Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fa57907d63a42a0c0655b91d1fc7aac2d5bbff5911f9ee363465f23bfba8c4c6cmvxv9rt616vj27flptsj3gra Быстрый просмотр | I retrieved it. No need to worry. | Я его получил. Никаких причин для беспокойства нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278f41dc71390fa7ce0619b6a214d8c0dc9c96b6bfd85305728f56f76b346c8fcmvxv9rt616vk27flx43l05ts Быстрый просмотр | I can't believe they thought of something like that on Christmas. | Я не могу поверить, что они придумали что-то подобное на Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-354ac708a28a4556cb2633a052da926a87ff9efd6b202ff181f4bb9c46ea54d9cmvxv9rt616vl27fltaz541a0 Быстрый просмотр | Creative, evil, dangerous... Just like Gehenna. | Креативный, злой, опасный... Так же, как Геенна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1eebecfd2c6c1ee0454a60b23c219e05f9c172ba58fad6c792826887aef941cmvxv9rt616vm27flwr5ehx3v Быстрый просмотр | It's unquestionable that what they did was atrocious. | Неопровержимо то, что они сделали, было ужасным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-157f625aa9384940b30e01134894e1a6b1b7d80d2ea0f562b6cc6f85a2fd5b07cmvxv9rt616vn27flmghyiwmu Быстрый просмотр | Having to deal with something like this right before the year-end party... It's an utter disaster. | Нужно иметь дело с чем-то подобным непосредственно перед вечеринкой в конце года... Это полный крах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a2830aacf552941a42df49016219e2d5ffa10c9383c49495911d7d75a4007f3cmvxv9rt616vo27fl9k7yd4i7 Быстрый просмотр | This isn't the sort of thing we can entrust to just anyone. | Что-то подобное нельзя доверить просто кому-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb79f23bef19f16d043f67244ba404b1b571a345b223389a5255f3d266372ba4cmvxv9rt616vp27flytnfbo2b Быстрый просмотр | Isn't it only natural for the Justice Task Force to mete out justice? | Неестественно ли, что Юстичная Комиссия должна наказывать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed27432c4f7cd7a2c401e9c8944a83b3789e77e8c064346cdb6f4ec770890d5cmvxv9rt616vq27fl4fc5vc0g Быстрый просмотр | Justice isn't something that should be done at our own convenience, Mashiro, even if it is Christmas. | Справедливость не должна быть выполнена по нашему усмотрению, Масхиро, даже если это Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c095dcb540d444265e49dcff9fb6a014168e9f681d033e9824fe44fea3ece9c8cmvxv9rt616vr27flviiw5ohd Быстрый просмотр | You're right. Justice never clocks out, so neither should we! | Вы правы. Справедливость никогда не уходит с работы, так что и мы не должны уходить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3c02650187b2edd43430e8cdb0423f78ec484e57be12ad962827aa2e7d0cc9cmvxv9rt716vs27flq5y606gn Быстрый просмотр | I still have much to learn. I'll try harder. | У меня ещё многое нужно научиться. Я постараюсь лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0f19b2a1b0fc29824eef0adc321845c453c7ef42b81f21953add086573359acmvxv9rt416u927fl5jbznc3u Быстрый просмотр | Oh, but not everyone will be there. Koharu is staying with the Make-Up Work Club. | О, но не всех будет там. Кохару остаётся в Клубе по Стилю Визажа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228684c1dcc39f7118401c1e0bc8ab075358d15ca187be6ed3335f9d798c6157cmvxv9rt416ua27flz8fisv07 Быстрый просмотр | And as of last week, Ichika has been dispatched to Hyakkiyako Academy to join their year-end event to foster cooperation. | И как только в прошлую неделю, Ичика была отправлена в Академию Хаккияко, чтобы присоединиться к их годовому мероприятию и способствовать сотрудничеству. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db0a41ff4a50d963210ff642ce1f378005c2f8c682e175db6190934ac8b796f8cmvxv9rt416ub27flpqobrwb8 Быстрый просмотр | Oh, I see. What a shame she can't attend the year-end party here. | О, я понял. Какая жалость, что она не может присутствовать на годовом вечере здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbb587bfbfc5278fa61ec3978aa636a7793414b46774f813c780a75904401a6cmvxv9rt516uc27fleheg0146 Быстрый просмотр | Fortunately, I hear that Hyakkiyako Academy's year-end event is pretty big, so I'm sure she's enjoying herself. | Впрочем, я слышал, что годовое мероприятие в Академии Хаккияко довольно большое, так что уверен, что она наслаждается собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb964342226e1d8b14ef2c4cdc53edf1921b89b6ecd0872f624dfc81ce53b2dbcmvxv9rt516ud27fll9ureq3g Быстрый просмотр | Anyway, they said that they reserved a nearby cafe called White & Mason. | В общем, они сказали, что зарезервировали ближайший кофейня под названием White & Mason. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05424de9099557cd4f11fb9eb24e615b3e32763c11a5f4d30ec8fc48212cffc3cmvxv9rt516ue27flcyo6zyy0 Быстрый просмотр | White & Mason? I hear it's really hard to get even normal reservations there! Renting it all out is so awesome! | White & Mason? Я слышал, что даже обычные бронирования там очень трудны! Арендовать всё это — это просто потрясно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4992f04fa82dc22b46fd1b6e8dbb555f00bef90119a42136a6ba82bc480674cmvxv9rt516uf27fl5t0mm5p8 Быстрый просмотр | The Justice Task Force members could use the rest... | Члены Отряда Справедливости могут воспользоваться отдыхом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081e3ab799c2227ee4a3eb7d39de74368df5ee15a2b017c6143284a319670085cmvxv9rt516ug27fljsv53b36 Быстрый просмотр | Not at all. What we do is nothing compared to the Remedial Knights. | Вовсе нет. То, что мы делаем, несравнимо с делами Ремедиальных Рыцарей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf643da3a76b363a9d20b0325258dbcb047a3e31e3e0ca753c51d168ad37a8ecmvxv9rt516uh27fly05dwu9b Быстрый просмотр | Anyway, we still have to prepare some things for the year-end party. | В общем, всё равно нужно подготовить что-то к новогоднему празднику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1aa60a6bbd39e463e3b782a4cda437abba3bec8eee57b3eefe09e34edd5b845cmvxv9rt516ui27fl1bypyqk6 Быстрый просмотр | Oh, you must be on your way to do that. I'm sorry, I'll let you go. | О, ты, наверное, идёшь делать это. Извини, я отпущу тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-881220272b79c5491755e96ddc7f88ebeb503e70bb947a62b4998e6c49d9f15ecmvxv9rt516uj27flohn5d2dg Быстрый просмотр | Thank you. If you have time, feel free to swing by the cafe. | Спасибо. Если у тебя есть время, заходи в кафе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a01428f5d4f68bc8d2c31090cb9ac2c8c19f299dedf14252926226397e057a4cmvxv9rt516uk27flvyjc63gv Быстрый просмотр | The president and vice president would love to see you. | Президент и вице-президент хотели бы тебя видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68d5c885885da61af50177c02e802e5c6b7bd4c0d79b26c61b5cddb75c23ab6bcmvxv9rt516ul27fl6rfcy1bc Быстрый просмотр | Thanks! I hope we can make it! | Спасибо! Надеюсь, мы сможем присоединиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d4901f28374dcc86d0d6d5202bf1cbab9b84869826d9d7d7cbdfb3971929f6cmvxv9rt516um27flqlbcgsjy Быстрый просмотр | [ns] "The Justice Task Force is actually taking a break?" | [ns] "Фракция правосудия на самом деле отдыхает?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4edf0c08c8f531946c4eea510cc13c25edf22b7c66bc23b334087f35034e454cmvxv9rt516un27flc4s3mv0b Быстрый просмотр | It's great! They always work so hard! | Отлично! Они всегда так усердно работают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-513e1607369ec555895241d402c0df719828c8d9de1efdb94c882de8d3c3e482cmvxv9rt516uo27fl17dggwwi Быстрый просмотр | I agree. Isn't Christmas wonderful? | Согласен. Не кажется ли тебе, что Рождество прекрасно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca8be0ef63b1bdcaea4d7db77fa201dfe6a68f5e9640fc12281ede89ea227b7cmvxv9rt516up27flx46m7phl Быстрый просмотр | [s] "You two work pretty hard yourselves." | [s] "Вы двое сами довольно много работаете." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1e2d8c3da949eab85d7e4cb53acee6e5c0ceb0717831f2c385f580a1d1e2c0cmvxv9rt516uq27flszv0j0yz Быстрый просмотр | You think so? I'm just doing my job. | Вы так думаете? Я просто выполняю свою работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ed97c8acbc592ac1c4cbd09cfbbdae3313379cd9616a8d4566a145059a0639cmvxv9rt516ur27flmb9wbbnm Быстрый просмотр | Plus, helping people is so fun! | Кроме того, помогать людям так весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24591e93c3fffb2916d3c601ee3bcac23530e99a286ee7cd9e816d23a9635b53cmvxv9rt516us27flg1duxzvn Быстрый просмотр | We're doing all these good deeds... | Мы совершаем все эти добрые дела... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |