Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f9164c436eca31519e5d5aa88e12d729e9d3dfae811b74fbedec043129b91f98cmvxva3kt198527flfe2w68vl Быстрый просмотр | Ugh, who gives a damn! Who cares about the contest? Who cares about food?! | Уфф, кто вообще cares! Кто cares о конкурсе? Кто cares о еде?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332a8f483fa96b546abcf367891a3c0c109e56046d97994c5df8bf85a2a5c6e2cmvxva3kt198627flgfj3rt5o Быстрый просмотр | Ch-Chairman Nyao?! | Ч-Член Совета Няо?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9733dc9eaf5485732930604121837107d1d7d23edd7ce25a6108faa64db0d3ccmvxva3kt198727flxcoqhbhe Быстрый просмотр | Gourmet Helmet Gangsters! Nyao Foods reserve corps! Punish them! | Гурманские шайки в шлемах! Корпус резервных Няо-едов! Наказывайте их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59bda8f6a7bb2ba56f879b9b85aab2ca2ee47ed490632076ae6635a17e08a0c5cmvxva3kt198827flicz89gvs Быстрый просмотр | Ugh, I can't believe this ended in even more work for us. | Уфф, я не могу поверить, что это закончилось даже больше работой для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8cac3e84b8af2a11193df2a7c3547d1f674ab04d581276f7e9b6b652467808cmvxva3kt198927flahyr97gb Быстрый просмотр | Work is work. Try not to be resentful. | Работа — это работа. Постарайтесь не быть недовольными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a46beac361db6e545880b2c4183248029765485712c6974af7af3d4a094c53cmvxva3kt198a27flqt7q41ll Быстрый просмотр | Resentful... | Недовольные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81977c6fad0459822b9960990e6ce0c7ca80c875592a3b54676106272f4fae7ccmvxva3kt198b27flul8vkwoc Быстрый просмотр | Interesting word choice. | Интересный выбор слов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7deae8d3487b218381bd1e9f3c40b1cf447f13c43065ce1f04a54c9ba544690dcmvxva3kt198c27fljnukr6an Быстрый просмотр | What an interesting development. ★ | Какой интересный поворот. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0777e8780bfcc6fc5caf2e72c3ccca58eb60bd036dd4f1c925fcdf6058ec968cmvxva3kt196t27fl8xsbr4ma Быстрый просмотр | That's great. You know what else is great? This district. You should promote it. | Отлично. А что еще великолепно? Этот район. Вы должны его продвигать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495ec5911fe13eccc999a73df364791e39153d160bf9ecc0e860f613d56862e7cmvxva3kt196u27flzzsppwg4 Быстрый просмотр | Don't you think the Kronos School of Journalism being here is already enough promotion?! | Вы не думаете, что присутствие школы журналистики Кронос уже является достаточной рекламой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd54162b6ed46459e6cf85629ddd8db77a25cde7c718aa7d42fd7e3fd4710d5cmvxva3kt196v27flm4cmebpk Быстрый просмотр | Right, well, I was just thinking... | Правильно, ну, я просто думал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a790511d5494c865d68a763e284ae8273aee52314a7bf4de0ac7dc90fee1c4d9cmvxva3kt196w27flg0808rcw Быстрый просмотр | My god! I didn't know osechi could be this tasty! | Боже мой! Я не знал, что осехи могут быть такими вкусными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4882315f57980b26360d70638e80bbc5b21f738fdd419698e948da834e70366fcmvxva3kt196x27fl83jfz2m4 Быстрый просмотр | Let me try... | Давайте попробую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4e7bd32fdd28dd8284efa0fe32e472dd004ddfe8aeb5cd55539f2bd1f9f580cmvxva3kt196y27flef5idljr Быстрый просмотр | Everyone, are you watching closely? | Все, вы внимательно наблюдаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c714936453cd6a78fdfec5717698311f760a2b3309d871f5e4669e3e2e6ab89cmvxva3kt196z27fln19bxunh Быстрый просмотр | This New Year Cook-Off, sponsored by Nyao Foods, is reaching its peak! | Этот Новый Годский кулинарный турнир, спонсированный Nyao Foods, достигает своего пика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-590df1f6ad42be60e12a7947bc9d90c89f2ad77219de91b970a32c64114b1790cmvxva3kt197027fldl5f0fj7 Быстрый просмотр | And now, time to decide the winner! | И теперь время определить победителя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a81ca385c0e18b33252ba52531f02ff7da6d929583079326f63c4410dbcbcf8ecmvxva3kt197127flxb1jnos8 Быстрый просмотр | (I've done my best... All I can do now is wait for the results.) | Я сделал всё возможное... Теперь мне остаётся только ждать результатов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150bd4db92eee3ee2b4c8ecda66b7b45c70708bc9341932031c39028fa6c93f3cmvxva3kt197227flbe0rjick Быстрый просмотр | (Victory was decided before the cooking even started. My victory is a fact waiting to be discovered. Mwahahaha.) | Победа была решена ещё до того, как началось приготовление. Моя победа — это факт, который ждёт своего раскрытия. Муахаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e0916e8f0c244d932541eecd9bbfbe548474aa30b1b7c428b999d21d3c3be62cmvxva3kt197327fl5u6q701z Быстрый просмотр | The winner, by a landslide...! | Победитель, с огромным преимуществом...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f4d10ec2a92dca9d1f04921a8520caca81e1e37ec763cb29d5927e49df1dc8cmvxva3kt197427flw4qnkc6x Быстрый просмотр | (I should have prepared a victory speech. Honestly, being so in control is almost burdensome.) | Должен был подготовить речь о победе. Честно говоря, быть настолько в контроле почти становится тяжелым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3475f4a898160b760d7ae0f7a9a24424580cd1d508432dce8d5f836404c0f458cmvxva3kt197527fl2vs1hofo Быстрый просмотр | (Naturally, feign humility, generosity, let the win speak for itself... Well, maybe I can speak for the win too...) | Естественно, проявлять скромность, щедрость, пусть победа сама скажет... Возможно, я смогу сказать за победу тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e7bbd93c282ed9f7e23ad06fd07ee008de23c76f59dbbed346c367e7b54e467cmvxva3kt197627fll7jriorv Быстрый просмотр | (Yes, like an assembly line, everything always proceeds as planned.) | Да, как на конвейерной линии, всё всегда идёт по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9351942f961c4ecda9bc3097f58408c20a57d100b050f2627cc344857b3a2a1bcmvxva3kt197727fll9wvz5cm Быстрый просмотр | What an unexpected result! No one could have predicted this! | Какой неожиданный результат! Никто не мог предсказать это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547bee4ad5f88d34de71518369b77b9bfe8a5d8f2ab7f7b54c99dc35d614f417cmvxva3kt197827flksh6hl32 Быстрый просмотр | Sparrow wins! | Победу одерживает Спарроу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7733329ac06e67c4bcc9ce5c97a84b1cdf492e6cc0795680245c08780b51a7ccmvxva3kt197927flo6gzfvp9 Быстрый просмотр | Yes, yes, condolences to Sparrow... | Да, да, соболезнования Спарроу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce81ade24e83f9544cf960daca0b11f7e4e17b4a8dba4e6f445615521008cf08cmvxva3kt197a27flwm337s2n Быстрый просмотр | What?!?! | Что?!??! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8209c659927a73b05faef18f2dbfac29811a338557dc561bc657634c6ba5609bcmvxva3kt197b27fl27hcz9s6 Быстрый просмотр | Anything is possible! Anything is possible!!!!!! | Всё возможно! Всё возможно!!!!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c916aee806f6c3c90bad98294b663cbd5c72891cc41727050fa21eaa9ca2edeacmvxva3kt197c27fl7vco46h9 Быстрый просмотр | I-I can't believe this. | Я не могу поверить этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d058629d8b5df9fe67727f43c7c6872170fb06a56cc842d56183477678925543cmvxva3kt197d27flrox2uyef Быстрый просмотр | Thank you so much, everyone! | Спасибо всем на свете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5acc27ac44928ca9749e96ec102b609fa82adc5bc8fcd7461a8d07e2fcf9ce8dcmvxva3kt197e27flqa5ee67f Быстрый просмотр | L-Let's just hold on a second! There must be a mistake! | Л-Ладно, давайте просто подождём секунду! Наверняка ошибка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |