Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-38a2a47c3532d909cfdc0e2fa0ffcdb6c73e395251b34fa7bd684c6cf382109ecmvxvadvu1cnr27flp5fm3n5n Быстрый просмотр | President, soup's ready. Shall I bring it out? | Президент, суп готов. Принесу его на стол? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38e6b52fd47b691842eb73abad1312e1a7a3c9a99df265422a69e8385b215f2cmvxvadvu1cns27fl29baw5ju Быстрый просмотр | Not yet. Our guest... Sensei doesn't seem to be ready. | Еще не время. Наш гость... Сэнсэй не кажется готовым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650f6da08eb72b5a5cd69c9a1b9b550454b06c890d789a7791f20c98aafc5b5fcmvxvadvu1cnt27flawju4pyk Быстрый просмотр | But since you're here, why don't you say hello? Reijo here works hard to keep me safe. | Но раз вы здесь, почему бы не поздороваться? Рейё здесь работает упорно, чтобы меня защищать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93db1e57793c5a81bfe20219031da78a1d6c68be404ad9d525a1510e55e3797bcmvxvadvu1cnu27flfkk8y503 Быстрый просмотр | The name's Reijo. Nice to meet you, Sensei. | Меня зовут Рейё. Рад познакомиться, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f4355591e0a90f6f0ff942d532a35c2c2877301fd0638a492904d8ae924079ecmvxvadvu1cnv27fl2pzqhiau Быстрый просмотр | [s] "It's a pleasure, Rei." | [s] "Рад знакомству, Рей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1891e6641e857a9d3afe7e647a70f93acae7c28380816e2b3e44f4c02230dfdfcmvxvadvu1cnw27flr7p1yndn Быстрый просмотр | Did you call me...Rei...? | Вы позвали меня... Рей...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f379e68365b262b041c3ca2e874539400fdb1a2f1fb29a9277528abcb4c36dfcmvxvadvu1cnx27fl0i5ofi7h Быстрый просмотр | Intriguing. No one has called me that before. | Интересно. Никто раньше не называл меня так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dcd3f070784bf283e23bd46ba8fb9a73ddae7ad2cb42b9e37d53c1754965d00cmvxvadvu1cny27flkro2r6w4 Быстрый просмотр | Rei... Shall I call you that from now on, too? | Рей... Позволишь ли ты, чтобы я так называл тебя и впредь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eda67c7105139a6a4e8b46d0e789cbf7b933d3aa7a1e54ea8d0547d0c482cdbcmvxvadvu1cmv27fl8k4pp6rn Быстрый просмотр | It's a refreshing, cleansing soup with the deep flavor of chicken! | Это освежающий, очищающий суп с глубоким вкусом куриного бульона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11daf3ed54541fe7c3d4e66ccf8fa78e225aa49abbf1a9b94a1d667b446248fccmvxvadvu1cmw27flphm3mpeo Быстрый просмотр | Don't be ridiculous. You can get steamed chicken anywhere! | Не смешивайся. Ты можешь купить запечённую курицу где угодно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0040b802b4b92aaca1f3d82c2dc8a6c6f120197d6c842bfe3fda894b2442425fcmvxvadvu1cmx27flyjovw5l5 Быстрый просмотр | I don't want to hear that from you, tofu-monger. Our customer isn't some sheep, happy to eat grass! | Я не хочу слышать это от тебя, продавец тофу. Наш клиент не просто овечка, счастливая есть траву! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df85fa259e654712ef771581ecdff77e72547293a4e0d690ff612cc55900300cmvxvadvu1cmy27flk01s2z3t Быстрый просмотр | Fresh vegetables calm the stomach and detoxify the blood! | Свежие овощи успокаивают желудок и очищают кровь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b679c44915b162778a974425d4cd0f23eaddfeada80e4edfc9c070359aecaa0cmvxvadvu1cmz27fl8h1jg2vy Быстрый просмотр | And you can't be happy without a full belly! The customer needs meat! | И ты не можешь быть счастлив без полного желудка! Клиенту нужно мясо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf60d69eb4d4e3554575eb14eb09f6a4600e70522916a87f9e920fffefb11efdcmvxvadvu1cn027fl4pjbzmft Быстрый просмотр | [ns] "Excuse me... What are we talking about here...?" | [ns] "Извините... О чём мы здесь говорим...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3662dcad700c24b89fb9dfaf9af0fbcddf26474cd5d9c57a4773302c9be9865cmvxvadvu1cn127flaygjqcxy Быстрый просмотр | I'm glad you're both so proud of your restaurants, but this person is my guest. | Мне приятно, что вы оба так гордитесь своими ресторанами, но этот человек мой гость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26395b9348c8e727542fed8747c4243373f98c8e84f22a60104c9d4acda5fa99cmvxvadvu1cn227fle8bk5bqc Быстрый просмотр | P-President Rumi? | П-Президент Руми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c945ce56e0c4724d6438b23ad31a36580fc4afe9e182df2b9b5c7d3506d2bacmvxvadvu1cn327fl5umq6wd9 Быстрый просмотр | They're y-your guest? | Ты... твой гость? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-669ac9bdffd0d3430338d39ad57e1a0978d3016fc7820214c901e46373847ae8cmvxvadvu1cn427flavpy0tio Быстрый просмотр | [s] "There you are, Rumi!" | [s] "Ты где, Ру미!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5c391656e6e01fe0b75ecc113a2b3b1335e24ea0e3e91bb35807eff40832efcmvxvadvu1cn527flenbyuxy9 Быстрый просмотр | Welcome, Sensei. I'm sorry I didn't meet you at the gate. We could have avoided this...trouble. | Добро пожаловать, Сэнсэй. Извините, что не встретил вас у ворот. Мы могли бы избежать этого... беспокойства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac1fd7a17ec18c463a02923773a6ff986301804e2230cf42c89232acc3c51cacmvxvadvu1cn627flhxui4ymy Быстрый просмотр | W-We didn't mean to cause trouble! | Мы не хотели вызвать неприятности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b28b4ef37845d90c729029c789a006fd47347bf3856726dbc80a20b2bd620f2fcmvxvadvu1cn727fl5o9wbhth Быстрый просмотр | We're terribly sorry! Have a nice day! | Мы очень сожалеем! Проведите приятный день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102961c7ee98f5a88d0698123546fc32ffca91731208d77003794937f72ec849cmvxvadvu1cn827fljlku3kbn Быстрый просмотр | I've told them so many times to tone it down, but they don't listen... | Я уже говорил им столько раз снизить уровень шума, но они не слушают... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-903050e394b341b1e232516d55dccc4472b6738b2eafd0bbc74c9ab0fc9a6fe7cmvxvadvu1cn927fl2cj3xfx8 Быстрый просмотр | Hm? You thought it was an impressive welcome? | Хм? Вы думали, это впечатляющий привет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cda6d4fa5a6abe047f486c1392d7d8f9ccd6de8f55f72fe7fb946f3305aa7316cmvxvadvu1cna27fltfscm8nk Быстрый просмотр | Oh, Sensei. The welcome hasn't even begun yet. | О, Сэнсэй. Приветствие даже не началось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb0597ada77140fd7f637e59142cccc56de32f4967e2d48116b69a52937ef29cmvxvad3a1cf927flpjsehyz7 Быстрый просмотр | [s] "You're not planning anything bad, right?" | [s] «Ты не планируешь ничего плохого, правда?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6034af397f272535d93eaf8daf7421659e580d48b39a5e9067cdfde26d8d3b0cmvxvad3a1cfa27flugn8ruje Быстрый просмотр | Hahaha! If I am, what are you going to do? | Хаха! Если я и планирую что-то плохое, что ты будешь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d9c6489aba4abdda589e3d5b382586f56f983b6666fff2053094d3ae9acca7bcmvxvadvt1cm927fl7a85081q Быстрый просмотр | You'll trust your students until the end? | Ты будешь доверять своим ученикам до самого конца? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6851075201b2d6a6104b0118e5b66719bc70f75e104e5959964997117a72fc80cmvxvadvt1cma27flzyh3wknf Быстрый просмотр | And you'll give me a scolding if I do anything bad? | И ты дашь мне наказание, если я сделаю что-то плохое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae8ea64ed01cadb6003f50f2debb5e2c73d62a9c1c79bd0df991c6f5527f5e1ccmvxvadvu1cmb27flrdgdycqb Быстрый просмотр | Haha. I'm feeling a little envious of your students, Sensei. | Хаха. Я немного завидую твоим ученикам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f6df0262bd8712507cfef93ac3466feaaeb4e42e9780a0e30766acfa186f42cmvxvadvu1cmc27fljgypx8is Быстрый просмотр | Oh... I'm also one of your students? | О... Я тоже один из твоих учеников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |