Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b14a5db30d078dc65c1f369dc001f5860fc524b5d6a2d51e1cab01f04eb1e0e0cmvxv3n5v09im27fltvg1uc2q Быстрый просмотр | It's super important to keep the squad's health up, you know. This digestion medicine would have come in handy when I ate that rotten apple... I was sick for three days. | Важно поддерживать здоровье отряда, ты знаешь. Это лекарство от расстройства желудка пригодилось бы, когда я съел испорченный яблоко... я болел три дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f58cde3a190530cec075680f7ad8857354857832925f1c70f414273cf448c9fccmvxv3n5v09in27fl126ivrdw Быстрый просмотр | [s3] "That's sort of alarming..." [s4] "You ate a rotten apple?" | [s3] "Это довольно тревожно..."
[s4] "Ты съел испорченное яблоко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a8a36cd7808e2202f8ce0774487b1b15c1cb96ec67485f8f5ae3b4362672db7cmvxv3n5u09hs27fl15m9u8qn Быстрый просмотр | Am I destined to be trapped in the palm of your hand no matter where I run? | Am I destined to be trapped in the palm of your hand no matter where I run? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc2f4c2a2c84171e58218127d8f4490b7db469f44987cc131c655a080e65236cmvxv3n5u09ht27fley6wav4o Быстрый просмотр | Adults are scary... So scary... | Adults are scary... So scary... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0495ffdb781be1a19bc8f863d0e5235c5cba9c592988d79bba6816237a7128f8cmvxv3n5v09hu27flxa7hxf5q Быстрый просмотр | [s] "I'm just here to find out the good news." | [s] "I'm just here to find out the good news." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c57bd76f3db30e7f76172a3763c318aa30548abb975a44216259f27334ab079cmvxv3n5v09hv27flstgxdsx7 Быстрый просмотр | Oh, heehee. In this life of suffering, we must celebrate the small victories. | Oh, heehee. In this life of suffering, we must celebrate the small victories. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b16bfbaf31bf9989b775de950f133e2a51ab839d61985e80c450ba2eacbdaccmvxv3n5v09hw27flp7enhrc5 Быстрый просмотр | If my phone could send photos, it would be easier but...at least you're here now. | If my phone could send photos, it would be easier but...at least you're here now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45f7387252a813303415a0b3c11eb560be01b545fedc2ffc9dfcda2f37ec47bacmvxv3n5v09hx27flo7mlvyl2 Быстрый просмотр | I...wanted to show you what I acquired today... Heeheehee. | I...wanted to show you what I acquired today... Heeheehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93037681057fb7abf1b233ba9b8cc2e8bc1204df44fccdb18ec39294d90ba429cmvxv3n5v09hy27fl5678k7ek Быстрый просмотр | [s] "Should I be concerned?" | [s] "Should I be concerned?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8ac93a778df9e5bad26ad2efd2ffef8b8edd8b7bf601e9cebee50a9402d0891cmvxv3n5v09hz27flbakircqr Быстрый просмотр | Of course not! Look at this! | Of course not! Look at this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-299a49e1868215de1489559d7418e9d3c675a51704d18e1d4b14c9ae915a9025cmvxv3n5v09i027fl4q3dxopw Быстрый просмотр | Hiyori takes out a bundle of waste paper. | Хиёри вытаскивает связку использованных бумаг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee769b71305ea6b91675382a13caab111cacf9df9dd05b7c656671971c006514cmvxv3n5v09i127fln23prjmy Быстрый просмотр | [s] "Oh... That's a very nice pile of trash." | [s] "О... Это очень приятный мусор." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6cb280a4c748aae31c7a439dd4656dfac9bf925142b085bc623572405ebd67cmvxv3n5v09i227flz9dc154e Быстрый просмотр | Did you say t-trash?! I may have found it in a trash can, but that's beside the point! This is a collection of last year's issues of the esteemed magazine Ren-ro! | Вы сказали... мусор?! Я нашёл его в мусорном баке, но это не важно! Это собрание прошлогодних выпусков престижного журнала Рен-ро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e67f114534f5b2620bea736e6242864c16ece06a8a75786e37a57b632ab5964cmvxv3n5v09i327fl4zd5cizs Быстрый просмотр | They're incredibly rare, Sensei! You could scour the biggest bookstores and come up with naught. | Они невероятно редкие, Сэнсэй! Вы могли бы пройтись по самым большим книжным магазинам и не найти ни одного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eaf6e1ff99715f696f2e2fadaed614ce551eb9f56c12566196e739de2e25af6cmvxv3n5v09i427fl5gkmfuhp Быстрый просмотр | And...homeless, unaffiliated students like us can't order them or read them online. I thought even holding a single issue of this magazine was an unattainable dream. | И... студентам бездомным и несвязанным, как мы, нельзя заказывать их или читать онлайн. Я думал, даже держать один выпуск этого журнала было непостижимой мечтой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c9ff11c23efb2ad1d5cb0bc55b6444274273a36f0e0c91d367e44ff9b8c8cd1cmvxv3n5v09i527fl2fogmjlb Быстрый просмотр | Imagine how I felt when I found eight whole editions in the trash can! | Представьте, как я чувствовал, когда нашёл восемь целых выпусков в мусорном баке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f82965d200af347cfc1a0e12113eb56dee2ec2854f2138877c6f56a9ee5cc84ecmvxv3n5v09i627flllhlxejk Быстрый просмотр | [s1] "Oh... Congratulations." [s2] "So you like magazines like this?" | [s1] "О... Поздравляю."
[s2] "Так вы любите журналы вроде этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825fa20dcd3e9ae9fdd28d548efd773bc84de89b9a8eb912102ebe6ed94143c2cmvxv3n5v09i727fl5z39ibcu Быстрый просмотр | Heeheehee... It's got fun feature articles, and the fashion photos are my favorite part. It eases the ever-present burden of existence. | Хе-хе-хе... В нём есть весёлые статьи, и модные фотографии — моя любимая часть. Это снимает вечный груз существования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469f79d7dd98fa0f2b772d314b5151a54703434287e039c6250d5087c15dff33cmvxv3n5u09hf27fla0zyv485 Быстрый просмотр | I wanna read webtoons on the highest brightness setting! Is that too much to ask?! | Хочу читать вебтооны на максимальной яркости! Это слишком много попросить?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0fac0f5fc9b95558d92da82dffa9424ec2506d85dc9a08f513237cb5ae3e9bcmvxv3n5u09hg27fl9jjetvqa Быстрый просмотр | [s] "(I guess I have no choice here.)" | [s] "(Предположу, у меня нет выбора.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63f988fb7a251e0cc85247ad9138f8fcfb4e6e928689a152824ecf3f5a657b3cmvxv3n5u09hh27fl9rqrhivj Быстрый просмотр | Payment received for three disposable batteries. Thank you very much! | Получен платеж за три одноразовые батарейки. Спасибо вам очень много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc63d7c59c79aa583007c1ed3fa5957dd68b4ca74c9858efa68ecc98accb6f14cmvxv3n5u09hi27fluft0xfma Быстрый просмотр | [s] "They're disposable, so save them for emergencies." | [s] "Они одноразовые, поэтому сохраняйте их на случай экстренных ситуаций." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e96c91229a00787fcedb0399a600cf1f0e09c76ca7f8a6e8e12adf2d58cc48dccmvxv3n5u09hj27fls038ms1q Быстрый просмотр | Um, s-so... | Э-э, с-с-так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6679ba03085724991b001de90e525556445875a5f5ad0339c7d2bcdf1c1c6b49cmvxv3n5u09hk27fl17z5pn50 Быстрый просмотр | Am I allowed to accept this? I don't know. Leader said not to rely on anyone... | Am I allowed to accept this? I don't know. Leader said not to rely on anyone... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11372bd77e693ab6e01c6ec73b8f3b6ac8a79d014efee618a98361cbe5fa44cfcmvxv3n5u09hl27fllsgp7off Быстрый просмотр | Like, you'd really just gimme this? She also said people who seem nice always have an agenda! | Like, you'd really just gimme this? She also said people who seem nice always have an agenda! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ff0b15e804209c60a010c1b18582cb7197b24748d752b4de9ffdf4ee9147e0cmvxv3n5u09hm27flupghbea4 Быстрый просмотр | Wh-What do you want from me...? | Wh-What do you want from me...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d04593d68a99b152dbd5f978cd7d5c86385242b950a23f241820c206168cfccmvxv3n5u09hn27fl25g8pwwo Быстрый просмотр | [s] "Don't climb utility poles, I guess?" | [s] "Don't climb utility poles, I guess?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d34e5e7b0445d01f1520cf4987fb2beb03d5dcd1820659c38aa6d03e0bd2ca27cmvxv3n5u09ho27flywoppgos Быстрый просмотр | I...I can do that. | I...I can do that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af2ca74afbbe486ca9cfc720b787be76913c44dbfbf81d65622e8e6cb96f65b5cmvxv3n5u09hp27flmyqyr4ud Быстрый просмотр | The Girl Still Doesn't Give Up | The Girl Still Doesn't Give Up ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-661c1debb4104d064b3759677196da9db4ef9abec855fb45bacc111a53022929cmvxv3n5u09hq27fl9wvbvec7 Быстрый просмотр | Eek? | Eek? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |