Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5821c951c26ce30e0b316c1f84de6d52195d7c99a4f931dede0d115752ac342dcmvxv9w1b17rn27fl4caalfz6 Быстрый просмотр | (I'm starting to doubt how much she's thought this through...) | (Начинаю сомневаться, насколько она всё продумала...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6bdfb1c4b639904f9acfb4b569e3a6e998c4956b5972e568f1094edf113243cmvxv9w1b17ro27flc3wb1t1q Быстрый просмотр | Hm? Is that who I think it is? | Хм? Это кто такой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b58f704b9efdf425125b472a1295915d246666455875ce72a12f520558e19db3cmvxv9w1717pp27flve8u8yw7 Быстрый просмотр | Only me?! Don't try to act like you guys aren't normally the reason! | Только меня?! Не пытайтесь казаться, будто вы обычно не причиняете вреда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47a9b249bd8f4d3eaecf9360a945263f460c7e2ef83128efc1a728b694aa70b2cmvxv9w1817pq27flmez2qqg7 Быстрый просмотр | I wonder if we'll ever be able to find a restaurant like this again. | Интересно, когда мы снова найдём такую же лавочку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002e00309a0cd37e68223ed07c0a27be63a5f75210dc6f9f141595ee344a1b8bcmvxv9w1817pr27flburc4oie Быстрый просмотр | It feels like we just found treasure but it's being stolen right in front of us. | Почувствовали, будто только что нашли сокровище, но оно у нас на глазах уходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5f26f054ad34432600159fadb003bbbae520b464a058ff0770b9169c24e35ccmvxv9w1817ps27flei6q4w3w Быстрый просмотр | The small portions make it a small treasure, but the analogy speaks to me. | Маленькие порции — маленькое сокровище, но аналогия мне близка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a023b4a06af7894dbcf725027d41ab47dda5f8fa9f9a2e5dcfc405a922e8b9b4cmvxv9w1817pt27flda9q12lw Быстрый просмотр | We will not yield so easily. | Мы не сдадимся так легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117525547b8c1d9d17dfae32871897086a5e2ad74b3a0e9ee91bfa107be2d4c4cmvxv9w1817pu27flgvn4phbu Быстрый просмотр | What do you mean? It's not like there's anything we can do. | Что вы имеете в виду? Вроде бы ничего не поделаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f33373a55895946e8cfca1bd595fef00104a6d8939ce93998072ad61b4d254cmvxv9w1817pv27flhnkfb9el Быстрый просмотр | You're right. If we had known about this place a little earlier, we could've promoted it, but now... | Вы правы. Если бы мы узнали об этом месте чуть раньше, мы могли бы его продвигать, но теперь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9802acc733eb34da5b0efe55a333237e0a20d216a63dd4c9ad7080df831246cmvxv9w1817pw27fli13pxx7s Быстрый просмотр | Now all we can do is watch it disappear... It's a bit sad. | Теперь мы можем только смотреть, как оно исчезает... Слегка грустно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab5e3564d1be383edc948d2015c6c7aa404f6fc8860f38f2abecd3c1ddf08d6cmvxv9w1817px27fldfecsleq Быстрый просмотр | Heehee. Do you think I wouldn't have a plan? | Хехехе. Ты думаешь, я не имел плана? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e3908ee26a8f1cd4bd9f52ab2aaba3e0b08a2b2e3eed9e86bbb481cd7d92212cmvxv9w1817py27flzyhsdk8x Быстрый просмотр | Maybe I know people who could... | Может быть, я знаю людей, которые могли бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7176e8b819176fd2832bca456105fc3f1073e9ae1d7311789e90805ce0f0f8d1cmvxv9w1817pz27fl3nwe42iy Быстрый просмотр | ...lend a helping hand. | ...помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6b693a676e30be53c31bf63e8cce50afa01686d2cc8789c0eaa0831550f32c5cmvxv9w1817q027fl1cbyp324 Быстрый просмотр | Episode 1; Help Wanted! | Эпизод 1; Помощь нужна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da3b562d714c4aad17329d6a67cd1000d3fe7aecdf0ed69d4828f9b455033057cmvxv9w1817q127fllplhqisg Быстрый просмотр | I was having such a good day... | Я проводил такой хороший день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a06b56f98cbec800a8614729363ef8acf806ec73c844646d0f9b9c91a4e0d32cmvxv9w1817q227fljwmwleek Быстрый просмотр | I had no work today, got to sleep in, prepared myself a delicious breakfast... | У меня сегодня не было работы, я мог спать до завтрака, приготовил себе вкусный завтрак... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce569f9bd352573ed34270b0ccf19c4fae0c42fc4d84186a906e47b7a6c89accmvxv9w1917q327flfhecnkbh Быстрый просмотр | Even as I was putting on my kimono, I was looking forward to my first prayer of the year... | Даже в то время, как я надевал кимонод, я ждал первого молитвы года... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65cf56e3f0b9b45c77afaf7d9735d8e9a5ed81328faaf887662accdfea7b36a5cmvxv9w1917q427flqz8dppp4 Быстрый просмотр | But then... Then... | Но потом... Потом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c9715fa173905c84b02765e276141bdadaef2922a0727e68570ad014e25915cmvxv9w1917q527flwndha9ck Быстрый просмотр | Why me?! | Почему именно мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a52eab6b484dd2efa77315437eace841a4b30d715b69c1b6a854f789f22ef7cmvxv9w1a17q627flrtre4vrd Быстрый просмотр | Fuuka... | Фука... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6bf426007629c68eacbc7fdbc14103c19e9ca126365c240da72117e0e2778bcmvxv9w1a17q727fl9jmg06o2 Быстрый просмотр | Having your plans derailed is simply a part of life itself. | Исчерпывающие планы — это просто часть жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272628342f0e5b52ed598b5d8b7c67bfee6900bada04e071afb4375664ea478fcmvxv9w1a17q827flty786l0i Быстрый просмотр | You will find time and time again that you must overcome life's countless trials... | Вы снова и снова столкнетесь с тем, что должны преодолеть бесчисленные испытания жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e8eea280b0699115713a8cbf08d8c1310d75b58615be0e27f988e104444471acmvxv9w1a17q927flyeswan7q Быстрый просмотр | Human achievement rises only from the ashes of struggle. | Человеческие достижения возникают только из пепла борьбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e29aca0afababd2173a51014fc02dccf31f91d3d63af717cbc4df7c33dcab60ecmvxv9w1a17qa27flfod23xoc Быстрый просмотр | That's pretty lofty coming from the person who kidnapped me. | Это довольно высокое заявление от человека, который похитил меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71820a873ed10e050ea541346caf2d9f4d78324d40e798cfe8bab40d5c5aef42cmvxv9w1a17qb27flchm5jr6d Быстрый просмотр | Speaking of compliments, that's a beautiful kimono, Fuuka. You look great in it. | Спокойно, похвалы. Ты выглядишь великолепно в этом кимоно, Фука. Ты отлично выглядишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbd9e56a481331c36cf191c2690b9046222df9c14af741fe8dd0208892390decmvxv9w1a17qc27fla0geywna Быстрый просмотр | ...Thank you, I guess. You and your outfit look beautiful as well, Haruna. | ...Спасибо, наверное. Ты и твой наряд тоже выглядите великолепно, Харуна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98480689dc00ed993ad2f1ccc6598e1aa5986f98d6edfd19e86562c434a5b24bcmvxv9w1717ot27fl1k8g0tyr Быстрый просмотр | They were made to be given away. Please, take them. It's Christmas! | Они были созданы, чтобы быть подарены. Пожалуйста, возьмите их. Это Рождество! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6784597aeb4815d7f681cdeb083596758526d6ebeb1e58c4f9d0ebef76ec8d2cmvxv9w1717ou27fld6bykx1y Быстрый просмотр | Thank you so much. What an amazing Christmas! | Спасибо вам так много. Какое потрясающее Рождество! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e032d790748893d9adba36cfae440187fc8d70d8de8c74c1e3f2b989b965dffacmvxv9w1717ov27fla36qtq93 Быстрый просмотр | Heeheehee. Merry Christmas, everyone! | Хехехе. Счастливого Рождества всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-963156cfd875792be1a00aace3d0d4634fbaff1a0c1026d8ccd67c82dba57cf4cmvxv9w1717ow27fljnfukbe4 Быстрый просмотр | I wish everyone a merry Christmas. | Пусть всем будет счастливого Рождества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |