Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-89d897eb5dd9140b4be8e5b6ec17cd7c9bcdb14162408153196893a9b3572821cmvxvcp0w262o27flaew70mfw Быстрый просмотр | *sigh* Let's get this over with. | *вздыхает* Давайте закончим это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abed126182fd12b0908146279a3ea6f81379e314151d8979a27841529ca50d97cmvxvcp0w262p27fllx54jeeg Быстрый просмотр | [ns15] Hide in a blind spot. [ns16] "(We need to get out of here!)" | [ns15] Прятаться в слепом месте.
[ns16] "(Нам нужно уйти отсюда!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f67aaefc6357a474878632563d0ebcbe7fae130a62528a4e9cf6af82aeff6ccmvxvcp0w262q27flc944ygrl Быстрый просмотр | Was there really no one here? Maybe my gut instinct was wrong... | В самом деле здесь никого не было? Возможно, мое чутье было неправильным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8c667f2351c5f3e8fde01ab20f4ceebad2b9bcf19043fc7704fafe0643410ccmvxvcp0w262r27flkt6zlobr Быстрый просмотр | [ns17] "(Gah! What did I bump into?!)" [ns18] "(The ladle hung on the wall! It fell down!)" | [ns17] "(Гах! Что я наткнулся?!)"
[ns18] "(Ложка, вешавшаяся на стене! Она упала!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c121501daa7ebcee9f7b6836713ea361d619caa05ddb7bba3af2531b058f9b3bcmvxvcp0w262s27fljb52wc1a Быстрый просмотр | H-Hey, who's there...? It's you isn't it, Koyuki? | Х-Хорошо, кто там...? Это ты, Койуки, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8163c1d24998b51ee8ccb262dc88f94f0d95c22440d0e11e84a7a8f729aebb1cmvxvcp0w262t27flmi7e9ysb Быстрый просмотр | I knew you were in here! Come out, right this instant! | Я знал, что ты здесь! Выходи сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8c61408155c0062cdf7a0daa6c3f31e30dc6323f717c2febf8f2683f4de61d7cmvxvcp0w262u27flx84ppct5 Быстрый просмотр | You little...! Koyuki! | Ты маленький...! Койуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb1087d255fa01718984c229caf270cf0d6ffa049fa6ccd54e256f716def0d8cmvxvcp0w262v27fljx85fagp Быстрый просмотр | [ns19] Swallow and prepare your excuses. [ns20] "(Is this how it ends...?!)" | [ns19] Замолчать и готовиться к извинениям.
[ns20] "(Так это конец...?!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b3914db9798f123b207de7d30c08ce2d094f0c0efd58934151d5da21e3f9b1dcmvxvcp0w262w27fl1o1bp5x8 Быстрый просмотр | Nihaha! Silly Yuuka! Over here! | Нихаха! Дурачок Юука! Здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae6dd9e448d647e39d220383b67c2a81dfabf65ac911b900e52fd0efd6cd3801cmvxvcp0w262x27flmmo5408i Быстрый просмотр | [ns] "(Koyuki!)" | [ns] "(Койуки!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35e0c6c465ddc443fcfd8bbe4fa301d5f6899f2f77dac069abbbdb3e645b90d1cmvxvcp0w262y27flbe5gdm7m Быстрый просмотр | ...Wh-What?! When did you get there...?! | ...Ч-Что?! Когда ты пришёл сюда...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744b3a71a3183ac7051ffbd6dbf4200fa1d6d1120b49228d213446015fbf2735cmvxvcp0w262z27flaivivd1x Быстрый просмотр | Just wait 'til I get my hands on you! | Подожди, пока я не добрюсь до тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98021621ded072c90bdfd75eeba8168333fbe1ea58050fbd687e04eace5d12f0cmvxvcp0w263027fl69aqlhc5 Быстрый просмотр | Nihahaha! You gotta catch me first! | Нихаха! Сначала поймай меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60127569bac9b8d10978e1a5b578e9f1ed298b88b22a5c67d150f331e2d2ca86cmvxvcp0w263127flgzj00oms Быстрый просмотр | [ns21] "...I'll remember you forever." [ns22] "...Thank you. Your sacrifice will not be in vain." | [ns21] "...Я запомню тебя навсегда."
[ns22] "...Спасибо. Твоя жертва не пропадёт зря." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da4d18453f2947ab3a34701e82b234693547beba5bbaf1dafcd05546acaa49f8cmvxvcp0w263227flaygz16gh Быстрый просмотр | ...That was a glorious sacrifice. | ...Это была великолепная жертва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca650466b6bb032882ed06e8933988058314ed1884307df52678d02ecd4f013fcmvxvcp0w263327flk8drh9yr Быстрый просмотр | After all this is over, if given the opportunity, let's create a memorial for her. | После всего этого, если будет возможность, давай создадим памятник ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31a90b08b70cc9fa1c443c1fac4da9339cac044d3459d1c6d21f1034416ae049cmvxvcp0w263427flikyupq18 Быстрый просмотр | Stop making it sound like she's dead. | Перестань, будто она мертва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9728d9655f6116a621af885a2ebaa1544234a6fabd09460d8c7a862e0ef8eae9cmvxvcp0w263527fl0i1xk8fe Быстрый просмотр | That's right... *pant* *pant* | Правильно... *дыхание* *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71fce7fc64e19a8a104616794af36c25b9b9adccbba3169def8ea84e6bff2773cmvxvcp0w263627flntcvrdo5 Быстрый просмотр | Who said anything about dying? Ni...haha...ha... | Кто-то говорил о смерти? Ни...ха...ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcb2800487dbbe7141fce25c94f6efc2085d75603348e471bed71b9b52be0411cmvxvcp0w263727flbhh6uoqn Быстрый просмотр | [ns23] "Koyuki?!" [ns24] "You didn't get caught?!" | [ns23] "Койуки?!"
[ns24] "Ты не попался?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ee888eceb65d04cb28c5a8264c2f38495e37f14f1ca1eb784177fdea73c163acmvxvcp0w263827floczh0hcf Быстрый просмотр | Why would you...even think that...? Ni...ha... | Почему ты... даже подумал...? Ни...ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10654392c6c2857d4f0feb2e0a4dab4dbdbf3db6dfe099f8f57763723bcccffecmvxvcp0w263927flskt7ggbb Быстрый просмотр | Didn't I say it already? There's no one better when it comes to escaping this prison! Nihaha! | Я уже говорил? Никто не лучше меня в бегстве из этого лагеря! Ни ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ce387fcc70ab030a1e87dc7ada79b7579591a2f9e29520b466fae77b70d118cmvxvcp0w263a27flqkakm2k5 Быстрый просмотр | *pant* *pant* I just need to catch my breath... | *дыхание* *дыхание* Мне просто нужно перевести дух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ed215bcfc0e555d7cbbea4ea5127880edd577997df5cfd9ebde7909939cb959cmvxvcp0w263b27flb1qi2d04 Быстрый просмотр | It looks like some other people are helping you, Sensei! | Кажется, другие люди помогают тебе, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa697f2731b013f0807588ea5b4676056e166fbcfd3c5c8236848f67f8109f7ccmvxvcp0v262027flnn6662eb Быстрый просмотр | Um... Anyways, we're out of the pot and into the fire. I might've shaken them off, but this is the real challenge. | Ум... В общем, мы вышли из котла и оказались в огне. Я, возможно, скинула их, но это настоящая проклятая задача. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48adadff34c042292f9c11354087da71c7546256dcbed203d57d2aeeacdf2fa8cmvxvcp0v262127flkfmm3j1z Быстрый просмотр | ...What do I mean? Oh! Right! This is your first time having to escape from Seminar! | ...Что я имею в виду? Ох! Правильно! Это твоя первая попытка сбежать из Семинара! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e14a1da843117ad5d8ed1336e0f2929efbcbe158b27f973b24512e332941fccmvxvcp0v262227flxbnxdx04 Быстрый просмотр | This is no ordinary building! There's every form of security you could imagine: surveillance cameras, electronic locks, security drones, automatic barriers, and so much more! | Это не простое здание! Тут есть всякая форма безопасности, которую ты можешь представить: видеокамеры, электронные замки, безопасные дроны, автоматические барьеры и многое другое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a79131fac733935eae6a81110fd21ece5f7b2ed6a6e8c1a5659d2b53125cc917cmvxvcp0v262327flsblqnnni Быстрый просмотр | How do I know this? Hey, I AM part of the Seminar staff, you know. | Как я это знаю? Эй, я ведь часть персонала Семинара, ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-602d6f38994457a6126aa0034d4255e588234cf0935567f8bad2a9111ca1f137cmvxvcp0v262427flylhas57j Быстрый просмотр | And there's no one else in this world who's experienced the full force of Seminar's security like I have. Fufufu. | И нет никого в этом мире, кто бы пережил полную силу безопасности Семинара так, как я. Фуфуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a1fffb2a9d685cf62aa67f8541a8af80d745dc6dd4e04e8d8c3519e9860df9dcmvxvcp0v262527fl0wucmbd2 Быстрый просмотр | [s11] "You're awfully smug about this..." [s12] "I suppose it's good for us now, though." | [s11] "Ты слишком уверенно настроен на это..."
[s12] "Наверное, это хорошо для нас сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |