Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-365e0c881bbee3769aebb0f2ffd1a1e5485325b0b40470efafedfeb4490b564dcmvxvcrxk26q227flva6pz8dz Быстрый просмотр | I believed that's how you felt, but it's a relief to hear it. After all, I didn't want to make you uncomfortable. | Я верил, что ты так себя чувствовал, но приятно услышать это. В конце концов, я не хотел тебя неудобствовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e83ee30c3989c949abd29aa7638b408695efd2dbaaf1fbd921aff746afa7665dcmvxvcrxk26q327flsdp86sb6 Быстрый просмотр | ...You said Koyuki said a few strange things? | ...Ты сказал, что Койуки сказала несколько странных вещей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e0258788b581fdd7a03b6cede966485687c2156fa98154a0c07413b7adca2cdcmvxvcrxk26q427flhol5gdu7 Быстрый просмотр | Can I ask what they were? | Могу ли я узнать, что они были? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f6b052c5f41130198ce32e376c38d6920aa7a269f5aeeba5444a5c134659568cmvxvcrxk26q527flw5une31s Быстрый просмотр | [s7] "She kept saying she felt like someone was watching her." [s8] "Maybe she was talking about you." | [s7] "Она продолжала говорить, что чувствовала, как будто кто-то наблюдает за ней."
[s8] "Может быть, она говорила о тебе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0977f1f39b0a5fdef2bc76596eac78594303f99fdaa9578129292409ca4dd364cmvxvcrxk26q627flx1xqbm7d Быстрый просмотр | I see. Koyuki sensed me...? | Я понимаю. Койуки почувствовала меня...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82bbd4beb6ff76417248aff42a1377b4ac2e2aefc030ecfd9fa01846be3d5344cmvxvcrxk26q727fl4esue5eb Быстрый просмотр | I was operating carefully, in my own way, but she has good instincts. | Я действовал осторожно, по-своему, но у неё отличные инстинкты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c05901f488a80e4781fe417f95179218ea23fcce3eef4a1f851d339ec40e5bcmvxvcrxk26q827fldmh86d8w Быстрый просмотр | I'm not surprised to hear it, though. That's just Koyuki's ability. | Я не удивлён, что слышу это. Это просто способность Койуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8857520fa280bed37b5d0e6913be5657d88d966ff0aacefe2cbc933abefed5fcmvxvcrxk26q927fllhfec8sl Быстрый просмотр | Fufu. Please don't mind that. A slip of the tongue. The late hour has me talking a little too much. | Фуфу. Пожалуйста, не обращайте внимания. Это просто вырвалось из уст. Позднее время заставляет меня говорить слишком много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dc5867678375a1f0338592476191f8b9b0e7b704208d5d0064450d03a0eb818cmvxvcrxk26qa27fl34v6jqxu Быстрый просмотр | [s9] "...A slip of the tongue?" [s10] "Hm? What are you talking about?" | [s9] "...Вырвалось из уст?"
[s10] "Хм? О чём ты говоришь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b0dbd5b8bb6481baa2dfb19d49fde7ee5bc29392bcb6b74b401c1553d77ec08cmvxvcrxk26qb27fljlmm439w Быстрый просмотр | Don't mind me. More importantly, Sensei, we've arrived. Shall we go inside? | Не обращайте на меня внимания. Главное, Сэнсэй, мы прибыли. Пойдём внутрь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c20c36bf1eddb1f94a9fda12c3c62e6c685e44bfa21d441567b83d7867d2b6cmvxvcpwi26hu27flu43pkv13 Быстрый просмотр | This is seriously the last straw! I mean it when I say I'm not letting you off easy this time! Get over here! | Это действительно последнее, что я могу вытерпеть! Я серьезно, это раз и навсегда! Сдавайся здесь же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bf5f8c2d7adf0df05b001feafab120a0075e60b660867934389a773e28dd344cmvxvcpwi26hv27fla2f98nth Быстрый просмотр | You're seriously going to suffer the consequences of your actions! | Ты действительно получишь последствия своих действий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554c23be7bbf734f7b55517daadd2eb3f49cc72cd7968f9d2b55243e5a025379cmvxvcpwj26hw27flsjkqn99u Быстрый просмотр | KYAAAAAAH!! | KYAAAAAAH!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e30a7ffab3ed81285d524700d3267d7ee81e44dd1eab0aaa41b982e8d8fc2d4cmvxvcpwj26hx27flna84gljg Быстрый просмотр | REMEMBER MEEE!!! | REMEMBER MEEE!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272a963a7f2fe80dc336f43bc28813c18a012f3a35e5434713767f2a0caee18fcmvxvcpwj26hy27fl23qrfo2e Быстрый просмотр | [ns11] Set out to find the other door Kotama mentioned. [ns12] Clasp your hands, express condolences, and leave. | [ns11] Поиските другую дверь, о которой упомянул Котама.
[ns12] Сожмите руки, выразите соболезнования и уходите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e57eaceeacc2d5fb8c01085aabcf94a98c30c208ba9ee5327a08b5a3463ba1fccmvxvcpwj26hz27fl37spodwv Быстрый просмотр | [ns13] "What was that?" [ns14] "Did I just hear more footsteps?" | [ns13] «Что это было?»
[ns14] «Я только что услышал больше шагов?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c90e2926738a500f65bca2d6cf519a438a90d59a71400fc6be0451cf0cf3e15cmvxvcpwj26i027flecu0okxi Быстрый просмотр | [ns] Start walking again. | [ns] Снова начните идти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc5359c29097ce39a938524726030ef061b7b79b5ec25cb19db74fb1dab4c1dcmvxvcpwj26i127flta458ab1 Быстрый просмотр | [ns] Walk faster. | [ns] Идите быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1634ff77208addb2f64af9964a352da9a82a35a571a2c4dff16f394d2e27bd27cmvxvcpwj26i227flg2q8mzx8 Быстрый просмотр | [ns] Walk as quietly as possible. | [ns] Двигайтесь как можно тише. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2bc52b09b2a0b2b6564577e615e6b072613337f243cec2121cf958494067ca3cmvxvcpwj26i327flhx9xb4d0 Быстрый просмотр | [ns] Power walk. | [ns] Бегите с мощью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c89088abf0b8a4443add3c384ffdb5a354a75b4a25d2b1e9d3de3dab1332d931cmvxvcpwj26i427fl1pgmtanl Быстрый просмотр | Episode 7;Privileges of the Seeker | Эпизод 7;Привилегии поисковика ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d36cd8418892f45d4047c5c22085c0548b0a67117948c72b1da74ac3f7071b0cmvxvcpwj26i527flk0fed7bt Быстрый просмотр | Se...n...se...i... | Се...н...се...и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c42217ce1e0afe87eb9db965cbeed6a1b95d3fa53965f9427526979239aa16cmvxvcpwj26i627flckzbdb4e Быстрый просмотр | ...Se...n...sei... | ...Се...н...се...и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1be35faee32c378374c77b500d051cb66f9789e8a2f4d17905d8629cb34daed9cmvxvcpwj26i727flsy0vf89p Быстрый просмотр | What's on your mind, Sensei? | Что ты думаешь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd8096cbe44103e258c00eccae2a5d53ca7490f71b46ef38c85db9c97aec130cmvxvcpwj26i827fle5bl70p2 Быстрый просмотр | [ns1] "Ah, no. I'm just..." [ns2] "I'm just thinking about everything that happened today." | [ns1] "Ах, нет. Я просто..."
[ns2] "Я просто думаю обо всём, что сегодня произошло." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2561f790557ea0db44bfc489fe884dc76e9def5158cc178cd87908ae227aefa4cmvxvcpwj26i927fls13qjsk3 Быстрый просмотр | Well, don't think too hard and trip. It's dark in here, after all. | Ну, не думай слишком много и не упавай. Ведь здесь темно, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-544ad6d32d123eca28fb6445d067b46c20aca0ec695dc3d0a5301735a2e2bfe4cmvxvcpwj26ia27flgkojygfo Быстрый просмотр | We're nearly there. Everyone's waiting at the end. | Мы почти там. Все ждут в конце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b21eea220827d5a86a37e1ac017f4e6e2c1d57db66df9c48e587d6c7957a88cmvxvcpwj26ib27flsqfsh4vj Быстрый просмотр | Would you like me to hold your hand? I'm quite familiar with this path. | Хочешь, чтобы я держал тебя за руку? Я довольно хорошо знаком с этим путем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec29a592fe4b5e9a0c86ac0a37906f5a7c3d7f0867629b55af21154ffe9370acmvxvcpwj26ic27flywtzzx5c Быстрый просмотр | Now, here... | Теперь, здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6b278d16c15d8c4b6b409fb652a508d7e681eee27393337b4939a21967af159cmvxvcpwj26id27flubv5myhs Быстрый просмотр | I'm just kidding, Sensei. It's nice that I'm the only one who gets to see that expression, though. | Я шучу, Сэнсэй. Кажется, только я могу видеть такое выражение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |