Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9aba5398589bf752ea155743c89c9359f110c29b3cea73cf7f1b61295e7263dacmvxv3ppo0ali27fl6hief39h Быстрый просмотр | I arrived at the lobby, and Nonomi waved at me. | Я прибыл в холл, и Нономи поприветствовала меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd64356a4e4e1425581a33f2e177d518662e8a0c18e961337b12a7b3552bd32cmvxv3ppo0alj27flztkl9x7q Быстрый просмотр | [s1] "Nonomi...? What are all these bags?" [s2] "Why did you pack so much?" | [s1] "Нономи...? Что за сумки?"
[s2] "Зачем ты так много упаковал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c632fd394580475a399191fde6d3ee559f9e15250e4dbd0793c1d201b1e9e6cmvxv3ppo0alk27fl2fg6crri Быстрый просмотр | Oh, these? | О, эти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-184f8c090272ae202f2da9831eb55c120bb2b0bb8facf13bbd2538d6111b8bfbcmvxv3ppo0all27fl8d4iwmfd Быстрый просмотр | Heehee. Well... | Хехе. Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04418fd6480b0d51fdbd38fa1665f3069126cf6e0bcb76c3110f404778c6f4cccmvxv3ppo0alm27flob1fxlyy Быстрый просмотр | To know if the location is really suitable, I'll have to stay there a while, you know? | Чтобы понять, подходит ли место, мне придется там задержаться, ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d532a1a446cebafd4ef4ce0dae9fd047fbd3b81fef54cd7c3ba0bc50f91bf177cmvxv3ppo0aln27fljv96qmbz Быстрый просмотр | So, I just packed a few things. | Итак, я просто собрал немного вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0cc0ec2791ddf08f14f51dd0ad985468a6b0920a3bf500c240c5f947ab79012cmvxv3ppo0alo27fl0khfyewp Быстрый просмотр | A parasol, mat, snacks, chair... | Зонтик, коврик, закуски, стул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cae6eb5bc77e27df952387baf3fd2c222fb4afe73e24c8c7993637a6f97dbcfcmvxv3ppo0alp27fln8bzmqfk Быстрый просмотр | And different flavors of juice! | И напитки разных вкусов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255c495c74c89695add46633be6672f4e926eaa5ca5b507e6a533e5aa829eb7ecmvxv3ppo0alq27flgqvhtk0i Быстрый просмотр | I have three kinds: orange juice, apple juice, and grape juice... | У меня три вида: оранжевый сок, яблочный сок и виноградный сок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ea0633a960fb952165e196848bee37de30e8f2bf388d7dce5822ff1797fcc21cmvxv3ppo0alr27fl819ha9xi Быстрый просмотр | Huh? You wanna help me because it's heavy? | Хм? Ты хочешь помочь мне, потому что это тяжело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ceb74070f128ac88a98e89fc5941ae8a2ebe436f2a36f7ae58f0559bba607acmvxv3ppo0als27fl1f5cljs2 Быстрый просмотр | Heehee. I had a feeling you would say that! | Хехе. Я чувствовала, что ты скажешь именно это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-302f190339a327de3cbfb9b352d32e478e2177ac0903922801f9cc0b1d24690bcmvxv3ppo0alt27flejfc6292 Быстрый просмотр | I appreciate it, but you're already doing me a favor. | Я благодарен, но ты уже делаешь мне одолжение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deb0790792893ea51559e2a5af9c2981bb07c50e903c3a92e9b9aa3dd55015bacmvxv3ppo0alu27fllj2whek5 Быстрый просмотр | And I packed it so I can carry all of it by myself. I don't want to change the arrangement. I'm just thankful that you're coming with me! | И я упаковала это так, чтобы я могла нести всё сама. Я не хочу менять расстановку. Я просто благодарна, что ты идёшь со мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80de8f035f23d3812721a5eb73b2df0b474d49ebcf30cd812d911662ff7729a4cmvxv3ppo0alv27fl9qusyi98 Быстрый просмотр | [s3] "Well, if you insist..." [s4] "Let me know if it gets too heavy. I'll help you." | [s3] "Хорошо, если ты настаиваешь..."
[s4] "Скажи, если это становится слишком тяжело. Я помогу тебе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b9b725569d35607042017a2ac7a611216e7a75ced67d208e04036a5adbcdee3cmvxv3ppo0alw27flnttjbejq Быстрый просмотр | Yes, sir! Now, let's go! ☆ | Да, сэнсэй! Теперь идём! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94cc46bbc5a209e5b1c77ce093f83f2da72a9e3cfc9c5c3f0dd62f34cf0859e8cmvxv3ppp0alx27fl9jgt0rzl Быстрый просмотр | Wow... Everywhere we go is so gorgeous! I don't know how I'll choose! | О, wow... Всё, куда мы идём, так прекрасно! Я не знаю, как выбрать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5e581a8551125d9887af027960b98ea5810bae161b16a8543a2dd6643ee9cfacmvxv3ppp0aly27fl3jylbo0q Быстрый просмотр | What do you think of here? | Что ты думаешь здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00029151c927317ce32e4c5915e12582b1c49068c1fa8ca9c09fe7a8fdaa6fafcmvxv3ppp0alz27flscg2k7yn Быстрый просмотр | It's not too far... | Не слишком далеко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff557682b88291e56a293a3a4d31b02a34a9228c22c047e3197182e22ca365fccmvxv3ppp0am027fl4sk2s0og Быстрый просмотр | It's big, and the breeze feels nice! | Оно большое, и ветер приятный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f998e350cd90691406e7457fb3fa95d1e4bcdc8a3dd08c83383be6ad83ca970cmvxv3ppp0am127fl6badxli5 Быстрый просмотр | First, let's unpack... | Сначала давай распакуем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e15ca190d7e5659cc89a697b3efffc9d7032182737803aacd47e58e78706d536cmvxv3ppp0am227fla8jjax04 Быстрый просмотр | Hmm? Sensei! What is it? | Хм? Сэнсэй! Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b8ab4224b9318e4f7bc3224b88593a4cef924dbb927274088302d09eebf0b73cmvxv3ppp0am327fl7wdjnrlo Быстрый просмотр | You want to drink pineapple juice? I'll unpack and grab it... | Ты хочешь выпить папайя-сок? Я распакую и возьму его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a7258969ff3b29f67f23dd7d1d81dbdac37c310e428a5aa1865eb3954c2f660cmvxv3ppp0am427flbdjok676 Быстрый просмотр | Ahahaha... I'm sorry, Sensei. I didn't bring pineapple juice. But I think there's some in the hall... | Ахаха... Извини, Сэнсэй. Я не принес папайя-сока. Но я думаю, что его есть в холле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c671d2e13dbb5d7b9d9d9354c2b1ff300f46c58a1af3831ffc9b3e671fa3b0c2cmvxv3ppp0am527fl9xi0cd3u Быстрый просмотр | Please wait a moment! ☆ | Подожди немного! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80dd10f09b61b04e4af24f135d75e3c167a5e9def9951ee67e369ef8442e9729cmvxv3oyp0ado27fl9kkfmgju Быстрый просмотр | Aah... Such sincere, sweet words...! | Аа... Такие искренние, сладкие слова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e9ea61eaac4a99e0936415d22ed4decd6597ef8ff23c68e8a9d73de820d13efcmvxv3oyp0adp27fludv8klrl Быстрый просмотр | And, on that note... | И, на этом счете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8068f4c31cd45a0c364cabd687743f1040750634b1e14db7d41cfdcaa6d19b2cmvxv3oyp0adq27flbj75519s Быстрый просмотр | W-Would you like to...move...under my parasol...? | В-в-вот, ты хочешь... переместиться... под мой зонтик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec0c49e73c59d8971112e502d0efaa5f3e059d0fecb29fbf5bfb25646c54270cmvxv3oyp0adr27fl52dbh4v0 Быстрый просмотр | It's not like I have other motives... | Не то чтобы у меня были другие мотивы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9d579ba1c32197a289695a25903d331939fa0759a647172400ae03f1d09cd3bcmvxv3oyp0ads27flewtqjgtk Быстрый просмотр | It's merely because it's so sunny, and your skin... | Просто потому что так солнечно, и твоя кожа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6162f3086fa231f3123d54da4ac39800d0a7d4d3b6c142507bdeac01c3ed5c68cmvxv3oyp0adt27flrq625eos Быстрый просмотр | [ns] "...You want me closer, right?" | [ns] "...Ты хочешь, чтобы я приблизился, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |