Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-848588a7e7262479c97c25c328aa3dafd35cc74f6d94864ca68bb35c544db437cmvxvd1uc29u427flbskni8hc Быстрый просмотр | All the pieces fit together perfectly! | Все детали идеально соединены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd3bd546a8cb0122193aaba034a61922dae84b351b0f5dbd97e3a10de2b24a9dcmvxvd1uc29u527fla8uxb6ur Быстрый просмотр | I don't know what you're yapping about... | Я не понимаю, о чём ты говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6bc2d4286d390f37bb9e7142cb9dff97f5a41e68650d586fb860d88b0965d35cmvxvd1uc29u627fla7vot8qs Быстрый просмотр | ...but you're in for a world of it now! | ...но ты вперёд к разным проблемам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a8e7010cccae24182fb2a280c9b8261acfba9689ed109da1e825b77960f23b5cmvxvd1uc29u727flyo8lva6k Быстрый просмотр | All right, Trainer... | Хорошо, тренер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d0388611249698272a363378ba80fb491019e721dfde71876024af370c2f064cmvxvd1uc29u827fle1lg6a73 Быстрый просмотр | ...time to bring them to justice. | ...время привести их к справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6f0e024dd74d0fad18b08cff29f084a4904b206ac13889f9c905d695480335cmvxvd1uc29u927flchrywcx8 Быстрый просмотр | [s] "Is this all right? Is this really all right?!" | [s] "Всё в порядке? Это действительно всё в порядке?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1cae2d14ddeda920ebd5eb23e80102d9062a6119c8a495f9dd6c731481a8c6cmvxvd1uc29ua27fla7n2z8ld Быстрый просмотр | And don't worry about them. I know they're stressed now... | И не беспокойся за них. Я знаю, что они сейчас напряжены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-398012de712e00da0b0356ddc0be80016674af8382771596f70c2a6325f25acfcmvxvd1uc29ub27fl1wxg97n0 Быстрый просмотр | ...but after this is all said and done, I'll give them each a 1-on-1 personal training session. | ...но после того, как всё закончится, я дам каждому из них индивидуальную тренировку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56833b40bbea1dd678a9ecd89d2282158638ba031e2338a131410ec235ac2c93cmvxvd1uc29uc27flgo5ijt5h Быстрый просмотр | Because exercise relieves stress, obviously. You sweat it out. | Потому что спорт снимает стресс, очевидно. Ты потешь его от. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-734e242e558ca616046a78856c631f0e7d65e7baec188188ca0f82c97c2bf356cmvxvd1uc29ud27flvg2z3j7m Быстрый просмотр | There's really no better solution to stress. | В действительности нет лучшего решения для стресса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c35b6c2643da248944e86afe0fbbbf9a79e4e88e0e8999d65c96a20a503f75cmvxvd1uc29ue27flsl3oexfi Быстрый просмотр | Shut up and eat lead! | Молчи и ешь свинца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcf6476ad5df60f7dbfbfb4f89468b75a56fcb4d50168118557b682e8740dd69cmvxvd1uc29uf27flxki9yuys Быстрый просмотр | I'll teach you to not mess with a pissed-off fan! | Я научу тебя не дразнить злобного фаната! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ae1991d86498c28f6b7b8b3dd6161ab9148cbf72fb372635553fa0c42f7a07cmvxvd1uc29ug27flk87brpiw Быстрый просмотр | We even lost in the STANDS... I'm so mad... | Даже потерпели поражение на трибунах... Я так злюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9095d132687cbffd2950872a9d020ace576c12fe088123442893b9327862becmvxvd1uc29uh27flfkcajtyh Быстрый просмотр | Oh, hm. They really were just violent fans. | О, ну. Они действительно были просто жестокими фанатами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53908c561d7a5e48e89dee0d9215ce5709545e910755e7a11d522bcc4fefb43dcmvxvd1uc29ui27fldec86hb7 Быстрый просмотр | That's a little disappointing. | Это немного разочаровывает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c521e8dde3b651ec8cd2374a5b79ef83d6720896f4e4eb3e4bd6f125915a7097cmvxvd1uc29uj27flge3jiuqo Быстрый просмотр | [s] "There, there..." | [s] "Тихо, тихо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630c70b27f2415d9f22c4e656be90c67d28932f5fc09ae751dc2e4926a8145edcmvxvd1uc29uk27fl7bhhdq8a Быстрый просмотр | Finally! After a long, BRUTAL inning, the Heroes finally get a third out! | Наконец-то! После долгого, жестокого тура, герои наконец-то получают третий выход! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7648e2c27d40871c4e41b4dd32e6a843f9c39f5b4ed9276e7158c3c2878bbae5cmvxvd1uc29ul27fle66w3p0h Быстрый просмотр | Bottom of the second coming up next. Here's hoping the Heroes can make a comeback. | Следующий второй inning. Надеемся, что герои смогут отыграться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d0af350d214317e5f15c4af326b9317369935353523588e5a7cf7ef1e35d6fcmvxvd1uc29um27flfkw5zgik Быстрый просмотр | Oh, the Heroes are going to bat again. | О, герои снова собираются на баттинг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0110fc5c847a8dac2c7bf7cf13217848dc255b3571f528ff8b3dbe1708f05c76cmvxvd1uc29un27flt7ym6ath Быстрый просмотр | That means...the culprit's going to call. | Это значит...виновник собирается звонить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e2d42fa27a872d72f1a9aa3c21ed9edeae1369d2b0807c663a0a5cf2502712cmvxvd1uc29uo27fl3h2iz1nm Быстрый просмотр | Trainer, you should go find Rei. | Тренер, ты должен идти искать Рэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d02cf0ca2cd6775e84601c82edf352c828c1dc25b0099320906b3297d5579943cmvxvd1uc29up27flmgxf1ov3 Быстрый просмотр | [s] "Will you be all right?" | [s] "Почувствуешь ли ты себя хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d7c4d44d66f960064aabd199dd5f82d84432ea911ab7d5942ac4e1207936cdcmvxvd1uc29uq27flgn8udbi3 Быстрый просмотр | Don't worry about me. The stadium's not THAT big. We'll find each other later. | Не беспокойся обо мне. Стадион не ТАК большой. Мы найдем друг друга позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0430c359842694462f04107e18351b19d40452df652721e0731eec82b8b9b499cmvxvd1uc29ur27flz2t7x6cf Быстрый просмотр | For now, I'll keep searching on my end. | Пока я продолжу искать на своей стороне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaab71e13f644210659948399c5de27b38f69b39599416980913031acbe80003cmvxvd1uc29us27fl3ogfpv0x Быстрый просмотр | Good luck taking the call. | Удачи с звонком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d9c15785b28dc09089398e0dfa9b8976a14892ae1da472dc6002117f30866abcmvxvd1uc29ut27flk0ny17sg Быстрый просмотр | Episode 3;Moneyball | Эпизод 3;Moneyball ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f6be0b7f168a8cb60376b7d19fc829349b13f11da7befb4a3105341a2ad3a8fcmvxvd1uc29uu27fldwlgxky3 Быстрый просмотр | Phew, wasn't sure I'd find you in the crowd here. | Фу, не был уверен, что найду тебя среди толпы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31579ea7841e495b10c5ae8edb268b542b0f0a7acaa0d2047cfd528f3577d72fcmvxvd1uc29uv27fl5hbfo972 Быстрый просмотр | [s] "Has anything happened?" | [s] "Что-нибудь случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1636cbf2224f3873cb944857cd2ed37d5dab2e8d6c3c3c8acb3d77a153fea11bcmvxvd1uc29uw27flndtq7lh7 Быстрый просмотр | Nope. Nothing yet. | Нет. Ничего пока. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5babeec627e759c50e713bc83f1e1dc55f3289d1379eb099f24f4923a88b7035cmvxvd1uc29ux27flrmzhvdlv Быстрый просмотр | No new leads so far. | Еще нет новых следов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |