Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-84d10d999318ee45572e40ded33a9219ae6a4c7ddaedc4006c94e52af6cc4ce0cmvxvc98m205m27fltj14njha Быстрый просмотр | Don't you know? I'm talking about Shintani Kai's expulsion. | Не знаешь? Я говорю о кике Шинтани. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f78abcfd1cae4f5a6049d68a5f4aadb2167fc4904557a1be94cdea0324a7039cmvxvc98m205n27fl0j33shbn Быстрый просмотр | Where are you going with this...? | Куда ты клонишь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655b8ea2a72833e30f8e5cc8ebffc04260cd48f76af6a204abceb1b3714c17afcmvxvc98m205o27fl5g1lh4jl Быстрый просмотр | Thanks for coming all the way over here. About what's going on with Eastern Alchemy Society and Shanhaijing... No, it's no use asking you now. | Спасибо, что пришёл сюда. О том, что происходит с Восточной Альхимической Ассоциацией и Шанхаицзинь... Нет, сейчас спрашивать тебя бесполезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1030b136d73d5cc42ffdd999aefd013942c31406af016fa1258195bcfffcc5cmvxvc98m205p27flw4c1rdbf Быстрый просмотр | ...The internal police investigation of the Eastern Alchemy Society is narrowing things down. | ...Внутреннее расследование Восточной Альхимической Ассоциации сужает круг подозреваемых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c12493fd1baba52c5b9538ecd6d72d67457473969627f92de77c5cc5e1fc0ccmvxvc98m205q27fls2o83yxh Быстрый просмотр | I had no choice but to ditch the Eastern Alchemy Society. | Я не имела выбора, кроме как покинуть Восточную Альхимическую Ассоциацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a6454ea50b064bd315d343b8855fc460003c6e0b93a26422a2b3969e898932cmvxvc98m205r27flrkjtxtry Быстрый просмотр | But if you disappear now, wouldn't that make you look guilty? | Но если ты сейчас исчезнешь, это не выглядит хорошо, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba539787763efb3ed859097e01a8b632c4568c36531837adfea500258043fc67cmvxvc98m205s27flq82f8elm Быстрый просмотр | It was my only option. And they can't do anything now anyway. | Это был мой единственный вариант. И они сейчас ничего не могут сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df60d2ae13b82109c7c61b9647d15ba6a224d061aaac57380a7ef7ccb47ac242cmvxvc98m205t27fldz0gvxgl Быстрый просмотр | Keheheh... I sure do meet a lot of goody-two-shoes like you and Kaguya, don't I? | Кехехе... Я действительно встречаю много таких добродетельных людей, как ты и Кагуя, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00739ef062f6c374f3d7c021e0f285290d8a36b060b2ec7d8c0ac45d16dd8757cmvxvc98m205u27flns6vjke0 Быстрый просмотр | Speaking of, what did you talk about with the president of the Peking Opera Club that night? | Погоди, о чем вы говорили с президентом клуба Пекинской оперы в ту ночь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9846f8c9422e7fda921aa3499090576df238c9538bd5379e296ba4e7d6d348ecmvxvc98m205v27flgkvckpmw Быстрый просмотр | Nothing remarkable. | Ничего примечательного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4a51ef4c10e57aec55da79d5511f0068581e93d7e6abd29ec38a9ac6c1013dccmvxvc98m205w27flpqe6prxo Быстрый просмотр | I'm just asking because Kaguya mentioned she would reinstate me with the Eastern Alchemy Society. | Я просто спрашиваю, потому что Кагуя сказала, что восстановит меня в Восточной алхимической ассоциации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5f58a9a3015cc9211546a7127b5b288603115422b799c6bbdf6852c43d7cfccmvxvc98m205x27flv1dstyij Быстрый просмотр | What are you talking about? Shintani Kai reinstated to the Eastern Alchemy Society? | О чем ты говоришь? Шинтани Кай восстановлен в Восточной алхимической ассоциации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-697608271f476a0bbce2a4c3a636dcda5dbe0d3ae9bbeb7fce7f2ab0b1fd58e0cmvxvc98m205y27fly9by9jlu Быстрый просмотр | No, that itself is the way of nature and the proper path! | Нет, сама по себе эта ситуация — естественный путь и правильный путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a858c0f372f8a90f72920dc5515c9a1a9753e886531fe4702eccb76713e6f04cmvxvc98m205z27flaljxcvp2 Быстрый просмотр | Don't you agree that the process through which the president expelled Kai was excessively radical and abnormal! | Не считаешь ли ты, что процесс, с помощью которого президент исключил Кай, был слишком радикальным и аномальным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-360bbecc09f14dcae825c9ab45917b223ae41bff530a1a6d7ce4526b7a32853dcmvxvc98m206027fljg4aad3r Быстрый просмотр | On top of bypassing the appropriate process and executing a prompt expulsion, those records were completely erased, and there is hardly anyone who knows about Kai! | Кроме того, они обходили установленный процесс и сразу же провели вынужденное исключение, а записи полностью стёрли, и почти никто не знает о Кай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76f4a3b801a95f2364597f243c7179642c44cb98c4909ccf68659514a4a26293cmvxvc98m206127flmmums2l9 Быстрый просмотр | Still, copycat crimes have to be prevented! | Всё равно, копирование преступлений должно быть предотвращено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f1ba0a7106225a50b481b02de2a4695f8c22c2c86f486dd0f01da4ce15f6bfcmvxvc8f51zy027fl9bf4qetm Быстрый просмотр | Phew... I just barely got back. | Фу... Я только что вернулся, как будто на волосок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722fc85f36d1b59512f018fa4e26bd6342ac64eea644b25f39f0da9a2d7169fdcmvxvc8f51zy127fl68p20pvi Быстрый просмотр | Regarding the farewell, I left everything to the PR manager. I'm sure they'll take care of it. | Касательно прощания, я всё оставил на пресс-менеджера. Я уверен, что они всё устроят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4069979f505ea3951605aa3ce378f76d119ea29f51b1c0763ee9f7290b167c13cmvxvc8f51zy227flytk93ibo Быстрый просмотр | I'm worried. | Мне тревожно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-401d273aade080beb67f56155d7ec21089013fd59ded8c67deeaaaa8def6f337cmvxvc8f51zy327flhdv5tf0x Быстрый просмотр | Is it possible everything the Peking Opera Club did could spark a different kind of change in Shanhaijing? | Может быть, всё, что сделал Пекинский театральный клуб, могло вызвать другой вид изменений в Шанхайцзине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a9308235ca339fe5f3cfdb1c79a567b6fa268c93f155005e525b44061bf452cmvxvc8f51zy427flstshrwwd Быстрый просмотр | I'm sure Kaguya isn't the only problem. I mean, I'm the one who started everything, after all. | Я уверен, что Кагуя не единственная проблема. Я имею в виду, я сам начал всё, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88fab3d4b7de85c5777cee3eda22780d0d403021daaf87f18f44737f5a2f2db9cmvxvc8f51zy527fld8h5q3qe Быстрый просмотр | That's how it was before. No matter what happened in Shanhaijing... | Так было раньше. Независимо от того, что происходило в Шанхайцзине... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f04941933222875aa62a2eafb3871b7afa2f1f0e12129f189a299a4378945facmvxvc8f51zy627flm0x1zkl4 Быстрый просмотр | The flowers falling, floods, lightning strikes... Everything is my fault. That is my role. | Цветы, наводнения, грозы... Всё это моя вина. Это моя роль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff0bc3c796679b90db0f9d130b85bd32ea56c1adb28ace4f320d9e973432908bcmvxvc8f51zy727flr2p1dwc4 Быстрый просмотр | It means bearing all of the responsibility without making excuses. That is what the position of Shanhaijing President entails. | Это значит нести всю ответственность без оправданий. Это то, что значит быть президентом Шанхайцзине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a2495f15cb1e394aed4a4377b3641c2c46379016cae702a0670fe6de68ae680cmvxvc8f51zy827fl3tnhm0n1 Быстрый просмотр | But for now... | Но сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abcaf3503a399827283a2ea24617d1700f3e3a1aac6950119c8c965e352258dacmvxvc8f51zy927fl9x0whjun Быстрый просмотр | I should try getting some rest. | Я должен попробовать отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-781999fb9dbb4d7595f7626f6b1922ce85af216227849bf270b4cf9f68dadbf7cmvxvc8f51zya27flllw9gb3t Быстрый просмотр | ...How've you been, President Kaguya? | ...Как ты себя чувствуешь, Президент Кагуя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4df2bc813f1f57ad69a3e751cc60308ce5d12b37a9db5d024fcd79d9d43224cmvxvc8f51zyb27flbk8insd1 Быстрый просмотр | I've never been more at ease, thanks to you, Executive Officer Mina. | Я никогда не чувствовал себя лучше, спасибо тебе, Директор Мина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48274e1753f0423e451287fa95e977e947452c684bef9c96bf8528cc76367766cmvxvc8f51zyc27flf6mwnl5g Быстрый просмотр | It doesn't look like it... Did you mean what you said...? | Не выглядит так... Ты имел в виду то, что сказал...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a37a500cfcdd219bb5997ffd56ec7fb6396a8956bda60f667503c3f666debf61cmvxvc8f51zyd27fl1346wrwm Быстрый просмотр | It's not polite to point out lies, even if they are obvious... | Не стоит указывать на ложь, даже если она очевидна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |