Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1c61cdf294961ca9b81da19fa3de31886a24ed76d6a645ff3744405f5828d0afcmvxv36p403kg27flr2ewshox Быстрый просмотр | N-No. What makes you think that? It was difficult enough to sweep the server because of that "state of the art" monitoring system their president was bragging about. | Н-Нет. Почему вы так думаете? Даже достаточно было трудно очистить сервер из-за того "современного" мониторинга, о котором президент был нагло хвастался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9474793565209ba3011007dc8eda884c19f88f659e5e8a85b103d66031025e89cmvxv36p403kh27flemuu9vly Быстрый просмотр | Perhaps a skilled hacker in Kivotos was the one responsible. | Возможно, виноват квалифицированный хакер из Кивотоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8440bbe0f32940a827f7c5b253cbbaee32db4d61573d863248222182cacce49cmvxv36p403ki27fliucn2yj3 Быстрый просмотр | Someone other than me... | Кто-то другой, кроме меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2ee2287267f79c8e796293087b7405d9a4e341efd10b301d62dd06d0bd1172cmvxv36p403kj27fljdsytpdx Быстрый просмотр | Okay, fine. It was me. | Хорошо, ладно. Это был я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9ba6fc39e9dc10f57795fcf5c8b8947fc0487f1467ca72053c4c6912ddeb38cmvxv36p403kk27flhrzzzyj9 Быстрый просмотр | I couldn't condone what they were doing, but didn't want to damage Veritas' credibility either. I couldn't just let it go, so I...took matters into my own hands later. | Я не одобрял то, что они делали, но не хотелось также подпортить репутацию Веритаса. Я не мог просто так с этим смириться, поэтому... позже взял ситуацию в свои руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db1b28a1b341883068433a0cc9a0d689e069d1bca37ef1f5dcf56f3161bdb2d1cmvxv36p403kl27fl1pdsyo7m Быстрый просмотр | I do my best to teach the others about hacking ethics, so if they knew I let my personal feelings get in the way and cause me to hack one of my clients... | Я стараюсь как можно лучше обучать других этике хакинга, поэтому если они узнают, что я позволил своим личным чувствам повлиять на меня и в результате взломал одного из своих клиентов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865ab6005a89fd36ea83073859877a3d715e00ebb3903b68b318ee3777763217cmvxv36p403km27fl7spmsrnb Быстрый просмотр | ...I'd be too ashamed to face them. | ...я бы слишком стеснялся, чтобы смотреть им в глаза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-037f99a184bf9c399048d7f40228d2325123169a3a487838bd3ed37bd55c5d50cmvxv36p403kn27fli4oaoni5 Быстрый просмотр | Are you disappointed in me, Sensei? | Ты разочарован в мне, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-666a23264976f3fa5060e5c1e99a14976e0e247d4a7e80ae5f93fc5a93aa8414cmvxv36p403ko27fl3bnflnu9 Быстрый просмотр | [s] "You won't do it again, right?" | [s] "Ты больше этого не сделаешь, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d7a6c2f7f2f041c2a6b0627f2099209b8739f79b36b91ca815f1ef9a7f27162cmvxv36p403kp27fl790j2b7p Быстрый просмотр | [ns] "You're supposed to be the vice president of Veritas." | [ns] "Ты должен быть заместителем Веритаса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7465452d7f21dd6dc0cddb557bda21dad3501d31d30e8184462e6c87f8f0de09cmvxv36p403kq27fllbn3cq38 Быстрый просмотр | Adults can be so harsh. | Взрослые могут быть такими жестокими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89151e47fff468359f0f66b45f27a4b3951f4c6740af5f2311701cc506ddfbecmvxv36p403kr27flyvm5pcaa Быстрый просмотр | You're right. Veritas is part of who I am. | Вы правы. Веритас является частью меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef0ac94aa68934a0a41a70c01d14d844be9550329760321e73ace256427f129bcmvxv36p403ks27flghnpmqro Быстрый просмотр | What I did represents our club, whether I try to divorce my actions from it or not. I'll have to work hard to make it up to my underclassmen. | То, что я сделал, представляет наше общество, будь я ни в силах отстраниться от этого. Мне придется работать усердно, чтобы загладить обиды младшим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670fbc75030a7360cb4f19a99783cf90fa0ac30999610dee401067978669babbcmvxv36p403kt27flindnihme Быстрый просмотр | Still, I would appreciate it if we could keep this our little secret. | Все-таки я бы оценил, если бы мы могли сохранить это нашим маленьким секретом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f77c9b47782496c2c60a0150e15249aebf5594ecb619160c0118e4b2d64ae26cmvxv36p403ku27fl55n9wp2q Быстрый просмотр | Fubuki's last MomoTalk message was on my mind, so I went to the Public Safety Bureau offices. | Последнее сообщение Момотоки Фубукки крутилось в моей голове, поэтому я пошел в офисы Общественной Безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-991ca2a7e3a128f2b76b75cf8830b6f38ea494b904c012c006411b04633f72f0cmvxv36p403kv27fl4uply225 Быстрый просмотр | Zzz... Heh. Heh heh heh... | Зzz... Хех. Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4275cb88f7c7d6695557a6810c72c87e78a197e12ced1e3c5233c31e33a4f06acmvxv36p503kw27flt0399hyo Быстрый просмотр | It's raining donuts from the heavens... Zzz... | Глаза дождя пирожных падают с небес... Зzz... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b125dfb44f78da412ed6e47f181f939d8d062850d140a9439c343d5e1277f8ccmvxv36p503kx27flghmrpxjz Быстрый просмотр | Zzz... Working at the Public Safety Bureau is the best... | Зzz... Работать в Общественной Безопасности — это лучшее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea2c9d90796be8a5d6f06f2b0b83793536cf6b33d0e45842033fe235fefa1953cmvxv36p303jm27flvl9tjjs6 Быстрый просмотр | I can't speak for your abilities, but I can see your business etiquette is lacking. | I can't speak for your abilities, but I can see your business etiquette is lacking. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d5dc61356022e2844b0f1bac2c61d9b8557ef6ad9916117922f78b1a1a83f97cmvxv36p303jn27flxal6a1im Быстрый просмотр | Everything you need to know is in these documents on my desk. | Everything you need to know is in these documents on my desk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e45c7bbc69a9f9e1c839b78e93514edc580dd36ba1259ab1a8f2ba0860cc6bacmvxv36p303jo27flcozub0p4 Быстрый просмотр | Just make sure you don't screw this up. Our server room is equipped with a state of the art monitoring system that sends logs in real time. | Just make sure you don't screw this up. Our server room is equipped with a state of the art monitoring system that sends logs in real time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b09dc55dc832d57da077dcec92f944a7f37382a2618b1619dac015a4ee4ff7dcmvxv36p303jp27flni4d6kmj Быстрый просмотр | We'll be alerted if anything out of the ordinary is detected, so don't even think of tampering with our server. | We'll be alerted if anything out of the ordinary is detected, so don't even think of tampering with our server. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a79af33e8770d45679810563a4e6c51862723c0aea3675bed6ceaf56276bdccmvxv36p403jq27flwslcem29 Быстрый просмотр | I wouldn't dream of it. I'll be getting to work now. | I wouldn't dream of it. I'll be getting to work now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3ed024ef05e8e4ea13ab75195e900b32ca8bf82ceb86c2a8ee4f294964426acmvxv36p403jr27flz4xcwiv8 Быстрый просмотр | I'm fine. Some clients are like this. | I'm fine. Some clients are like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff6fdba47dde923b0d9a89af9e866cb2e88bbe6b3d6189a24ca482fdd8628102cmvxv36p403js27flcykakih6 Быстрый просмотр | Veritas' name elicits a certain kind of reaction out of some people. | Veritas' name elicits a certain kind of reaction out of some people. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c473eff5871168c062d84a2050769087bb476337582c785364affd2026bd7a86cmvxv36p403jt27floy5s61zk Быстрый просмотр | There isn't much we can do to stop people from jumping to conclusions based on our reputation. | There isn't much we can do to stop people from jumping to conclusions based on our reputation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91b0489122316ccada3ac94dfcfe092095de7c2ff37cea7d623f182e04cdd9bacmvxv36p403ju27flsf09bj33 Быстрый просмотр | Anyway, let's forget about that and get to work. The night is short. | В общем, забудем об этом и приступим к работе. Ночь короткая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cf8d1f3e6159800518e10f9d00783776a231c56a8d4bbd879012fed76cbf4afcmvxv36p403jv27fleuuqa714 Быстрый просмотр | There are no issues with their settings. | У них нет проблем с настройками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10bab6a2a601c1c6cc4595ddd70e457c7aba6087d5d56004d218aa59dee8b588cmvxv36p403jw27fllmdd67re Быстрый просмотр | All I need to do is copy the backup data. | Всё, что мне нужно сделать, это скопировать данные резервной копии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-632ec276a13e92256ef958356903e8691fc25a3e11aad708032b26d74fa4c41acmvxv36p403jx27fl9229pfmy Быстрый просмотр | Hmm? What's this data? | Гм? Что это за данные? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |