Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2b02c67f12756a319ae7a2646eb27eca3f1584a9b31cf2361f7062810041e608cmvxvdfkj2emp27flfzfpmvdg Быстрый просмотр | As a member of the Justice Task Force, I cannot let this disrespect slide. | Как член Отряда Справедливости, я не могу позволить такому безразличию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c744b57647ecd5ffd729c769f2e4f72ce703d51aba8d162251261e879e3915cmvxvdfkj2emq27fl0pjb6umq Быстрый просмотр | Even if I'm unarmed, I will not stand back and let a Gehenna student... | Даже если я безоружен, я не отступлю и не позволю Гехене студенту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa50df45973774ce708ca8bedf683a3dd9cedc61a61f5e0a2468200ff5ff58c0cmvxvdfkj2emr27fll24h70t0 Быстрый просмотр | ...a TERRORIST, best me in hand-to-hand combat! | …террорист, ты меня победишь в рукопашной борьбе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1a5bbb8104306833949367fb294d607ec499156502babf3cf272f42b9901b05cmvxvdfkj2ems27flacn8c99b Быстрый просмотр | She's strong enough to build a hot spring without equipment? | Она сильна, чтобы построить горячий источник без оборудования? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19caba8ae983efc6684b49045a789bc15c45a8297896ea46e460b63af458e2ccmvxvdfkj2emt27fl1pw4wjmz Быстрый просмотр | Even so, I will not lose to a Gehenna interloper! | Даже так, я не проиграю террористу из Гехенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33bf4684b0b7af8013dd56c5169ae9350f381acecde6a144baebd78591327484cmvxvdfkj2emu27flr37fwglt Быстрый просмотр | [ns15] "I thought you'd say that." [ns16] "I knew this wouldn't go well..." | [ns15] "Я думал, ты скажешь это."
[ns16] "Я знал, что это не пойдёт хорошо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-598f46e1d7a9e5ea683d42e2593a3d6653641a3b12255a411ca24d40022e9798cmvxvdfkj2emv27fl2zv6kzzh Быстрый просмотр | Once more, you Gehenna...titan! Prepare yourself! | Ещё раз, ты, Гехенна... титан! Подготовься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d010d9d7d6071bfe716595ec1cc956d5a6ce480b4bb63721470adc6b80d13e0cmvxvdfkj2emw27flc6rb69xr Быстрый просмотр | Ahh! Just wait, please! I don't want to rush this! | Ах! Подожди, пожалуйста! Я не хочу ускорять события! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74351042bbb532aad0fb74aecb08d236470ec28459c419cc9d641037d597a5d3cmvxvdfkj2emx27fl7wid8q1m Быстрый просмотр | You don't even find me worthy of a fight? The disrespect... | Ты даже не считаешь меня достойным боя? Неверие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5cc6030d617257950755c82a0fe2df5cb28550a0f688a5db26509ce48f4603cmvxvdfkj2emy27flcnuye7uj Быстрый просмотр | Wh-What's going on? Is anyone hurt? | Ч-Что происходит? Кто-то ранен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af297967e983b120911a003e35f0ad3b8a1de821357f80253fea1887f466f963cmvxvdfki2ekz27flar7g5o6i Быстрый просмотр | That's what we're trained for. | That's what we're trained for. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1f5acd7d144084fee5a749b3f929c7c3b31576b254d8ae24b5582abb993b74cmvxvdfki2el027flv3qstf6u Быстрый просмотр | Since the beach is wide, how about we split up? I'll start at that end. Um... All alone! | Since the beach is wide, how about we split up? I'll start at that end. Um... All alone! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5707d2e905ce3b277d079734a7a5dcae87d82ac6271dc0aafe95296216cdec11cmvxvdfki2el127flw86wzmat Быстрый просмотр | See you! Bye! | See you! Bye! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b40079b9767642c5aa95fc90db624aa7754ce12826043745fc34ca7867841b55cmvxvdfki2el227fly0mju6ni Быстрый просмотр | Then I'll start from over there! | Then I'll start from over there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0be6e325a32908909b91de7710be0010436c3cc4f03a1034cbd4ecd40cc9c1e1cmvxvdfki2el327flw18z2onu Быстрый просмотр | ...As suspected. Did you pick up on that, Sensei? | ...As suspected. Did you pick up on that, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eac2a2ce922e7eda988a615700e49940a8be57a91c6d985bc46130c2c3d6c80cmvxvdfki2el427flkx0lv7gd Быстрый просмотр | [s7] "You mean Ichika?" [s8] "Someone seems nervous..." | [s7] "You mean Ichika?"
[s8] "Someone seems nervous..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d458e125ad393943eefefaa8f1b403bb35a296348df322ae0dcabff5a3fe20f7cmvxvdfki2el527flnn712lj9 Быстрый просмотр | Ha, sharp as always. Ichika is a very promising member of the Justice Task Force. | Ha, sharp as always. Ichika is a very promising member of the Justice Task Force. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e13162288589f5bb5fc42ef931f27bbe02d3bd37f21c2e06a933c267cb98df8cmvxvdfki2el627fl0seflqrg Быстрый просмотр | In fact, she's been on so many missions that she's never...been properly acquainted with the unique charms of the Tea Party. | In fact, she's been on so many missions that she's never...been properly acquainted with the unique charms of the Tea Party. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3118f3d1fb420570bfc707f7192bd0c78061d1007a270452757bab690147d185cmvxvdfki2el727flcir0crc2 Быстрый просмотр | Though she's pretending she's fine, I sense she's a little intimidated. | Хотя она и говорит, что всё в порядке, я чувствую, что она немного напугана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd563fbda8ec692a198d853f65699bfc39c86153d135b4e5648cb3cf2e0cb60cmvxvdfki2el827fldpzuvcu2 Быстрый просмотр | She's trying so hard to hide it, to be her diplomatic self... | Она так старается скрыть это, быть собой... дипломатичной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b589cbc78d60a1f3879cf027863f50ab75e5e20094c942b2739251f3fc0952eecmvxvdfki2el927fl075yry03 Быстрый просмотр | ...Please keep an eye on her, Sensei. | ...Пожалуйста, следите за ней, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e6f23ae20c42feaf530ca0100d39ecc96eb871f3012fdabb185e5d0932040fcmvxvdfki2ela27fllpxvpvhi Быстрый просмотр | [s] "Sure, don't worry." | [s] "Да, не беспокойтесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e642fcec53f859813602d5373122d977e93f742402d99b494c4dc38d0ac8e7dccmvxvdfki2elb27flktabxknn Быстрый просмотр | Heehee. Thank you. Then, Sensei... Why don't you relax while I start inspecting these facilities? | Хехе. Спасибо. Тогда, Сэнсэй... Почему бы тебе не расслабиться, пока я начинаю осмотр этих помещений? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70dac6a868cf56bad880db6f68dc875da57bf574f9ec54d57624afd17a3a0e7cmvxvdfki2elc27flpq7nq1nk Быстрый просмотр | Oh? You want to come with me? | О? Ты хочешь присоединиться ко мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75063033310673bff299b799165bc6e9bc5952604c6940fe62ee559a5f0b9bffcmvxvdfki2eld27flabpvtsn7 Быстрый просмотр | Why thank you. I was hoping you'd tag along. | Благодарю. Я надеялся, что ты присоединишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5939876ff2b6a8e26132b1933131235f28b4c55703d9bc7cdbc5895e1f86532cmvxvdfki2ele27fl6t6061hv Быстрый просмотр | There's not too much to see, so it shouldn't take much time. Right this way... | Всё равно не многое можно увидеть, так что это не займёт много времени. Следуйте за мной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88be86ec970150c823cdcb5e19d1a771978a52ebae7a23b62ff5be8d28fa909acmvxvdfki2elf27fl8p6l5cgo Быстрый просмотр | This is the shower room. After the fun's over, we'll clean up here and change. | Это комната с душем. После того как веселье закончится, мы здесь уберемся и переоденемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f528fd13c64bbb289834b79514a307173848435ebfdcdfa961b6a8feb7f5871cmvxvdfki2elg27flxzwhdu01 Быстрый просмотр | It's clean. A custodian checks on it every month. All we need to do is see if the water's running... | Оно чистое. Служитель уборки проверяет его каждый месяц. Все, что нам нужно сделать, это проверить, течет ли вода... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ae4fcdf74953431f7751cc4215dca63e76b5597da7670d81854b0e53092081cmvxvdfki2elh27fla3m0ihvd Быстрый просмотр | Surely there's no one else here besides... | Наверняка здесь никого нет, кроме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309f7ac0760da3daa82aa556c38d5cfbba77a8f1bfa3d267fa0de7cd39a846b4cmvxvdfki2eli27flx4garf6h Быстрый просмотр | ...us. | ...нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |