Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d3f05cba42b79f716c02cbbe77bd8f06a6be510e63a69c3636ba1f974901b555cmvxvbofw1s1y27fl18ia4353 Быстрый просмотр | Ah, enough! Let's just do this already. | Ах, хватит! Давайте просто сделаем это уже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b51494785eba2f8b1ab7544d3b4e5f8d7197f7d0bb7f29e4c504ed497c5aaa74cmvxvbofw1s1z27flwk0ibf1q Быстрый просмотр | We're SUPPOSED to finish picking desserts before Airi gets back! We haven't even started that yet!! | Мы ДОЛЖНЫ закончить выбор сладостей до возвращения Арии! Мы даже не начали это еще!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca78009e9a6c771caabedfaf1aebcdea066415928e3b0493866838792ff4d53cmvxvbnbn1rtq27flz9389rs1 Быстрый просмотр | Great, so I have to count up EVERYTHING and see what's missing! | Отлично, значит мне придётся посчитать ВСЁ и посмотреть, чего не хватает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9fdf78568d7ed9a80fd327b281b424bbbdff2da52532439c7252b41de01e45cmvxvbnbn1rtr27fllvqs67mx Быстрый просмотр | Hey, chill. Yelling isn't going to fix it. | Эй, успокойся. Кричать не исправит ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-418e0027223b3653ac9d2f3483df1b76abfe0cc2030abc0297a5175df338ef90cmvxvbnbn1rts27flaziru4w1 Быстрый просмотр | Stuff happens. Sensei didn't know there was going to be a problem. | Всё может случиться. Сэнсэй не знал, что будет проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e35f89893d79c9f261a2819d744116a798575e832491c637ad12a1693bef5b7acmvxvbnbn1rtt27flygvbecbm Быстрый просмотр | Grr...! Yeah, I know, but...! But...!! | Грр...! Да, я знаю, но...! Но...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-590b746893c074a4079ef923ae60fe34b617839075b5afd36f8c389289e2d16fcmvxvbnbn1rtu27flbcekucvn Быстрый просмотр | Arrrgh!! | Аарррх!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b73af311ce19a0009d635cba260e5b5ec250e6c6a6b65f0d73f67630fa04415cmvxvbnbn1rtv27fl899zufce Быстрый просмотр | ...Okay, maybe I'm overreacting, but it's BAD LUCK you happened to eat it right then! | ...Хорошо, может, я перестраховываюсь, но это ПЛОХАЯ СУДЬБА, что ты съел это именно тогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c004ac923b8b21a50ca26c50b5925762946cdc3bfc5db29909b216cd78f0c1fccmvxvbnbn1rtw27fln6cwdrf0 Быстрый просмотр | ...Hm? What'd you say? | ...Хм? Что ты сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff38d41300e841d28ccfaa9c01744d0e5087907810778d0ad0d9fa9bf0dfa34cmvxvbnbn1rtx27fl6lrbmbio Быстрый просмотр | You don't know what's going on? Well, yeah, okay. I did get a little carried away with all that yelling. | Ты не знаешь, что происходит? Ну, да, ладно. Я немного перегнул с криком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6434e9af712722a9d2c024cf0dcf49399b5d46b5a19ba0970b34207a4c3ba64cmvxvbnbn1rty27fl0z65o5h0 Быстрый просмотр | Basically, I was going to ask you to rate all these treats. | В общем, я собирался попросить тебя оценить все эти сладости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b99bb33de9a5a9a6b5c4eb58f754c6f20861c5c4e6b58906704e3ebca7b3beaecmvxvbnbn1rtz27flu4otdewn Быстрый просмотр | That's why I arranged them all on this table. So you could have a taste test and judge them. | Поэтому я расставил их все на эту стол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cbfcb64f6209d88437b1a020209fd37452322bb08268ab3fe267b338d014c9acmvxvbnbn1ru027flrpvuouqt Быстрый просмотр | [s3] "You want me to eat... all of them?" [s4] "You want me to rate them?" | [s3] "Ты хочешь, чтобы я съел... все их?"
[s4] "Ты хочешь, чтобы я оценил их?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08456db04d631c9aaa1ffa56d3a46e1c93f53956f85b570aab720e4d7a853d78cmvxvbnbn1ru127flzg6ba6gq Быстрый просмотр | That's right. We need an outside opinion. | Правильно. Нам нужен внешний взгляд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9f9bc6fb83f039a45c1409150b71f3e8d33c0aa2062fc21b402a9b6418035ccmvxvbnbn1ru227flq9fkosei Быстрый просмотр | We're picking out treats for the Dessert Cafe. | Мы выбираем сладости для Десерт-кафе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e82f17c09501c80b61d060edb739711d595ad8cefc59798a750c31af46d636dcmvxvbnbn1ru327fla61dwmxc Быстрый просмотр | [s] "...Dessert Cafe?" | [s] "...Десерт-кафе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2390c215a3773d4699281c4dfa9efbf7eb48674d7d665b606dfe379e508e13d4cmvxvbnbn1ru427fl67tljjr5 Быстрый просмотр | Yes. It's a fitting name for the star attraction of the Trinity Carnival, a grand event approaching far too soon. | Да. Это подходящее название для главного аттракциона Тринити-караоки, масштабного мероприятия, которое приближается слишком скоро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ac444aaef70778c8aed018ab8c7b83c6871f14c4bf2c0b4b81be33dc950c15acmvxvbnbn1ru527fl99femlsh Быстрый просмотр | Each of Trinity's many clubs will strive to outdo the rest in a fearsome battle of bakeries! | Каждая из множества клубов Тринити будет стремиться превзойти остальные в страшном батле пекарен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d189fc31d24f6c73ca79cc9feb5990682431292b10ce0b2e0d09239218316a8cmvxvbnbn1ru627fl3l1byy27 Быстрый просмотр | ...Put another way, we're each gonna have little themed cafes. | Представь это иначе: у каждого из нас будет своя тематическая кафетерия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f943a3a2d4474394b1e984d85960ecc8babd9523a009303a74d353de7d11542fcmvxvbnbn1ru727flu1h9xr1u Быстрый просмотр | At the Academy Festival. It's coming up soon. | На Фестивале Академии. Он на подходе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680e29856b6aa1cbb8919ee787a92634dd889b70e0c3c0df6b997ed6ca80df8bcmvxvbnbn1ru827fl0j254srv Быстрый просмотр | And it's kind of a big deal around here. Pretty much all the clubs are joining in. | И это довольно важное событие здесь. Почти все клубы участвуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33813b7861f2d0219aef190bd232285f8e5acf96fa1f8e364d5c3bbd2e90f160cmvxvbnbn1ru927flbs8xgzn7 Быстрый просмотр | [s5] "I see, so that's why you called me here." [s6] "You want to leave choosing the menu to me?" | [s5] "Я понимаю, значит, именно поэтому ты пригласил меня сюда."
[s6] "Ты хочешь, чтобы я выбрал меню?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-207754d8bfc7c794808c983f4bba9c20d57bebb5c50d7e46c301eaa8dc5954dbcmvxvbnbn1rua27flbxx9xk81 Быстрый просмотр | Yeah, that was my idea. Pretty good, huh? What do you say? | Да, это был мой вариант. Хороший, правда? Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8437a8f824dfe2bfdff442e503b0aacb8d916322241a3f48ea788ab3b2704decmvxvbnbn1rub27flgnx3qn5a Быстрый просмотр | Well, no, not everything in the club is my idea. Not really. | Нет, не всё в клубе — моя идея. Не совсем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12b5adbac7abcd7f920f80dabbf19e08458bd1715dc685f919be87a729dba56cmvxvbnbn1ruc27fldef0ty7r Быстрый просмотр | We don't have a president or anything, so it's basically just whoever gets an idea first. This time, it was her. | У нас нет президента или чего-то подобного, поэтому в итоге просто тот, кто придумал идею первым. В этот раз это она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11d95fd99c0b62b113329b50bee2f9571391f7c11854621ee05e2b2c5dd1f141cmvxvbnbn1rud27fljvazip0l Быстрый просмотр | ...Say again? | "Повтори, пожалуйста?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b4ad389ce8227514e1e4ae3987d2d71060a8038d3623fd4aaf71e992105d65cmvxvbnbm1rsu27fll1uyiogy Быстрый просмотр | I mean, it's not a BAD idea...You are in the Sweets Club, Airi, I get that... | Ну, это не плохая идея... Ты в клубе сладостей, Айри, я понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b822a04fe6fe4570bec699f80933db85cd2214f35a49f97061f50583f164d179cmvxvbnbm1rsv27flu67wa2k2 Быстрый просмотр | But usually, when it comes to running a 'cafe' at an Academy Festival like this... I don't know, I just thought you'd go all out, you know? | Но обычно, когда речь идёт о том, чтобы устроить 'кафе' на академическом фестивале вроде этого... Я не знаю, просто подумал, что ты будешь делать всё возможное, ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-707f1c7a0e50745864b2716c839ad76a2614b7b2ba65157a3d3d4e2e6ee1f878cmvxvbnbm1rsw27flx5e77bsz Быстрый просмотр | I mean, any cafe can serve a dessert. | Ну, любое кафе может предложить десерт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fbf59d440563654c3c570b7206990c49a473abf637414b8bbd154b5db3bd225cmvxvbnbm1rsx27flwoiuidlb Быстрый просмотр | Yeah, how about something with a little more personality? | Да, а что насчёт чего-то с чуть большим характером? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |