Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c5619363135aba43f6cd20adab7c6e4b4099aa93ecdf4f6e7f71cc8515ed9f4dcmvxvb0yv1jzh27fl98dznhs5 Быстрый просмотр | ...I'm a bit lost. | …Я немного запутался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d0398f8ddd3b07251ba2cd9495705d682c179e7b4748e8c2245af37bf11b183cmvxvb0yv1jzi27fllaz60iky Быстрый просмотр | [s9] "Kasumi?! Where did you even come from?" [s10] "How and why are you here, Kasumi?!" | [s9] "Касуми?! Откуда ты вообще взялась?"
[s10] "Как и почему ты здесь, Касуми?!") ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376251293e9aebdaee0a16f7987d5afc8b7e97cf4a2d28d27840d102d5747339cmvxvb0yv1jzj27flcodi9k29 Быстрый просмотр | An acquaintance of yours, Sensei? | Твоя знакомая, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eb5649dd1738ae72acffa8c03f0897a9c9a08244280c4e70d838a1088125baacmvxvb0yv1jzk27flxmp3c8os Быстрый просмотр | Did you say Kasumi? Kasumi... That name rings a bell. | Ты сказал Касуми? Касуми... Это имя мне знакомо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-490c095f513e250741c1f363543f331aa6b8472234a8086dff8d37a8c7f9dc31cmvxvb0yv1jzl27flxu7w4j9s Быстрый просмотр | Hah! Your first move is to barrage me with questions? Lame! Just roll with it, Sensei! | Ха! Твоим первым шагом стало обрушение на меня вопросов? Слабо! Просто смотри, как я справляюсь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4abb38ea4913c33e6fedc2415614cb5582046aba9fbef5ad5be73b6f032133f3cmvxvb0yv1jzm27fl9amlhrpp Быстрый просмотр | I mean, this is a movie moment! Our long-awaited reunion, and it's all super dramatic! Heeheehee. | Я имею в виду, это момент из кино! Наш долгожданный воссоединение, и всё это сверхдраматично! Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6881688f08d90aaed3361e51bf1c3a90f9aeac04e5ec6d17e86a2695f634d137cmvxvb0yv1jzn27fl2qx13exw Быстрый просмотр | Kasumi... I know I've heard it some— Wait a second. | Касуми... Я чувствую, что слышал это имя где-то — Подожди секунду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-092353d801c33dc8a1a78b52464ec8e24bba4f2fe847e1eae0c853541b762086cmvxvb0yv1jzo27flltegcgpj Быстрый просмотр | Kinugawa Kasumi...? | Кинукава Касуми...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-941a38a28d21b7f16aad8156ec0a4b1b6b9b6498439343dc5bb1af4ac5379b75cmvxvb0yv1jz127flw0h8bwb5 Быстрый просмотр | [s5] "Not a scratch on me." [s6] "You kept me safe, Ichika." | [s5] "Ни царапины."
[s6] "Ты меня спас, Ичика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3ebc78663b9f71e4508c569cbaa049570e0a3e6151e0258336d828fb37eb9ecmvxvb0yv1jz227flgyhj0snu Быстрый просмотр | Thank goodness. That's one good thing, at least. | Слава богу. По крайней мере, это что-то хорошее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5dc81c619f067e30262aaa23f26bebc972e947639b2c8e8f378785fca2f6f7cmvxvb0yv1jz327flrhtxmvir Быстрый просмотр | Didn't the workers act like the car behind us was important? A transport train car? I hope they're okay... | Не действовали ли рабочие так, будто машина сзади нас важна? Вагон транспорта? Надеюсь, ими всё в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63524e1e1eba6eee8fb64a541c3e21c39da3ed72871137ae9bdb80593e21f293cmvxvb0yv1jz427fl2aegumk0 Быстрый просмотр | Um... Don't look, Sensei, but all the train cars behind us are...gone. | Эээ... Не смотри, Сэнсэй, но все вагоны, которые были сзади нас... пропали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85deaf36e62754d1af3a80c6c29638e818a004fbdf7d103fd25a8f1a1776f78dcmvxvb0yv1jz527fl4hss6ccl Быстрый просмотр | And so are the people who were trying to arrest us. A win-lose, I guess? | И те, кто пытался арестовать нас, тоже пропали. Вроде как выиграл-проиграл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04562ff73299bead88f23fafef7d20f614861b46b9db1d8a591773a17c27bc42cmvxvb0yv1jz627fltedn4if6 Быстрый просмотр | Hm... Hmm. Pecuuuliar. | Хм... Хм. Необычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0d2545d9182dcbd0bcaa14670f01d75ef37b274151dd617468ae7b425e66b6acmvxvb0yv1jz727flgrl91idn Быстрый просмотр | That's all the damage I managed? I was expecting more of a KA-BOOM of destruction! Train blasted into oblivion! | Это всё разрушения, которые я смог? Я ожидал более впечатляющего КА-БОМ! Вагон взорван в прах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9bab67b21f20af3fb6786abc47c6a0aaa695f35c8aa478a30feb4845ab34b8ccmvxvb0yv1jz827flc3p5ccae Быстрый просмотр | Did you hear that? Am I losing it? | Слышал? Я теряю нерв? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef74237c75ccdd15d4ca414f9950d14578398d67873fcdb45a706c219768be14cmvxvb0yv1jz927fl3w0a7s03 Быстрый просмотр | Hm. I never miscalculate. I had enough firepower! They must have actually enhanced the train's armor! | Гм. Я никогда не ошибаюсь. У меня достаточно огня! Они, наверное, действительно усилили броню поезда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b66feece82460f5744d04428d2a08b63266dc30e736f1cca420fbb084d204a6cmvxvb0yv1jza27flf1mtqrq2 Быстрый просмотр | You telling me these kids have brains?! A plot twist! I like it! Heh, I like it a lot! Wahahaha! | Ты говоришь, что эти дети имеют ум? Это поворот сюжета! Мне нравится! Хе-хе, мне очень нравится! Ва-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4295732d3c19a0ad06e037819559e99dd4d963d71a7ca62c8679ced92cb02d06cmvxvb0yv1jzb27flmfipz96m Быстрый просмотр | [s7] "I've heard that 'Wahaha' in my nightmares..." [s8] "Please don't tell me..." | [s7] "Я слышал 'Ва-ха-ха' в моих кошмарах..."
[s8] "Пожалуйста, не говори мне..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-013650e70ee3acd1ae936f6f7ac758b19bf610c435fac1547097c230645a3868cmvxvb0yv1jzc27fl160ummn3 Быстрый просмотр | Huh? What am I looking at here?! | Гм? Что я вижу здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b62d34072a2e858099215f01e1acdc67126b16c74d4f4f1fd9c96c8ae244190ccmvxvb0yv1jzd27flcbh9yadp Быстрый просмотр | Do my eyes deceive me? Sensei?! Now this one I didn't see coming! | Да что за черт? Мое зрение меня обманывает? Сэнсэй?! Теперь этот поворот я не ожидал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ceafc05111ee6890137b877cf6cff35d21d31dd8454e92d45c3fb7e7151eaf4cmvxvb0yv1jze27flfyp0sqeg Быстрый просмотр | Fancy seeing you here! Wahaha! | Рад встрече! Ва-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfd2625973a3c83d0eccde4607fc71279278170c892a34a89a194e6eecccb96acmvxvb0yv1jzf27flulid3wii Быстрый просмотр | I knew today was gonna be a good one! I! Like! It! | Я знал, что сегодня будет отличный день! Я! Нравится! Это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef9f40a626d3606bc3eb8b5c2807be02c0894393defc7e7cba264e4b66bff974cmvxvb0yv1jzg27flvy827x1f Быстрый просмотр | That makes this easy! We can skip the introductions. Heeheehee. | Это делает всё просто! Мы можем пропустить вступление. Хе-хе-хе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2783cc418150ce0b6c2235a5fb201cfbd09f4a7b45a19845671d5b1bd4cbbaafcmvxvb0yu1jy527fl65ieb1t2 Быстрый просмотр | *huff* *puff*... | «*хм-хм*» «*хрип*»... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed2c9531402975e43835163d1247015a5e05688c441d2c6932e5ad56cf0534f1cmvxvb0yu1jy627flpidvp1ri Быстрый просмотр | So, uh, Sensei... | Ну, э-э, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e21b11fe97289590037a0a777bc9f06d24c75da99c473084e5fdf351276a1c86cmvxvb0yu1jy727flcbzoq665 Быстрый просмотр | I just really want to emphasize... | Я просто хочу подчеркнуть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b71d004754e7b29bd4f48285e6eef16a78d650c4fc0e28cee8a2c4d111677e6cmvxvb0yu1jy827fll4cewh9r Быстрый просмотр | I know this looks bad, but this is not how I wanted any of this to play out. I swear... | Я знаю, что это выглядит плохо, но это не так, как я хотел, чтобы всё прошло. Я клянусь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f30ff1d3607c54bcb799d00e3822137dc34fde9608270993a92aad685b5e85a5cmvxvb0yu1jy927flphjknt06 Быстрый просмотр | [s1] "All you did was beat up a hostile train crew." [s2] "It's not as if they welcomed you with open arms." | [s1] "Вы просто напали на враждебную поездную бригаду."
[s2] "Как будто они с радостью встречали вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf5926995896b4abf3403e101c94f8262f9e04166bd824d121567228f19d30eccmvxvb0yu1jya27flaz6z6eta Быстрый просмотр | Haha. Right... | Ха-ха. Правильно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |