Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-60e4de43c388bcbc99fa7983c825f83f1f2b043491332c622f0cc285e02e2437cmvxvcwsm289827flaeqglj85 Быстрый просмотр | That's great! I hope you have a great day, Fuuka! Have the best time ever, no regrets! | Отлично! Надеюсь, у тебя будет отличный день, Фуука! Пусть у тебя будет самый лучший день, без сожалений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-193cffd54cbb051359253fa34543af2d09e659193b7c6b9abc07f0091a4176f6cmvxvcwsm289927fl44nft8r5 Быстрый просмотр | Thanks. Good luck with the gig, Juri. But don't push yourself too hard. I hope you enjoy it. | Спасибо. Удачи на выступлении, Юри. Но не перестарайся. Надеюсь, тебе понравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7b191ba2ca6391ab317138d96b2052f2227a10a79921fcf48980295b9be6c1cmvxvcwsm289a27flexzniyjf Быстрый просмотр | I will! Have fun! | Я сделаю это! Пусть будет весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-643a508d8817254ea4ad8d87f0f1d0b59193c7515518a7ebba1049b9776c09a3cmvxvcwsm289b27flp29khpw4 Быстрый просмотр | Thanks. I'm going to go, then. | Спасибо. Я пойду, тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa4ee7093afd12afde30b889451598d820099f6a02a45ed19584a92b9c7dfba0cmvxvcwsm289c27fles81b599 Быстрый просмотр | Should I hurry up and get to the cafe? I can't ask Fuuka to help me with anything today. | Должен ли я поспешить и добраться до кафе? Я не могу попросить Фууку помочь мне что-нибудь сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09de78089469f0676c9bc93b5fa86b94debbb4e3ea5bc5f7b7d6372ba896af5ccmvxvcwsm289d27fl8bi5ig2s Быстрый просмотр | Whatever happens, I'll take care of it myself! Fuuka deserves her rest! | Независимо от того, что произойдёт, я сам справлюсь! Фуука заслуживает отдыха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aba68c34cd7858dd7f203ca8d809e59bdade3cb55703b56d623e6ed63e51671bcmvxvcwsm289e27flnkghg1cd Быстрый просмотр | Pancake Cafe on the Outskirts of Gehenna | Панкейк-кафе на окраине Геенны ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102ac0d1f981503da2ec297e7e79f3f51abfb22becbe5f9974f75c31876259a1cmvxvcwsm289f27fllrh29ej1 Быстрый просмотр | I'll have a whipped-cream, strawberry-syrup pancake. With butter! | Я возьму панкейк с ванильным кремом и клубничным сиропом. С маслом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6481b0bd233bfc41cea79077b98cc2336c6a92a08d388ca5c8a465f6cc3559cmvxvcwsm289g27fl3n28h4t9 Быстрый просмотр | Got it. One whipped-cream, strawberry-syrup pancake with butter. | Понял. Один панкейк с ванильным кремом и клубничным сиропом, с маслом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25af6a6690f44c3466b325476b56e40c84ea1ee63343a923b5ebb7b105002918cmvxvcwsm289h27flphig1z87 Быстрый просмотр | I'll have a chocolate pancake with coffee cream on it. | Я возьму панкейк с шоколадным кремом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b7fd452681bee8fad7e35448a025c37eea22126d6632616868451fbcb07883cmvxvcwsm289i27fljqigx3vt Быстрый просмотр | Chocolate pancake, and you said coffee cream. Would you like anything to drink? | Шоколадный панкейк, и вы сказали, что хотели кофейный крем. Хотите что-нибудь выпить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e6c5562e5271fda54a45255773dfd24853bb9f0ccd5c9c41f4e505660baacbcmvxvcwsm289j27flqs22lvq5 Быстрый просмотр | Drinks, drinks... Do we need any? We've got water... | Напитки, напитки... Нужны ли нам какие-нибудь? У нас есть вода... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5096d482c2334c1443a6b84b0c4f2220ef77b30a1b24a66434acce30cbb4f2dcmvxvcwsm289k27flwss02jxj Быстрый просмотр | We do, but...it feels like we're missing something. | Нужны, но... похоже, что-то нам не хватает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-381b0f6356814c18e2d8ee720eeeab19564064f73722a4dd3ec138a552ac0907cmvxvcwsm289l27flvxkj3iuo Быстрый просмотр | (All right. Just like I practiced...) | (Всё в порядке. Просто как я практиковал...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19b2e04e01912d1154a1764533fb0a9ed4288f1707c669565af453c070981ee5cmvxvcwsm289m27fldcq8s4bl Быстрый просмотр | The pancakes you ordered are both very sweet and delicious, but they can be a little on the sticky side. And the sweetness can be so intense, it overpowers your taste buds. | Панкейки, которые вы заказали, очень сладкие и вкусные, но могут быть немного клейкими. И сладость может быть настолько сильной, что перебьёт ваш вкус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-657e9eba285906295f921b814c8927bf150084e13df46f5de404caf34c09a34ccmvxvcwsm289n27flrv55uqys Быстрый просмотр | How about some black tea or coffee to cleanse your palate? | А что насчёт чёрного чая или кофе, чтобы очистить вкусовые рецепторы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7365782169ab08c2cabeaaebe29859dafa80467770927fbb172989fd07bbc25cmvxvcwsm289o27flk9yhzdr6 Быстрый просмотр | Hmm... Should we? | Hmm... Should we? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12bdb9c9b3ddf82b061289dbaa523ae2f72ff31a929855981af8260963cb4942cmvxvcwsm289p27fl2c3jln3p Быстрый просмотр | I mean there's cream, butter, and syrup. She's making sense. | I mean there's cream, butter, and syrup. She's making sense. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08221c6f577af6fedbc6cc174263e868a8595d35a8ce799596d98d65ca8c0ad4cmvxvcwsm289q27flwfndsjjg Быстрый просмотр | I'll have a black tea, then. | I'll have a black tea, then. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c00f1a34f1ceda0a80c0fb1efcbac93cdaadf3ab72bd98b62785de19be19563acmvxvcwsm289r27flzq58r9w6 Быстрый просмотр | Iced coffee for me. | Iced coffee for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51b580d72c1a19cd3b35b4009871e96df06a04dcbf6e7fabbc21fa73d053ebf9cmvxvcwsm289s27fl3lqi7623 Быстрый просмотр | All right, one black tea, one iced coffee. Oh, we also have parfaits. Would you like one? | All right, one black tea, one iced coffee. Oh, we also have parfaits. Would you like one? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ced70255d3309d04c1efcfeac3703d9e08c977847b1bfb7525e529651abebccmvxvcwsm289t27flrqyez05r Быстрый просмотр | Parfaits, you say... | Parfaits, you say... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e1f420ee1941085677de400afbe6cfc156ef58fe20f126733b5019ba7834f9bcmvxvcwsm289u27flmz4yycbm Быстрый просмотр | You won't be disappointed! | You won't be disappointed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a16b11f42dc74190322f3b2dca5f4c4f9c9207e92af4f0cde6786e8e1db84dacmvxvcwsm289v27fl6k1jnpl3 Быстрый просмотр | Eh, why not? Two parfaits! | Eh, why not? Two parfaits! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ca0fea31134c956ab251a34cdce696a822b1abd7d7287a06d41f4239b91ad2cmvxvcwsm289w27fl0jxyf2iv Быстрый просмотр | Perfect! We'll have them right out. | Perfect! We'll have them right out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ab3ac86c1d1ab2501add8b05d64e291c161ccd80ffa5e28b86de46c6e46c509cmvxvcwsm289x27flap4d45dw Быстрый просмотр | Hey, Juri, thanks! You're doing great. | Hey, Juri, thanks! You're doing great. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a43d67af8740a160c58609ed91ee559bc3e3da03cc1382aa80ff4e2313d4534cmvxvcwsm289y27flfr01yp4e Быстрый просмотр | Really? Thank you. Heeheehee... | Really? Thank you. Heeheehee... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf8d5ddfb0899a40a1e862cd5245c7a86aa641271f9704d4e0fdd5107162697fcmvxvcwsm289z27flsiwjpfni Быстрый просмотр | Of course! I'd love to hire you full-time! | Of course! I'd love to hire you full-time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-345aecd3eab817ad4236f8578970171e5a1e26a51beac4e8220476b76d8269c1cmvxvcwsm28a027flcoyiylcu Быстрый просмотр | That's v-very kind of you, but I'm busy enough with the School Lunch Club... | That's v-very kind of you, but I'm busy enough with the School Lunch Club... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf23b13eae34929f69f0a41031ac4e2c06e7405438d1b6b9a6cee02f4f92d99acmvxvcwsm28a127fljkhlazbo Быстрый просмотр | Oh, Gehenna's School Lunch Club? They're amazing. They've got quite a reputation, you know. | Oh, Gehenna's School Lunch Club? They're amazing. They've got quite a reputation, you know. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |