Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-24cb539728af5840cd603206c1d01b65526f6562d8a1aa0671af82d9dc0ef5cccmvxvcvgu281u27flazbv0mpb Быстрый просмотр | Uh, why are you dressed like that, though? I mean, you're cute, it looks good on you, but... | Эээ, почему ты одета так? Я имею в виду, ты милая, тебе это идет, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34060e98ab2de07fd80f46c39bc1969e99c7d2a205870fb544afea2fcaad9eacmvxvcvgu281v27flkgqrw5rl Быстрый просмотр | Oh, this? I'm gonna do a one-day part-time job at this one pancake cafe down the street. | О, это? Я собираюсь сделать однодневную часть работы в этом одном завтракающем кафе по соседству. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7394e8968b33f708fd5e380097e1c3bbade562767a24a983b3803df83d95a8cmvxvcvgu281w27fl41iacrom Быстрый просмотр | A part-time job? On your one day off? | Частичная работа? В твой день отдыха? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16f0590b3494b95ede098c4eb5b29e5bbdc9f3c5977d6d0fd50dd51a3a8bece5cmvxvcvgu281x27fl7bv05c06 Быстрый просмотр | Shouldn't you rest or something? I mean, I think you should... | Не стоит ли тебе отдыхать? Я имею в виду, я думаю, ты должна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b76b26800642f5bf78b82db3df7c918c3a542a51efe5357718d57cee7966c30cmvxvcvgu281y27flqrkt2mfc Быстрый просмотр | Oh, don't worry about it. I've been planning this for a while. Because, you know, being able to serve food as a waitress... | О, не беспокойся. Я давно планировала это. Потому что, ты знаешь, уметь обслуживать еду как официантка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1202f4417b560f75dacf806827c87911e187e44431119c00215d120390f5e408cmvxvcvgu281z27flx8irk7rx Быстрый просмотр | ...it's a little bit like I'm cooking and treating someone! | ...это немного как будто я готовлю и угощаю кого-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f812f50c37c34b4af43c4d436858c6f9da84852a592a90ff2ddec9a7aeeee9cmvxvcvgv282027flsakrdk5g Быстрый просмотр | I really want to try it! | Я действительно хочу попробовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79455ef42660a100beb86b15ccfd21bc4d01d159c72974998ef0ead83e50333cmvxvcvgv282127flm20d6zr0 Быстрый просмотр | Juri... | Юри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed262753f689289aca455df2793b0d4d46842d1c892b8de7e0961466e1dce382cmvxvcvgu280a27flp9uj6if5 Быстрый просмотр | Well, that's not the issue, but... | Well, that's not the issue, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4886afb61e2b4766bb73a51ec9047e0bdcae96f961d373816afe2fdef4b54a79cmvxvcvgu280b27flytviqm91 Быстрый просмотр | You know, when Mikamo Neru caught us, I thought you were going to leave us high and dry. | You know, when Mikamo Neru caught us, I thought you were going to leave us high and dry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f162038db34c4ae22c1b0c533f1ff37b0820eec1032f32c7242a5106483e443cmvxvcvgu280c27flz5r5xwcu Быстрый просмотр | Yeah, that's what I thought! You really surprised me! | Yeah, that's what I thought! You really surprised me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d18088e996bab6734b3d7b3f93d60cb25db065d917f5ae68710ee1599093947cmvxvcvgu280d27flzw4lscsp Быстрый просмотр | It's been a while since we got a client who didn't stab us in the back. Next time you've got a job, give us a call! | It's been a while since we got a client who didn't stab us in the back. Next time you've got a job, give us a call! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-455685351771562310387ac4c49e28b03cf38c9e48a261c4b54f80155f5eed16cmvxvcvgu280e27flw7dyxzi6 Быстрый просмотр | Haha, if you say so. I'm glad I left a good impression. | Haha, if you say so. I'm glad I left a good impression. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7970c3f32a7e1bbcd18d4f115e2df409477a12f0b4b881b04b73d28e7dc64dc2cmvxvcvgu280f27fl9hf0m1bp Быстрый просмотр | On the other hand, my client is... | On the other hand, my client is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cefbc728875d96f9750b298bfbae35f0077407c83ba7d4f5c5e367f137065b19cmvxvcvgu280g27flhxpbup7m Быстрый просмотр | Hm? Your client? | Hm? Your client? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e2dc4f8c9e5185b773a842b815ad1c1530e2b1166e5792c84652b4c1cab369dcmvxvcvgu280h27fl8gerwfn3 Быстрый просмотр | Ah. You said you had a sponsor or something, right? I guess we're in the same boat. | Ah. You said you had a sponsor or something, right? I guess we're in the same boat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b7fbc93aa2f4cd07386881d7733d5ef402808339a90f7fadb0e6e4947548759cmvxvcvgu280i27flgue4qv5x Быстрый просмотр | Not that I know much about her. She just told me we could help each other, so I did what she asked me to do. | Не то чтобы я знал много о ней. Она просто сказала, что мы можем помочь друг другу, и я сделал то, что она попросила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ffd5c302a2e4daa995860bbda4ff95c0847c85f04347d5ce9623f5fd4fadf0cmvxvcvgu280j27flexymi6i8 Быстрый просмотр | And...unlike you, I think I've been abandoned. | И...в отличие от тебя, я думаю, что меня бросили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b4507687ac83df55966d8e09ac1550ce714538f4aae70e241465d782fd8e6ecmvxvcvgu280k27flr4whfsa8 Быстрый просмотр | It's fine. I understand. It happens. That's just how the world works, yeah? | Всё в порядке. Я понимаю. Это происходит. Просто так работает мир, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-643f37a2d625412852ae0a4c9fec766727e0f05f420b63d31a237d90f759bb28cmvxvcvgu280l27flk7hp7ff7 Быстрый просмотр | Besides, seeing as I failed my job...I'm in no position to question her. | Кроме того, учитывая, что я провалил свою работу...я не в положении критиковать её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3478e02e6cdcd85b0b77331cf216ebb10ae6583620ed549cbd96789235daf3cmvxvcvgu280m27fluii7f6id Быстрый просмотр | Who are you saying abandoned whom? | Кого ты говоришь, что бросили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd071c5ba4f315c13d9e1f4293c0f03cd11440f13d4b369e266b8ca7a38bf51cmvxvcvgu280n27fl3lm2f4tu Быстрый просмотр | What...? What was that? Did you just hear something? | Что...? Что это было? Ты что-то услышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-536fcd7e56fef4cd19dfee8d3d699aa030e495813e09f4f963b89773b3efc4efcmvxvcvgu280o27flffcuo6fi Быстрый просмотр | I did... | Я услышал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1cbe6d84e916a2598655b762d28944ac57dc5ac73a0a4409a271955f786c34acmvxvcvgu280p27fl54ry8p81 Быстрый просмотр | Is the door opening...?! | Дверь открывается...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d59871f9e8898cbebca8a57981a7fc355a2138f28def3999c5b537a387b334cmvxvcvgu280q27flixpl6hwz Быстрый просмотр | ...underground? | …underground? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5681aaca9ed827562e8f59aae009ee62cfe0e290f907ea0435c6b9410e5e7a45cmvxvcvgu280r27fl09jfsgy1 Быстрый просмотр | It's a "safe spot." Specially prepared to get you guys out. | Это "безопасное место." Специально подготовленное, чтобы вывести вас всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04741825eea1ad9e2cd87a419e0c3241890c52587f7e50a3b7ffb0d19d626302cmvxvcvgu280s27flctes037p Быстрый просмотр | *gasp* I know that voice. | *gasp* Я знаю этот голос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fca38be7b22503405ed787a6ad26f6939513d1dae4d9a3a9c604d76ae1ab9ed1cmvxvcvgu280t27fl54y8bwjr Быстрый просмотр | ...My dear client. | …Мой дорогой клиент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e52916b48cae428a5551d1c5b90fcfcde486cd1db1764ce2da1a010d548ebbf7cmvxvcvgu280u27fl8h83jv9x Быстрый просмотр | I'm hurt. Did you really think I'd abandoned you, after we signed a contract? | Я обижен. Действительно думал, что ты от меня отказался, после того как мы подписали контракт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a96e79f6530c02207cbb382344ee64c3e18c07f447de11013b0e268fbe65ca4cmvxvcvgu280v27flw5637931 Быстрый просмотр | Yes, I do serve my own interests first, but I do have a sense of responsibility. | Да, я действительно прежде всего заботюсь о своих интересах, но у меня есть чувство ответственности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |