Строки перевода

Кажется, жизнь не так прямолинейна, как операции в наших учебниках.

Кажется, у меня есть многое, что я должен узнать, прежде чем стать полноценным лидером сквада.

Ах, остальная часть белья высохла.

Я сложу это. Сэнсэй, ты можешь отдохнуть.

[ns3] "Мияко, ты что-то уронила." [ns4] "Это табличка с именем?"

Ты очень внимательна, Сэнсэй. Наверное, она упала с корзины для белья.

[s5] "Может быть, стиральная машина сорвала её с твоего костюма?" [s6] "Если тебе нужно, у меня есть швейный набор, чтобы пришить её обратно."

Нет, всё в порядке. Я никогда не носила эту табличку с именем на костюме...

Я всегда держу её в кармане.

[s] "Зачем носить табличку с именем, которая упала?"

— Всё в порядке. Тогда, пожалуйста, подождите здесь.[wa:2540]

— Я закончу и скоро вернусь к вам.[wa:10]

— И когда я это сделаю...

— Давайте насладимся этим видом вместе.[wa:10]

Мияко выглядела так крутой, как спускалась по стене здания.

После того как Мияко успешно завершила свою миссию, мы вернулись в Шел.

Мияко впервые выглядела расслабленной, положив подбородок на ладони.

Она совсем не заметила, как я подошёл к ней.

What a nice day.

[s] "Hi, Miyako."

S-Sensei? How long have you been there?

Is there anything wrong? A new mission?

Sorry? You were...worried?

Ah. My message. Hahaha, my apologies.

I felt guilty messaging you with no particular purpose, so I stopped.

It seemed strange to contact you when there was nothing wrong.

[s1] "Что-то не обязательно должно быть неправильным, чтобы связаться со мной." [s2] "Ты знаешь, даже лучше, когда ты пишешь мне без причины."

Хехехе. Спасибо, что успокоил меня, Сэнсэй.

В таком случае, если у тебя есть время, приходи наслаждаться солнечным светом со мной.

Его тепло расслабляющее.