b1l27flo5nk4b68 Быстрый просмотр | You came alone, as I asked. Thank you. | Вы пришли один, как попросил. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7f149f4ab49bf044a0596dfed2d06a7271a294f24ad58d94f66377e2512ed9ccmvxv3qjd0b1m27fl46mfnra2 Быстрый просмотр | I didn't think you would honestly. But don't tell Serika and Ayane, okay? | Я не думал, что вы действительно приедете. Но не рассказывайте Серике и Аяне, ладно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78b9da9807aca3f9fd32a45950423012bed5a5ae4dbcf65c695f430d508dea35cmvxv3qjd0b1n27fli33jm1gf Быстрый просмотр | Oh, well, it's not a big deal, but... | О, ну, это не большой разговор, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c7ca8284560a417f57eb9ff20559cb6b35bc3e9900db7cea563791ea33bd1bcmvxv3qjd0b1o27flywfkv4c6 Быстрый просмотр | I was exhausted and resting in the corner, and they came over to me and said... | Я был уставший и отдыхал в углу, и они подошли ко мне и сказали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e67a64e3194dfe6c7aa417c548daf7dbedc2536295c62bc88a67809e159fb2cmvxv3qjd0b1p27flhzjup6rv Быстрый просмотр | I had to get some seafood for us before the sun went down. | Мне пришлось купить рыбу для нас до заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ea6d172ed07973c1a7645431c0bc537b4571cc1c7f11ea09403c320edef9f42cmvxv3qjd0b1q27flmyr05tm9 Быстрый просмотр | Huh? Yep! You're my reinforcements. | Хм? Да! Вы мои подкрепления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d19cdd29ad98d23d58d95f4c0506dab4c9bfd3790500878c3e0a6a72739ec6cmvxv3qjd0b1r27fl8xqnwel0 Быстрый просмотр | I asked you to keep it a secret because they wouldn't want you to help. | Я попросил вас сохранить тайну, потому что они не хотели, чтобы вы помогли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48efe652c7182b2b479d08afec38405be9d47be130b3c71b0f90eaa7eca6e94cmvxv3qjd0b1c27fl31fymqx3 Быстрый просмотр | ― ...Heeheehee. | — ...Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a19ca79e568d5e1a38b1bb51c65f1ef6cfde98740df604c3e7697fafecf15f3fcmvxv3qjd0b1827flrodz7m6q Быстрый просмотр | ― Heh. I knew you were gonna say that...[wa:10] | — Хэй. Я знал, что ты скажешь это...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea1a76887ba19e4648300a19bcb674c882251dadfdb96ba608986955e6652e4cmvxv3qjd0b1927fl4imh0sln Быстрый просмотр | ― Well, that's expected.[wa:1400] | — Это ожидаемо.[wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9352ee4d9b53c8a80a6e8413231bfd6e0fdde426fbb72a9e1c46764a08763ec2cmvxv3qjd0b1a27flqt0997k2 Быстрый просмотр | ― I don't mind though...[wa:90] | — Я не против...[wa:90] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25ff95802bc43ac2f3567220f2b5913a1ae71a8b33bb92fce34ec005664bc909cmvxv3qjd0b1b27flvc8n9spk Быстрый просмотр | ― Then again, that's what I like about you.[wa:1170] | — В общем, именно это мне нравится в тебе.[wa:1170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |