Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-14a7a4523ebeab8a36c56d5a838692450be4e4a1a4517795023ede88943b8ca5cmvxv3bbl05gy27fletzhr0ky Быстрый просмотр | [ns] "Maybe you should be the Chief of Sanitation." | [ns] "Может, ты должен стать Главой Сфера Санитарии." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af315e09ce5723a6abe45719fd41326a51ab1e7b191ec0a6be09f07d7c5e9e8cmvxv3bbl05gz27flh29gvdjl Быстрый просмотр | Ch-Chief of S-Sanitation?! | Ч-Чафой Сфера Санитарии?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2c6a72d454949f62508df6579ec35a10d2c64e5ff83974eaa3460901ca77c20cmvxv3bbl05h027flqk2uapav Быстрый просмотр | How... How DARE you?! How dare you disrespect me, the security chair of Red Winter Academy! | Как... Как ты смел?! Как ты осмелился не уважать меня, главу безопасности Ред Винтер Академии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d0b3726d0215736e33024908596f7742b5dc62feffc9034e2b546bbdf97d0ecmvxv3bbl05h127flxbutcfw4 Быстрый просмотр | I am going to become the next Student Council president! Not some measly Chief of Sanitation. | Я стану следующим президентом студенческого совета! Не каким-нибудь скучным начальником санитарии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9786f2b0938ad554816abb1883c4358af236902008b04c7ca541f91ed0260a62cmvxv3bbl05h227fllf2c6mwy Быстрый просмотр | Although, I do find a lot of joy in the labors of bathroom cleaning... | Хотя, мне нравится многое в уборке туалетов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e48bfac36a618821562735caefd5a3d197ea289d1ea73537f9bb49b2fed5e3cmvxv3bbl05h327flda7y1d2f Быстрый просмотр | Maybe I can think about serving as both security chairman and Chief of Sanitation. | Может быть, я могу подумать о том, чтобы служить и как глава безопасности, и как начальник санитарии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd7f26539a34414496a7d682b1599f06fb171df906b4066df64d11ca296a2602cmvxv3bbl05h427fl9yll5832 Быстрый просмотр | But, currently, President Cherino is Chief of Sanitation. If I wanted that position... | Но, в данный момент, президент Черино — начальник санитарии. Если бы я хотел этот пост... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41b92cc305bdf49dff65f6dc3491769399f183748e43fe5263ed73006c38c5fcmvxv3bbl05h527flz6ia4qz3 Быстрый просмотр | ...would I have to stage another coup? | ...я бы тогда пришёл к власти снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f875d99ed44ec6ef7d21859f75e4fbc9db0d2eeea0e360ead52240aff418dc1cmvxv3bbm05h627flx8q043zt Быстрый просмотр | I left Marina with her runaway thoughts and went back to Schale. | Я оставил Марину с её бегущими мыслями и вернулся в Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c9338b799cf8c002eb4cc3d0c444ce5be969d99c9f4273ae7453651b4c85dccmvxv3bbm05h727flbght3e5v Быстрый просмотр | Red Winter District 8 Security Post | Контрольная точка безопасности Ред Винтер, район 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bffbe2fa67452b2b863a9758e51fef48ac1340f6f9b0571231826bbd28e356fcmvxv3bbm05h827flsfas8b8v Быстрый просмотр | Do you really think you'll get away with this?! | Ты на самом деле думаешь, что сможешь отделаться так легко?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bbe47391b9598b54da1067b5e464c3860ba7848de9f86f668c5a13dc892d4bccmvxv3bbm05h927flf4t7j5gt Быстрый просмотр | I'll purge every single one of you once I get back to the Secretariat! | Я уничтожу каждого из вас, как только вернусь в Секретариат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-280e7bb1b007b26c8605fc64552b0b646c7a3ba0b1fde7bacafae8422599c92ecmvxv3bbm05ha27fl1xiva72u Быстрый просмотр | Silence! You were trespassing in a restricted area. | Молчи! Вы вторглись в охраняемую зону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37674e5756a6d30eb8b0117a0fbb0194aeb1b5a84f05f667eb8b0110124cbc50cmvxv3bbm05hb27flex67l098 Быстрый просмотр | Behave yourself! | Веди себя прилично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007d8a49db4351eb60bcb9663fc21bcfa95f32a2c7ad7dcb42c31e4af0d9fe9dcmvxv3bbm05hc27fllgnz6n9d Быстрый просмотр | I'm never leaving my house without my student ID again... | Я больше никогда не уйду из дома без студенческого билета... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5393a887ccc1fa848ec82bcecc02cb41049124b7a907c3a08e84a7565afbcf25cmvxv3bbm05hd27flkadjpttt Быстрый просмотр | This is the forefront of Red Winter Academy. Only fools and spies tread here, so which one are you? | Это передовая часть Академии Красного Зима. Здесь проходят только глупцы и шпионы, так что ты к кому из них относится? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8526756af9ee55f7a5629288da2738829b77b953fa70e433f4a1ab20fa28bb4cmvxv3bbm05he27fl2nya1mfi Быстрый просмотр | If you don't have proper identification, I'll arrest you as a spy too! | Если у тебя нет корректной идентификации, я тоже арестую тебя как шпиона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db9815b232de9c22479cb3c0a4505c6f51c249488919c675bb09d08c3fcdb18fcmvxv3bbm05hf27fl8lpgr1p6 Быстрый просмотр | [s] Show your ID. | [s] Покажи свой билет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8472f16e20106cd6ac78ea22b8b952aa45e15aed104a75404e7e35ed67270113cmvxv3bbl05gk27flu74u17ad Быстрый просмотр | ― can be dangerous to use in a closed room.[wa:10] | ― can be dangerous to use in a closed room.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5044db345277a2755c534e648e3c50eab9c06dfd30ef15558d6f1fa2035e21becmvxv3bbl05gl27fllv057e2q Быстрый просмотр | ― Don't forget you need proper ventilation![wa:10] | ― Don't forget you need proper ventilation![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ddb6880116837214c95a503dc5e4824666b2be7c3379450c33b0867bba7c8fcmvxv3bbl05gm27flftumlyiv Быстрый просмотр | ― Safety first![wa:1200] | ― Safety first![wa:1200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-490a7bbf2548a9868c482da4bc4710e84959577a10482e08b19d9736acb759dacmvxv3bbl05gn27fldj4wvk6y Быстрый просмотр | ― Keep your wits about you when you're fighting contaminants![wa:1330] | ― Keep your wits about you when you're fighting contaminants![wa:1330] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84bc4c8d5e9e75f7ecc7923241971d9353f8637682236b7c55cff8003da9c0eacmvxv3bbl05go27fl1yd0onkg Быстрый просмотр | ― Protect the hygiene of Red Winter Academy![wa:10] | ― Protect the hygiene of Red Winter Academy![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850a1ce4599d199c1cb29ba5feccd86e9c0e3ac2679d50587611c82ef55ab2e8cmvxv3bbl05gp27flqc0ecn47 Быстрый просмотр | Fortunately, we completed our cleaning duties on time. | Fortunately, we completed our cleaning duties on time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b726d265fe6b6c958124ac3b3adbd3ec3ad4d57b9167bab57fae11508dee85acmvxv3bbl05gq27fl7ffcorgq Быстрый просмотр | Your performance was acceptable. Therefore, you will not be punished for your misdemeanor this morning. Be grateful! | Your performance was acceptable. Therefore, you will not be punished for your misdemeanor this morning. Be grateful! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0b9046857ecef0c908dbb027fb72e4355a899b55894d9f6ddfafbf056467fd3cmvxv3bbl05gr27flakjzv0nl Быстрый просмотр | Wasn't the act of cleaning simply...exhilarating? | Wasn't the act of cleaning simply...exhilarating? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d9c91337b10e90434c62a88eae988a016b30d44b36625d9009c26389cbbba2cmvxv3bbl05gc27flhlggegu1 Быстрый просмотр | ― Never underestimate the power of my new weapon.[wa:1100] | ― Never underestimate the power of my new weapon.[wa:1100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043238cb724a7b458dc6130220b7966c3c0f0523f3220bc7650cd9cb1a7fc322cmvxv3bbl05gd27fl5l748vnf Быстрый просмотр | ― With this new cleaning agent I bought,[wa:360] | ― With this new cleaning agent I bought,[wa:360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1032c32f1b58db61a78e35b555efb58b5af945d282e12fb3690daefd9e10bc8ecmvxv3bbl05ge27fle08udvw8 Быстрый просмотр | ― there's no crevice that my hands can't clean![wa:520] | ― there's no crevice that my hands can't clean![wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7d8833ec08ff335be8fc2955f5336d2707e7b19c913c834b3227479a7e2739cmvxv3bbl05gf27fly8d8fh4d Быстрый просмотр | ― Wait, Sensei! You must remove the moisture completely.[wa:1360] | ― Wait, Sensei! You must remove the moisture completely.[wa:1360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |