Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-14bc298c44fd80b3aed6d9d808028be74309f6ac5078f5f6dd988fe8010f6df8cmvxv8n8y0vtg27flfpft1sby Быстрый просмотр | Next on the list is...either the holy tonic or the sphagnum moss glue. | Next on the list is...either the holy tonic or the sphagnum moss glue. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61dd948338c15a12735b7e10e0d70a20b66b10a8766da4a2cce02b150488196cmvxv8n8y0vth27flexbvi7ms Быстрый просмотр | Which one should we get first? | Which one should we get first? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-504222cb25a9238d6be82f0faef50c394b9454f1c7d246b7fcc7efc0a5dfdca9cmvxv8n8y0vti27flxlims8cw Быстрый просмотр | [s3] "The holy tonic?" [s4] "How about the glue?" | [s3] "The holy tonic?"
[s4] "How about the glue?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf2e91284738aa75d8e46e30b24a44374f8390e6631d4d6b745942b1d7e4ca4cmvxv8n8y0vtj27flfus6hoc4 Быстрый просмотр | You think so? Hmm. Okay, then— | You think so? Hmm. Okay, then— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2870bc7101b1575aac1d80a2e40c9b04d97dd11158e6282648ec8c1caf7b71bfcmvxv8n8y0vtk27flw4ouscze Быстрый просмотр | Wh-What was that noise?! | Wh-What was that noise?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1855f8b695ebf0fa9564d729762f8e86a82bb1c8c58b43ef469d176e6bb33c28cmvxv8n8y0vtl27fl0zqzl5p3 Быстрый просмотр | *gasp* A fight broke out somewhere! | *gasp* A fight broke out somewhere! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231de003088179b5823a223099f36ddfc8f39f300dda35492580dcbcc9625a69cmvxv8n8y0vtm27flopxocqnq Быстрый просмотр | I think it's close. We should go check on them! | I think it's close. We should go check on them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b64cc498533efba9d0a63f49d0608a00fa5e9ac280d1622b702c431aeefe833fcmvxv8n8y0vtn27flrwjww3qg Быстрый просмотр | [s] "What about the cake?" | [s] "What about the cake?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85bc7e64106bc5baabc233be1ddfe3304cbf5c1e1b10fe6f2ec08c5aee7bacdcmvxv8n8y0vto27fl4gez7kxa Быстрый просмотр | Oh, u-um, well... | Oh, u-um, well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f900ddee66e878b3a74ee567587cd90da6fd975dafb3ceb952b5ed53ee9d35fcmvxv8n8y0vtp27flehryzx31 Быстрый просмотр | I-It should be okay... I mean, we have no choice! | I-It should be okay... I mean, we have no choice! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216f2df4ef29c32f2186866d13c66cce7b5b994b647e7964a050de13565697b7cmvxv8n8y0vtq27flss50noeo Быстрый просмотр | What if someone was in big trouble? We can't just ignore it...! | Что, если кто-то в большой неприятности? Мы не можем просто проигнорировать это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7424256a00d158ae1ac3303fa3aff4faf9983e5242f865d5c4abe5ef3e7530cmvxv8n8y0vtr27flxqul0ju8 Быстрый просмотр | Can we? | Можем ли мы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67bcac2f17eb8f5d37131b2d358353e48367863eed0af50b6d8cca478fa18e3ecmvxv8n8y0vts27flv248csoj Быстрый просмотр | [s5] "No, of course not." [s6] "I knew you would say that." | [s5] "Нет, конечно не можем.
[s6] "Я знал, что ты скажешь это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c81dc20ab1750327cb3bbd22491da6e6e6988e55c8b8534024f4851cd2862223cmvxv8n8y0vtt27flm46ca3uk Быстрый просмотр | Okay, let's get going! | Хорошо, давайте поехали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-789c370bac798ab8db5f8cf815f4029670d99a9403d6b1fc867593af49d74274cmvxv8n8y0vtu27fl53edttcz Быстрый просмотр | They're more stubborn than usual today. | Сегодня они более упрямые, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d92eaa8f3c36e60c85bf316822e73e9e5441ca0ecc8973bd2d3e34f799511f7cmvxv8n8y0vtv27flwx9vfehs Быстрый просмотр | Haha! You're messin' with the Roly Poly Gang, girlie! No matter how many times you knock us down, we'll get back up! We always recoil—just like the mighty roly poly! | Ха! Ты шутишь с Роли Поли Гангом, милая! Независимо от того, сколько раз ты нас опрокидывает, мы снова встанем! Мы всегда возвращаемся — как могучие роли поли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7456e3cbc45eb07cb4463bb3178a6549878f54b0f0cf4f288d1f0e161ade041cmvxv8n8y0vtw27flmfgw7dsi Быстрый просмотр | I couldn't care less what bug you model yourself after... | Я не обращаю внимания, какой жук ты моделируешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bdc60df7372c8440e6bb8f71d972990179a5b8422cc5e7d88177c899fcd4c21cmvxv8n8y0vtx27flr07s4kaz Быстрый просмотр | Why tell me at all? Did you come here looking for a fight? | Зачем ты мне это говоришь? Ты пришёл сюда, чтобы найти соперника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9aae7ffe51f0e6550c4977b47f90ddb5203a2c662cd0a2dcebfcb463a73a48cmvxv8n8w0vse27fl6dr25c01 Быстрый просмотр | And it's all thanks to our commander. Thank you, Sensei! | И это все благодаря нашему командиру. Спасибо, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c97ca355b1c4e749724682d6a9a57e4ac60a16441e0275564687f2c091550f06cmvxv8n8w0vsf27fl2n3uns0j Быстрый просмотр | [s1] "Great job, everyone." [s2] "I'm glad it ended well." | [s1] "Отличная работа, все!"
[s2] "Мне приятно, что всё закончилось хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb4e525ea2d448475ddf05c0a7b1d37fb406a0db002716a112e50ceb71b3669cmvxv8n8w0vsg27flut6glr3d Быстрый просмотр | There is one other matter. | Есть ещё один вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8ce0b7beca20913e1178c65054f222664cadef5636f8c5413bf46ce0dcdbaecmvxv8n8x0vsh27flpcf4czy0 Быстрый просмотр | C-Can I help you? Why are you staring at me like that? | К-Кажется, я могу помочь. Почему вы так на меня смотрите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0215eac8008bb07b7ea104ac8589674db2e3781fa6be8324b9012bf57e4e12becmvxv8n8x0vsi27fle4axp4pg Быстрый просмотр | I've never seen anyone fight the way you do. Are all Sisters like that? | Я никогда не видел, чтобы кто-то боролся так, как вы. Все Сестры такие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7c309a1572d6716c6f79348042416da6a70172b2a0ca609b9317568454e853ecmvxv8n8x0vsj27flbqxpdkbq Быстрый просмотр | L-Like what? What do you mean by that? | Л-Любое такое? Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48524acccc77c9c726a09618cdec9e309283c5c27f83aef994ca6a1007b2057cmvxv8n8x0vsk27fl2fzcq9aj Быстрый просмотр | She doesn't mean any offense by it. Natsu is always inquisitive about stuff like that. | Она не хотела обидеть тебя. Насту всегда любопытна по поводу таких вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45fc2b65ed9a6b629e33394609e9cb18ebd981bb6dcd2b7a9432217fcf7dcac4cmvxv8n8x0vsl27flunnll4b6 Быстрый просмотр | Basically, she's just trying to say that you looked cool out there. | В общем, она просто пытается сказать, что ты выглядел крутой на поле боя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c70bf89a59de8cd9107429ce768fc376e0fbd83ddc36e6368a211ee1586362cmvxv8n8x0vsm27flmk2qtn7z Быстрый просмотр | Oh, totally! It was awesome the way you shredded the front door to bits with your machine gun! | О, совсем! Ты отлично справился, когда разорвал дверь на куски с помощью пулемета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9308280bb3ee56433721f7b4aa1c1acd5b32a270646ab4ea3b98bfaf5794febcmvxv8n8x0vsn27flnlpjnnz9 Быстрый просмотр | You account for a large percentage of our unit's core strength.#nYou were practically a tank... | Ты составляешь значительную долю нашей единицы основной силы.#nТы был практически танком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6670adf629f046da1a5879de2d43049d910f61a8e7ff0e7c0f5e90148e753ebdcmvxv8n8x0vso27fllhd8hbii Быстрый просмотр | A-A tank?! Me? No, I wouldn't go that far... I was just desperate to help because we all wanted the cake. | А-А танк?! Меня? Нет, я не думаю, что это так далеко... Я просто хотел помочь, потому что всем хотелось пирожного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-281cc58eabd8863b2200d31d6cff686adcadfdd9df71984c2fffa06b45388854cmvxv8n8x0vsp27fl3pws0c8q Быстрый просмотр | Is that really how you all see me?! | Так ты всех видишь меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |