Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2f48c7eb3a4febeeaa891163fd0c281f01f2127b4fb5bad37457cca45b86ead7cmvxva2n818wr27fl7qp540he Быстрый просмотр | Are you really that worried? | Ты действительно так обеспокоен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab333ddad007af05d9ddab9ba6ed0d7b1ee812fe842c4b4bf41f433dd40cb969cmvxva2n818ws27fl0xuotgsi Быстрый просмотр | If we win, if I help you win, then people will lose something important. | Если мы выиграем, если я помогу тебе выиграть, то люди потеряют что-то важное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6db169399dcb6e6f3667ffbd52ec7506d311605db683bd478fcd7486c7771dcmvxva2n818wt27flad556wdj Быстрый просмотр | I hate seeing others suffer. That's why I joined the School Lunch Club. | Я ненавижу видеть других страдать. Именно поэтому я присоединилась к школьному клубу обедов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-116b3f4b1175c8d71c3b3624a14e4ab7b52221406b40311940af5c0d116d3a30cmvxva2n818wu27fl1wo9itot Быстрый просмотр | And? How do you see us? | И что? Как ты видишь нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3bd5e5bf4bd8811a2b074b83abe424e6d8b988d6b3093acafe4075435fe0fdcmvxva2n818wv27flprhjvf7r Быстрый просмотр | As students in the dining hall, I should be taking care of you. | Как студентов в столовой, мне следует заботиться о тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed48eb0ed9bb25e8a303ec60b4992d9a3492481c1c29acb9a4a3a83a02136e97cmvxva2n818ww27flgznq8hin Быстрый просмотр | And the Gourmet Helmet Gangsters are the same in your eyes. | И гурманы в шлемах для тебя те же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef95b56752ca13e813585cc8abff2e3e3e1de164df2f8526af4ae6b30be9549acmvxva2n818wx27flstdjltu1 Быстрый просмотр | Weird, right? Even though all they've done is attack us... | Занятно, правда? Даже несмотря на то, что они только атаковали нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a27c61395e95460e1cea54584165cb49eedff83afe881dabb245eba34df06cd6cmvxva2n818wy27fli62vanmd Быстрый просмотр | Fuuka. | Фука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47212292a742ff69d961591b67bd57c27f4a55159e39e71a02a340146adb1bf8cmvxva2n818wz27flkttjdnol Быстрый просмотр | Everywhere gain is found, loss follows. Gastronomy is no exception. Hesitation will only lead to great restaurants disappearing. | Везде, где есть выгода, есть и потеря. Гастрономия не исключение. Сомнение приведёт к исчезновению великих ресторанов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade531166e7489cfb69246859533c87284037ba1cbbbde534975c377819335a1cmvxva2n818x027fl5v8en473 Быстрый просмотр | We can't just watch that happen. Isn't that why we fight? | Мы не можем просто наблюдать за этим. Неужели это не по той причине, почему мы боремся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ae3b859839e092a541f3361d3ff7efa93cda96df778e44f0bf36b0a82d16465cmvxva2n818x127flu0uqvzh4 Быстрый просмотр | Nyao Foods isn't gonna take it easy on us. | Nyao Foods не будет проявлять снисхождение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a889e88bfb8179f8cfa23c8276c667fa94352d9d4f51abd5b58c5aff7a4e62d6cmvxva2n818x227flqc1ci8gc Быстрый просмотр | They're already trying to destroy us and Sparrow by any means necessary. | Они уже пытаются уничтожить нас и Спарроу любыми средствами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d345f4704c55f96df2bc0255e2e566bd1a1d9ecae36248ac7a14e0c26521ab7cmvxva2n818x327fl8y8qs3y4 Быстрый просмотр | Even if we succeed, Nyao Foods loses nothing but opportunity. | Даже если мы преуспеем, Nyao Foods потеряет только возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-528aed13d3fbeed1d329ed1e371517c6fef07328ba31c02b09ee30f934d1f013cmvxva2n818x427fl3tlfcyyd Быстрый просмотр | Layoffs may or may not happen. It's a possibility, but only a possibility. | Сокращения могут или не могут произойти. Это возможность, но только возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2fad6b5fbc1b226deeb21b7e1468d8b846ba4cc075981008470f087efb1a23ecmvxva2n818x527flbqznm9fh Быстрый просмотр | But if we lose, the owner of Sparrow loses everything. | Но если мы проиграем, владелец Спарроу потеряет всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a6ca43589721c1fa45b8fa22bef3369c64de2c3b00bd665578f72bd3b5959ccmvxva2n818x627flvhe3kv1g Быстрый просмотр | That's not a possibility, it's a certainty. | Это не возможность, это неизбежность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7b95006b292789c9b85a9b19b7c54ac953d1b64129907b83ec45b8bfc64fa11cmvxva2n818x727fll6iten6z Быстрый просмотр | I can understand that... | Я понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16a0cd4a4636c21da068e26d18b0775eec074d3f281c5ceea89a5b956e3d0f20cmvxva2n818x827fl2uhyicui Быстрый просмотр | And Sparrow's owner won't be the only victim. | И владелец Спарроу не будет единственной жертвой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-808942b86389d4a4a7541ebcc6f4feb1fd60370c57513288757f1695eb2ab921cmvxva2n818x927fluhu7a155 Быстрый просмотр | Everyone on that street will be victims too. | Все на той улице тоже станут жертвами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255d6bffe83a2d1536b7c8c309105effdfece339293a2d8a2a26ef2e9ac74604cmvxva2n818xa27flua4lhqjx Быстрый просмотр | They'll lose their inalienable right to experience true gastronomical glory. | Они потеряют неотъемлемое право на настоящее гастрономическое величие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57d8667032a3845aa90021e372b121086b264aeca0bf7e815005252dfd228098cmvxva2n818xb27fl1aqykwyv Быстрый просмотр | ...Hahaha. | ...Ха-ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6156fe6bdd5fdf80ab9f849fe7d6103f0ffe01dceb2792737bc6dfdc6a6846bdcmvxva2n818xc27flakgivwqp Быстрый просмотр | Wh-Why are you laughing? | Э-э-э, почему ты смеешься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e204fac6448db2b6e88fbb539f07e3e818ba2da737438168487a63755315923cmvxva2n818xd27flgjpr7o1b Быстрый просмотр | That was a very Haruna thing to say. | Это было очень по-Харуна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f870fd5cde90bbfa9c27b9f50f479b3e588d949b7bfaebdbbb84265dfcda632cmvxva2n818xe27fl7r4jdkbv Быстрый просмотр | When it comes to gastronomy, I have nothing to offer but sincerity. It's not something I compromise on. | В вопросах гастрономии у меня ничего не есть, кроме искренности. На это я не компрометируюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54e7a16ccb2c2d1e73872838d68b46a1d1c4ab1a713eb30aee049ed62ec83316cmvxva2n818xf27flfprl7g8n Быстрый просмотр | And neither do you, Fuuka. | И ты не будешь, Фука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ca921037e518c4409171d2d9067d85568bce42d932b4de11772c42508ebbac6cmvxva2n818xg27flt3p41la5 Быстрый просмотр | I know you. You rarely show your real skills. | Я знаю тебя. Ты редко показываешь свои настоящие навыки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a43ad118e431f72029f290da0dc3e58d6e123b528aad5824604d9bfd1b4d0acmvxva2n818xh27fl90s72h9i Быстрый просмотр | You haven't had the chance to do so. | У тебя не было шанса это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d28c9d45bb2a36371295528bd867999ea58689a3bc545ea7649a898410f61bf4cmvxva2n818xi27flsdylrdew Быстрый просмотр | Well, here it is. Are you really going to back down now? | Ну вот, здесь оно. Ты действительно сейчас отступишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b33ee710fe92622b91446bba70e95566490eb8209c64381d757c56aab4c4426cmvxva2n818xj27fldj8v74y5 Быстрый просмотр | If you're that committed, I guess I'll have to tag along. | Если ты настолько настроен, я, наверное, должен присоединиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d600400b8dce11b8fbc13c0631d0684ed3c9dbf56b46e0baa5c91facabc93fd5cmvxva2n818xk27fl2dm8ifdz Быстрый просмотр | What other option is there? We've already come this far. | Какой другой вариант есть? Мы уже добрались так далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |