Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-958f392cefd8432f7ec422d724ab6f1199fc8317b8e032e15cc07b89f199a07ecmvxvd5qi2b4r27flaheptp38 Быстрый просмотр | I'm from the Vroom Vroom Race Association, you know! Ha, you scared now? I'm gonna make you pay for this!! | Я из Вroom Вroom Рace Association, вы знаете! Ха, вы теперь испугались? Я заставлю вас заплатить за это!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ebfe127f5d6043608f1032694681df65d724908078972b3d4e777206785910cmvxvd5qi2b4s27fl9rla6ikx Быстрый просмотр | I...canNOT believe that just happened. | Я... не могу поверить, что это произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-727d0f983f12fcdc27297ff219efffe5d303ea03cf3b6dac6dcca17c1b10ae66cmvxvd5qi2b4t27fl1im66n8w Быстрый просмотр | Hunger at 100%... 500 million damage per second... | Голод на 100%... 500 миллионов урона в секунду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f2870f0b96ee5813a27edbcae6084c3c1932b44fe9a598ed5deb6e5889e9e6cmvxvd5qi2b4u27flcqtv312v Быстрый просмотр | Hang on a little longer. They said they're gonna send another delivery guy. | Продолжайте держаться еще немного. Они сказали, что отправят еще одного доставщика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f81f52b18cde91bbd4ee04ea8c8edd7f99bf7033d3ad0135d4b5983055713d1bcmvxvd5qi2b4v27fldqv6y4se Быстрый просмотр | S-So you ended up getting a refund... You must be very used to getting your way. | С-Следовательно, вы получили возврат... Вы, наверное, очень привыкли добиваться своего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adc992580c53639bd0a28e6faf3ca22291f8f6ec217f618744794f49cd35ff4ccmvxvd5qi2b4w27fl3q7uz69j Быстрый просмотр | Although ticking off a biker gang might not have been the best idea... | Хотя вызвать бiker-ганг, возможно, было не лучшей идеей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e22a5543a315b9b1d9d1a8acf819083ea2964b03c2f9ddf1f41e1b9bf6a66d8cmvxvd5qi2b4x27flwg8a432k Быстрый просмотр | Eh. Bikers don't ride on train tracks. We'll be fine. | Эх. Байкеры не ездят по рельсам. Мы будем в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82c4e75b550263831bffa6a4974b2ad380aa48299c939b99ecf9d388432c4048cmvxvd5qj2b4y27flaratq6jd Быстрый просмотр | I'm not worried about you two. I'm worried about myself. | Я не беспокоюсь о вас двоих. Я беспокоюсь о себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-063ddbee4b75103aff29e1ac5099b8ece9a0264ddf3158383d1c657bd30f7d65cmvxvd5qj2b4z27flm2kf2eyi Быстрый просмотр | *grumble* Worrying about you two would be a waste of time... | *громкое бурчание* Беспокоиться о вас двоих было бы пустой тратой времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce359d4d693b4d29154b3ef02d0ed9b008089b1079f311d06072f21615f53e6dcmvxvd5qj2b5027flbfpbb10v Быстрый просмотр | Hikari, smack her! | Хикари, шлёпни её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7180d39c92f7b93286adc544ff3bbb856a64b4275557907971083288676cd65ecmvxvd5qj2b5127flzv5m6knz Быстрый просмотр | Boo... Too hungry. No strength for revenge... | Бу... Слишком голоден. Нет сил на мщение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ec53885a53d766f5c1d0a0ccd0e8858a483a0c66bbf96cf5efdf2f2a41a2e1cmvxvd5qj2b5227flgfutqarm Быстрый просмотр | *yawn* That was a nice nap. | *вздых* Это был приятный сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0399aa8809f013a8b157793f81f7f219d816dbc4b76f77b31e9d37c2af4126cmvxvd5qj2b5327flz5syv4ji Быстрый просмотр | It's almost time for departure. Shall we? | Пора почти уйти. Поехали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a9b72c2daa835df48d58a0ad19367c76eb60c4b886ae387500a16e0bf6a8d6cmvxvd5qj2b5427fllw902gyn Быстрый просмотр | Ah, you're going? | А, вы уходите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a23c834a504e380bef6aa76d3e862d44e1422dbc4fda800cc5924f89c4b3d6cmvxvd5qj2b5527flmz44h6vh Быстрый просмотр | Eating, then sleeping... You really made yourself at home here... | Ешь, спишь... Ты действительно хорошо себя чувствуешь здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8013f8bc347cba548035a09fb7360f0b3bfac5e45fca77202ef931e5c5ddd1c3cmvxvd5qj2b5627flqqmyc921 Быстрый просмотр | Good luck with all that work you're doing! | Удачи с всем этим трудом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e1b865c7c351d784b532b930dfed843a952989e6d33d967022f54f27ff9cff0cmvxvd5qj2b5727fln74yt8fh Быстрый просмотр | Adios. | Адоьос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b56deb4d308f1ed1612176a5ec2fd0b1997434b0762394da66a13c381b06eecmvxvd5qj2b5827flqpbc7x3u Быстрый просмотр | S-Sorry for all this...! | Простите за всё это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3502ee452050f5e5ded98e88c6b2a7e4a29b2d8fb62c9e77b414fc173e9cbde5cmvxvd5qj2b5927flu8qyt038 Быстрый просмотр | Ah, they're finally gone. | Ах, наконец-то они ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53f342feeeea3fb585c8cf9a69373b9ca0e8d2bd6004f86aab84651a71e553ccmvxvd5qj2b5a27fls13pjtf2 Быстрый просмотр | Yeah... The nerves really got to me. Phew. | Да... Нервы просто сдали меня. Фью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5413ba9f36a2c076ef6065ae7b4d32e559828b4b98d8cc1ef64b4cb4b1d1fdfcmvxvd5qj2b5b27fldjvaw2hn Быстрый просмотр | Th-There's a reason why there's a whole inspection process. | Я тебе говорю, всё в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5441b72a24b8be01ff971a2f404dcf82604f9c4d614d9984c722faaf5405347fcmvxvd6u62bca27flk4otsdaz Быстрый просмотр | I'm telling you, it's ok... | Ты что, зачем ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2adc5e379db040c6cb9e05ff1b762de7baebc1f4b8f0ae81ec1553638fd2f768cmvxvd6u62bcb27flcfpt6k36 Быстрый просмотр | Hm? Why are you...? | Хм? Почему ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-016ae3d9d05c22fe612ba15eb741fdd60e515696991284d1ca4e0c38a00b7b8bcmvxvd5qi2b3u27fl8860dogf Быстрый просмотр | I-I'm sorry... They're quite pushy... | И-Извините... Они довольно настойчивы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b08c9dd63ae3e6374c4258fd491108ae94829e4b3fac85f1b1df330b5d8c7eeccmvxvd5qi2b3v27fluokynxwp Быстрый просмотр | Haha... Well, uh, you've caught us a little unprepared for guests, but...please enjoy your stay! | Ха-ха... Ну, э-э, вы нас немного неожиданно поймали на подготовке к гостям, но... пожалуйста, наслаждайтесь вашим пребыванием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eba261cff0319fb33ee5cc36b1e15c07e32e9d6de0cb0dbe48b7525f5ce136ccmvxvd5qi2b3w27fl7jkp0sqq Быстрый просмотр | Y-Yes... Pardon us, thank you... | Да... Прошу прощения, благодарю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a43aca3ddd34ea9d67c458002b4b512c12f6491beb21b47ea8941ef0cc3fc8acmvxvd5qi2b3x27fldikzawxd Быстрый просмотр | Who would've expected officers to come flying in like this? | Кто бы мог подумать, что офицеры прилетят так быстро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cbfb7d52b20de35c737082844890377d195561ee37caeaffd3b391d8d9cb51ecmvxvd5qi2b3y27flcpr72lk7 Быстрый просмотр | Ugh, the air feels so heavy now... | У-у, теперь воздух кажется таким тяжелым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49c2d6e1c58f3026e1a678a9c66b6a8de8f5499a9f486561a12b1fb206780d52cmvxvd5qi2b3z27flxyasgqp9 Быстрый просмотр | I didn't even DO anything, and I feel like I'm in trouble... | Я даже ничего не делал, а чувствую себя в беде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eae6c14d2400fb80f1adedbf08206833e81d73ffcf194a12b99a014e7b07e66cmvxvd5qi2b4027fl9brs1d2v Быстрый просмотр | *sigh* It's going to be one of those days... | *вздыхает* Это снова один из тех дней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |